pinchuan
台湾に在住して16年、半分リタイヤの生活をしています。ビジネスは建設紛争のコンサルです。英文契約書の作成や、英文レターの作成のお手伝いができます。また中文契約書の解釈の手伝いも可能です。中文契約書の英訳や日本語訳もしております。契約問題でお悩みの方はご相談ください。プレジャーの方面は、主に高雄と台南に長いので、台湾南部の観光スポットやおいしいお店の紹介もできます。また現地でテニスを長くしているので、こちらでテニスもやってみたいという方は、ご連絡ください。
- 居住地：
- 台南/台湾
- 現地在住歴：
- 2015年から
- 基本属性：
- 男性／70代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- コントラクト エンジニア/M&R Consultant
- 得意分野：
- 台南のB級グルメ
pinchuanさんが回答したタカオ(高雄)の質問
高雄に行く際の服装と夜市について質問です。
9/20～9/23迄、高雄に行くのですが、天気予報を見ると、雨の予想なのですが、服装はどのような恰好がいいのでしょうか？ Ｔシャツだけでも問題のでしょうか？ カッパなどを日本から持って行...
pinchuanさんの回答
Tシャツに短パンでも大丈夫です。ただ冷房の効いているところは、何か羽織るものをもっていった方がよいかと思います。カッパは、ビニール製の安価なものをセブンなどのコンビニで売っています。日本から持っ...
台北からの高雄日帰り旅行
年末年始に台北に行きます。高雄に日帰りで行きたいのですが、蓮池潭以外にお勧めの所はありますか？ ＬＲＴを使って港周辺をぶらぶらしようと思ってますが、市場も見てみたいと思ってます。他にも散策したら...
pinchuanさんの回答
市場とか路地裏がお好きなようですが、高雄は都市計画が整然とし過ぎて、その点ではあまり面白くないのではと思います。そうであれば、台南は古都ですし、歴史的なスポットの他に古い大正や昭和の感じの残る路...
9月中旬頃、1日通訳できる方を募集！
9月中旬頃（平日の1日朝～夕方）に、屏東地区のカカオ農園（２～３箇所）へ同行してもらい、通訳できる方。
pinchuanさんの回答
屏東出身のベテラン通訳が同行することができます。必要であれば、移動するための乗用車を運転手付きで提供することができます。通訳は1日8時間で5,000元です。また乗用車が必要であれば、1日8時間で...
高雄內門宋江陣について教えて下さい
３月末の高雄內門宋江陣を見に行きたいと思っていますが、情報が少なく、主催のＨＰを見ても中国語も分からず土地勘もないので困っています。行かれた方で教えて貰える方いますか？またガイドの場合、（４人で...
pinchuanさんの回答
行ったことはありませんが、高雄から車で1時間ほどのところかと思います。5人乗りの乗用車で、運転手兼通訳ガイドで一日5000元（18,000円ぐらい）で案内可能かと思います。但し、通訳をしますが、...