昨日通訳の問い合わせをしたものです

こんにちわ、お茶大好き様

通訳のご依頼ありがとうございます。
内容にかかららず喜んでお受けさせていただきます。
ただ、あいにく7月の23日はすでに予定がはいっております。残念です。

他の日にちでお仕事があるようでしたら、再度ご提案ください。
なんなりとお役に立てるようにお手伝いさせていただきます。

あこ

こんにちは。お問合せありがとうございます。23日（土）は時間と場所によっては可能です。22日（金）でしたら今のところ、丸一日空いています。24日（日）は夕方5時以降は先約がありますが具体的な日時や場所を含めて、相談・依頼のほうから改めて、お申込みいただけますか？　よろしくお願いいたします。

お茶大好きさん、
昨日の質問私に届いていないのですが、お返事させていただきます。
残念ながら7/15-8/1までインドに出かけているため、サンフランシスコ内での通訳ができません。

本当にすいません。。またの機会があったら是非お会いしたいです！

お茶大好き様

ご連絡ありがとうございます。

7月23日（土曜日）終日大丈夫です。
詳細をご連絡ください。

どのような内容の通訳でしょうか？

よろしくお願い致します

Ted

たった今、このメールを受信したことを知りました。
連絡が遅くなりましたが、7/23頃と言う事ですが、確実な日程と時間、通訳の内容を教えて頂けますでしょうか？

宜しくお願いします。

こんにちは。
昨日の質問はどういうわけか見ていないのですが、サンフランシスコにいらっしゃるんですか？ どういった所に行かれる予定でしょうか？ 日常会話の通訳でしょうか？

はじめまして。
今日初めてこのメールを受け取りましたので質問の全貌が見えません。通訳をお探しでしたら私ではないかもしれません。

こんにちは。

あいにく　今　日本に帰国中で２３日にお手伝いをすることができません。

申し訳ございません。

こんにちわ！
何時間通訳が必要なんですか？二人？