サービス停止のお知らせ:2024年7月22日(月) AM4時0分 - AM5時0分 (JST)(日本時間)メンテナンスのためサービスを停止します。

タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

pinchuan

居住地:
台南/台湾
現地在住歴:
2015年から
基本属性:
男性/70代
ご利用可能日:
いつでも
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
コントラクト エンジニア/M&R Consultant
得意分野:
台南のB級グルメ

台湾に在住して16年、半分リタイヤの生活をしています。ビジネスは建設紛争のコンサルです。英文契約書の作成や、英文レターの作成のお手伝いができます。また中文契約書の解釈の手伝いも可能です。中文契約書の英訳や日本語訳もしております。契約問題でお悩みの方はご相談ください。プレジャーの方面は、主に高雄と台南に長いので、台湾南部の観光スポットやおいしいお店の紹介もできます。また現地でテニスを長くしているので、こちらでテニスもやってみたいという方は、ご連絡ください。

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!pinchuanさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

日曜大工でベランダのデッキなどを作ります。またテニスを長くやっており、台南の市立網球場のクラブに所属しております。

あなたの特技は何ですか?
タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

英文レターの作成です。特に契約問題にかかわるレターを専門にしています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

最近見た映画で印象に残っているのは、「In Bruges」という映画です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

米国の作家のジョン・グリシャムの小説を良く読みます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

韓国の民謡が好きです。お勧めはセタリョンです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

自分でするのは、テニスです。見るのはサッカーや野球です。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

香港に13年ほど、またハワイに1年半、インドに半年ほどいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

出身は東京です。高校ではバスケットをやっていました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

私の住んでいるのは、台南ですが、ここは台湾の古都ですので、歴史が感じられる遺跡が多く、またそこに暮らす南部人は人情が豊です。台南の駅に降り立つとその歴史と人情が醸し出す空気が、台北や高雄と違うと言われており、また実際に多くの旅行者にもそれを感じることができる様です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

台湾は、もともと原住民が住んでいたところに、中国人がやってきて全土に中国文化を浸透させた国です。現在、原住民は中国人と同化する一方で、先住民の暮らしを大切にして住み分けもしてきました。台湾には16種の民族が存在すると言われており、それぞれの伝統と文化が受けつがれています。台湾の魅力の一つは、これらの原住民文化です。

台湾へお越しの際は、是非原住民部落を訪問されることをお勧めいたします。

pinchuanさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ASAHIさん
ASAHIさん
タカオ(高雄)在住のロコ、Chiさん
Chiさん
一郎さん
一郎さん

pinchuanさんが回答したタカオ(高雄)の質問

高雄內門宋江陣について教えて下さい

3月末の高雄內門宋江陣を見に行きたいと思っていますが、情報が少なく、主催のHPを見ても中国語も分からず土地勘もないので困っています。行かれた方で教えて貰える方いますか?またガイドの場合、(4人で)どのくらいの料金になりますか?

タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

pinchuanさんの回答

行ったことはありませんが、高雄から車で1時間ほどのところかと思います。5人乗りの乗用車で、運転手兼通訳ガイドで一日5000元(18,000円ぐらい)で案内可能かと思います。但し、通訳をしますが、...

行ったことはありませんが、高雄から車で1時間ほどのところかと思います。5人乗りの乗用車で、運転手兼通訳ガイドで一日5000元(18,000円ぐらい)で案内可能かと思います。但し、通訳をしますが、現地での説明はできません。また4人だと車内が少し窮屈かもしれません。

この条件により時間と日程の都合が合えば、ガイドが可能です。

Pinchuan

すべて読む

9月中旬頃、1日通訳できる方を募集!

9月中旬頃(平日の1日朝~夕方)に、屏東地区のカカオ農園(2~3箇所)へ同行してもらい、通訳できる方。

タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

pinchuanさんの回答

屏東出身のベテラン通訳が同行することができます。必要であれば、移動するための乗用車を運転手付きで提供することができます。通訳は1日8時間で5,000元です。また乗用車が必要であれば、1日8時間で...

屏東出身のベテラン通訳が同行することができます。必要であれば、移動するための乗用車を運転手付きで提供することができます。通訳は1日8時間で5,000元です。また乗用車が必要であれば、1日8時間で3.000元が追加となります。

すべて読む

台北からの高雄日帰り旅行

年末年始に台北に行きます。高雄に日帰りで行きたいのですが、蓮池潭以外にお勧めの所はありますか? LRTを使って港周辺をぶらぶらしようと思ってますが、市場も見てみたいと思ってます。他にも散策したら面白い路地裏や市場などもありますか。また、1月1,2日あたりは市場もお店も休みなんでしょうか。
それとも龍虎塔を見て台南に行こうかと思案中です。

タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

pinchuanさんの回答

市場とか路地裏がお好きなようですが、高雄は都市計画が整然とし過ぎて、その点ではあまり面白くないのではと思います。そうであれば、台南は古都ですし、歴史的なスポットの他に古い大正や昭和の感じの残る路...

市場とか路地裏がお好きなようですが、高雄は都市計画が整然とし過ぎて、その点ではあまり面白くないのではと思います。そうであれば、台南は古都ですし、歴史的なスポットの他に古い大正や昭和の感じの残る路地裏があります。散策しながらの観光であれば、台南をお勧めします。高速鉄道(高鐵)で高鐵台南駅で散策台湾鉄道の沙崙線に乗り換えれば、20分で台湾鉄道の台南駅に着きます。

台湾の正月は旧暦ですので、1月1日は休みではありますが、市場など開いているところがあると思います。

私は台南に住んでいますので、台南について知りたいことがあれば、また連絡してください。

Pinchuan

バガボンドさん

★★★★
この回答のお礼

やはりそうですか。台南は面白いですよね。安平の方は全然違う雰囲気だし、塩田の方も面白いし、歴史博物館は凄く興味深かった。駅の裏側の方には日本の官舎跡が廃墟のようにあったけれど今はどうなっているのでしょう。やはり、龍虎塔の後は台南かな…。

すべて読む

高雄に行く際の服装と夜市について質問です。

9/20~9/23迄、高雄に行くのですが、天気予報を見ると、雨の予想なのですが、服装はどのような恰好がいいのでしょうか?

Tシャツだけでも問題のでしょうか?
カッパなどを日本から持って行った方がいいのでしょうか?

高雄でも購入は可能でしょうか?

六合夜市と瑞豐夜市に行きたいのですが雨でもお店はやっているのでしょうか?

お勧めの夜市のお店がありましたら教えて下さい。

よろしくお願いいたします。

タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

pinchuanさんの回答

Tシャツに短パンでも大丈夫です。ただ冷房の効いているところは、何か羽織るものをもっていった方がよいかと思います。カッパは、ビニール製の安価なものをセブンなどのコンビニで売っています。日本から持っ...

Tシャツに短パンでも大丈夫です。ただ冷房の効いているところは、何か羽織るものをもっていった方がよいかと思います。カッパは、ビニール製の安価なものをセブンなどのコンビニで売っています。日本から持ってくる必要はないと思います。

夜市は雨でもやっています。瑞豐夜市は、「天使雞排」が一番人気です。これは、大きな鶏の唐揚げです。

以上。

Pinchuan

banbi525さん

★★★★
この回答のお礼

参考になりました。

ありがとうございました。

すべて読む

瑞豊夜市と六合夜市の件と旗津島でC-bikeが借りられるかの件

色々夜市の事をお聞きしたい時に
瑞豊夜市が一番お奨めとお聞きしたのですが、凄く混むと聞いたのですが
何時ごろ行った方が良いでしょうか?

またお聞きした夜市で六合夜市は終わっているやぼったくりが多いとお聞きしたのですが、どの様な事がぼったくりや終わっているのでしょうか?

旗津島でレンタサイクルを借りるときには、パスポートを持って行かないと借りられないとブログを読んだのですが、パスポートを持ち出すのは怖いので、C-bikeを借りて島を走りたいのですが、旗津島にはC-bikeを借りられるスポットはあるのでしょうか?

色々お聞きしてしまい申し訳ありませんがよろしくお願いいたします。

タカオ(高雄)在住のロコ、pinchuanさん

pinchuanさんの回答

夜市は、混雑が魅力の一つですので、あまり気にしなくてもよいのではと思います。どうしても混雑を避けたいのであれば、週末の夜は避けて午後3時ごろ行けばよいでしょう。六合夜市は地元と観光客の二重価格が...

夜市は、混雑が魅力の一つですので、あまり気にしなくてもよいのではと思います。どうしても混雑を避けたいのであれば、週末の夜は避けて午後3時ごろ行けばよいでしょう。六合夜市は地元と観光客の二重価格が悪評となり、一時閑古鳥が鳴いていましたが、地元商店街と市長が協力して悪質業者を規制してから最近は大分よくなったようです。

観光客に高い値段を吹っ掛けるのは、地元のお客も来る混んでいる店では、同じ品物に違った値段は付けにくいので、できないはずです。あまり空いている店は行かない方がよいかと思います。

旗津では、高科大学旗津校区と旗津病院にC-bikeがあります。

Pinchuan

banbi525さん

★★★★★
この回答のお礼

勉強になりました。
混んでいるお店に行くようにします。

また色々食べたり遊びたいので、早めに行ってみようと思います。

ありがとうございました。

すべて読む

pinchuanさんのサービス

英文契約書及び英文ビジネスレターの作成

料金2,500
日々の多忙にお悩みの法人、個人の方に、現地在住日本人が、オンラインで秘書・事務・総務などの業務を代行いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、...

pinchuanさんからタカオ(高雄)のおすすめ情報

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

台南 文章牛肉湯 (台南 文章牛肉湯)

台南市は、牛肉湯を朝食としてよく食べます。その理由は、台南の善化にある屠殺場から早朝、新鮮な牛肉が出荷されるのですが、現地ではそれを冷凍して翌日に保存することなく...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール