パルメさんが回答したレーゲンスブルクの質問

ドイツ国内販売会社から届く商品の引き取り、短期保管、日本国内への転送をスポットでお願いします。

当方、東京都内の開業医です。
 ヨーロッパから自分の診療所の患者様に対する診療に使うために必要な医療器材を購入しております。ところが、日本への配送に応じない医療器材販売業者がおります。これらの主にドイツ国内の医療機器業者からの商品を受け取り、荷物を確認頂き、EMSまたはDHLで東京の私のクリニックに商品を送っていただく現地在住の個人の方を探しております。ドイツ語、日本語ができれば結構です。商品知識は不要です。EMSもDHLも、貴女のご自宅に配達及びピックアップに訪れますので、ご自宅にいながら可能なものと思います。私は医療器材の日本国内での通関輸入業務は20年近くしてきましたので,自分で東京税関、横浜税関と交渉出来ます。勿論、私が医療機器業者に支払いを済ませた上で、貴女のご自宅に商品が届きます。
 取引が初めての医療器材販売業者の場合は、ドイツ語による簡単な会話対応頂く事もあると思われます。一旦取引を開始すれば、スムースに進むものと思います。まずは、お手伝い頂くことをご検討いただき、相互に質問させて頂ければ,幸いです。

レーゲンスブルク在住のロコ、パルメさん

パルメさんの回答

akさん、こんにちは。 この類のお仕事はしたことがないのですが、お手伝いできるのでは、と思います。ただ、どれくらいの頻度なのか、どれくらいの分量なのか(大きい、重いなど)というのが気になる所で...

akさん、こんにちは。
この類のお仕事はしたことがないのですが、お手伝いできるのでは、と思います。ただ、どれくらいの頻度なのか、どれくらいの分量なのか(大きい、重いなど)というのが気になる所です。
また、長期でお付き合いするとなると、例えば夏休みで私がドイツに居ない時などどうするか、という問題も出て来ると思います。私は比較的長期休暇も自宅に居ることが多いのですが。
もう少し、詳しく教えていただけますか。

バイエルン州レーゲンスブルク
パルメ

akさん

★★★★
この回答のお礼

まずは、複数の地域の複数の方にスポットで依頼し、問題を把握していく予定です。

すべて読む

オンラインショップの注文

こんにちは。オンラインショップで注文をしたい洋服があるのですが、ドイツやスペイン、フランスなどの住所にしか発送しないサイトのようで注文ができずにいます。どなたか日本に転送下さいませんでしょうか。もちろん、必要な送料やロコさんへのお礼はお支払いいたします。
ご連絡くださる際に、具体的なお礼の金額を教えて頂けると助かります。
ご連絡お待ちしています。
どうぞ宜しくお願い致します。

レーゲンスブルク在住のロコ、パルメさん

パルメさんの回答

aya_007さん、 普通郵便で送る場合、送料は、2kgまでが17ユーロ、1kgまでが7ユーロです。 もちろん、送料は実費でお願いするとして、 私の手数料としては、その分量によると思い...

aya_007さん、

普通郵便で送る場合、送料は、2kgまでが17ユーロ、1kgまでが7ユーロです。
もちろん、送料は実費でお願いするとして、
私の手数料としては、その分量によると思います。

文面から見ると、せいぜい洋服が二品、三品位かなと思います。
リュックサックに入るくらいの分量であれば、手数料は5ユーロ、
量がかなりあって、ダンボールに入れる感じであれば、8〜10ユーロ程度でいかがでしょうか。

ご検討ください。

すべて読む

問い合わせしていただける方を探しています

ミュージカルを見るために日本から来ましたがチケットを忘れてしまいました。劇場(ボン)とドイツのチケットサイトにそのような場合の対応方法を問い合わせしていただける方を探しています。
宜しくお願い致します。

レーゲンスブルク在住のロコ、パルメさん

パルメさんの回答

トッテさん、 私が住んでいるのはそこから遠いバイエルン州ですが、電話して対応するだけなら私でもできます。もし、ボンに住んでいるロコさんと連絡が取れないようであれば、私が試みてみますよ。 ...

トッテさん、

私が住んでいるのはそこから遠いバイエルン州ですが、電話して対応するだけなら私でもできます。もし、ボンに住んでいるロコさんと連絡が取れないようであれば、私が試みてみますよ。
固定電話、携帯電話、LINE、WhatsApp、メールにてやりとりできます。

今、劇場の方にしてみたのですが、どうやら、ほかのロコさんも、動いていらっしゃるようです。
私の方では、チケットセンターの電話番号だけは確認できましたが、担当のお姉さんがちょっと御機嫌斜めだったので(笑)、もう少し詳しい事情が分かってから問い合わせることにします。
連絡いただければ、私はすぐ動けます。

レーゲンスブルク在住16年目
パルメ

すべて読む

ショップへの電話確認

ドイツのネットショップで買い物しましたが、決済した金額が返金されてきました。商品は届いていません。電話で内容確認いただきたいのですが、ご対応可能な方はいますか?ショップにつながる時間はMo. - Fr. 10.00 - 16.00です。

レーゲンスブルク在住のロコ、パルメさん

パルメさんの回答

トオルさん、 それはお困りでしょう。 私が、対応できます。電話で連絡を取り、通訳すればいいですね。 バイエルン州レーゲンスブルク在住 パルメ

トオルさん、
それはお困りでしょう。
私が、対応できます。電話で連絡を取り、通訳すればいいですね。

バイエルン州レーゲンスブルク在住
パルメ

すべて読む

ドイツのクリスマスマーケットについて

11月末から12月初旬にかけて6日間のクリスマスマーケット巡りをする予定です。
添乗員付きツアーですが、クリスマスマーケットではフリータイムが多く一人参加予定です。

ドイツに訪れるのは初めてでいくつか不安な点があるので質問させていただきます。

・服装について、ロングアウター&ムートンブーツで大丈夫ですか?マフラーやカイロも必要でしょうか?

・マーケットで4箇所ほど回る予定なのですが、予算はどれくらいを目安にすればよいでしょうか?

・スリ、ひったくりの危険はあるでしょうか?

よろしくお願いします。

レーゲンスブルク在住のロコ、パルメさん

パルメさんの回答

まっきーさん、 ドイツのクリスマスマーケット、楽しみですね。 その年によってもかなり違うのですが、できるだけ暖かい服装、というのが大切です。 私はガイドとして、よくクリスマスマーケット込み...

まっきーさん、
ドイツのクリスマスマーケット、楽しみですね。
その年によってもかなり違うのですが、できるだけ暖かい服装、というのが大切です。
私はガイドとして、よくクリスマスマーケット込みのツアーも受けるのですが、本当に寒いです。普通、ドイツ人が使うような手袋は、日本では絶対使わないような分厚いもの。本当に寒い時は、二重手袋も効果的です。マフラーもカイロも、持ってこれるなら、是非是非。ありすぎて困ることはありません。暖かくて、不要であっても、その時は仕方ないと思ってください。
旅行中に風邪を引いては、意味がありません。
帽子も、耳まですっぽり入るものが必須です。もし、なければ、必ずマフラーなどで覆いましょう。これは大切。耳はデリケートなので、寒い日は絶対に風にさらさないこと。中耳炎などの原因となります。
クリスマスマーケットなど、人の集まるところには、スリやひったくりの危険性はあります。油断禁物です。

予算は、難しいですね。何か、飲んだり食べたりするには、1回4ユーロくらいでしょうか。寒いので、暖かい飲み物を飲んだりすることもあるでしょう。お土産を買うにも、安価なものから高価なものまであります。普通、ツアーで、クリスマスマーケットを売りにしているものでも、それぞれの、例えば、私の住むレーゲンスブルクでは、15分とか30分しか時間がないので、ゆっくりお買い物する、という感じでもありません。参加するツアー、その行き先にもよると思います。

ヨーロッパの天気は、週単位で、暖かかったり、寒かったり、予報が大幅にずれたり。
最悪の状態に備えておく方が安心です。

ゆきさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます
やはら防寒具はあればある分だけ便利ですよね!
追加で手袋とマフラーを持っていこうと思います

すべて読む

レーゲンスブルクの現地の方で一緒に食事や散策をしてくださる方募集

8月にレーゲンスブルクを一人で旅行します。(1泊2日の予定)せっかくなので、現地のドイツの方と交流ができたらと思っています。
日本が好きな方か、日本語を勉強している方で(私はドイツ語が全然できません。英語も日常会話程度なので、できたら日本語が少しでもいいので話せる方を希望)、ガイドというより2時間くらいでいいので、一緒に食事したり散策してレーゲンスブルクの話などができたらいいなと思っています。お食事代は出しますので、付き合ってくださる方がいらっしゃらないでしょうか。私は独身のアラフォー女性です。年齢が近い女性だと話が合いやすいかなと思いますが、まじめな方でしたら男性の方でも構いません。
よろしくお願いいたします。

レーゲンスブルク在住のロコ、パルメさん

パルメさんの回答

maikaneさん、こんにちは。 レーゲンスブルク在住丸15年、公式ガイドをしていますパルメです。 私は、40代半ば、3人の子持ちですが、お相手させていただけるでしょうか。私の方は、個人...

maikaneさん、こんにちは。
レーゲンスブルク在住丸15年、公式ガイドをしていますパルメです。

私は、40代半ば、3人の子持ちですが、お相手させていただけるでしょうか。私の方は、個人的な知り合いが遊びに来たりすることもあり、
日程が合うかどうかが、少し気になるところですが、いつ頃の日程でご予定ですか。
ご連絡お待ちしております。

パルメ

すべて読む

旅行会社に代理の電話

ドイツの旅行会社でチケットをカードで買ったのですが、金額が足りないと請求がきました。
VISAカードの方には、誤った金額で請求額が上がってきたので、旅行会社から足りない分を請求してもらえればすぐに
支払うといわれています。旅行会社に電話して早急にそのことを伝えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。ドイツ語も分からないので大変困っています。

レーゲンスブルク在住のロコ、パルメさん

パルメさんの回答

マカロンさん、 それは、お困りのことでしょう。詳しく連絡いただければ、即対応させていただきます。 パルメ

マカロンさん、
それは、お困りのことでしょう。詳しく連絡いただければ、即対応させていただきます。
パルメ

マカロンさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。解決しました。

レーゲンスブルク在住のロコ、パルメさん

パルメさんの追記

解決されたとのこと、何よりです。

すべて読む

娘が卒業旅行でドイツに行きます

娘が友だちと2人で、フランクフルト、ミュンヘン、ローテンブルクへ卒業旅行で行きます。
治安はどんな感じでしょうか?
気をつけなければいけないような事を教えてください。
よろしくお願いします。

レーゲンスブルク在住のロコ、パルメさん

パルメさんの回答

バイエルン州(ミュンヘンのある州)にあるレーゲンスブルク在住のパルメです。 ドイツさん、こんにちは。 治安が特別悪いとは思いません。 ただし、大都市、観光客が多い、となると、勿論安心し...

バイエルン州(ミュンヘンのある州)にあるレーゲンスブルク在住のパルメです。
ドイツさん、こんにちは。

治安が特別悪いとは思いません。
ただし、大都市、観光客が多い、となると、勿論安心しているよりも、普通に気をつけていればいいと思います。

私も若かりし頃は、バックパッカーであちこち出掛けました。
よっぽど危ないところに出ると、自分でわかるものです。または、周りが注意をしてくれます。

卒業旅行ということですが、ご心配なさらないでも、娘さん達がちゃんとご自身でうまくされていくと思います。
楽しさから、油断しないように、羽目を外しすぎないように。
普通に、常識的に、身の回りのものをしっかり管理して、素敵な思い出を作られますように。

すべて読む