pinchuan
台湾に在住して16年、半分リタイヤの生活をしています。ビジネスは建設紛争のコンサルです。英文契約書の作成や、英文レターの作成のお手伝いができます。また中文契約書の解釈の手伝いも可能です。中文契約書の英訳や日本語訳もしております。契約問題でお悩みの方はご相談ください。プレジャーの方面は、主に高雄と台南に長いので、台湾南部の観光スポットやおいしいお店の紹介もできます。また現地でテニスを長くしているので、こちらでテニスもやってみたいという方は、ご連絡ください。
- 居住地：
- 台南/台湾
- 現地在住歴：
- 2015年から
- 基本属性：
- 男性／70代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- コントラクト エンジニア/M&R Consultant
- 得意分野：
- 台南のB級グルメ
pinchuanさんが回答したタカオ(高雄)の質問
台湾の台南と高雄について
５月上旬に３泊４日で台南・高雄に旅行予定です。 台南のナイトポットを教えていただきたいです。 高雄国際空港を利用する予定ですが、宿泊の軸を台南にしようかと検討中です。 その理由といたしまし...
pinchuanさんの回答
マカロンさん クラブなどの事情には、あまり詳しくないのですが、ネットで調べてみたところ、Free 9 Club という店が見つかりました。ネットで台南という漢字とこの店の名前を打ち込めば、...
おすすめの観光スポットについてご意見願います
初めまして。 春に3泊４日で台北旅行を計画しています。 フライトのスケジュールが往路：午後着 復路：午前発のため、正味３日程度で、大まかなスケジュールは次のように考えています。 1日目...
pinchuanさんの回答
あずまりんさん ご質問に以下の通りコメントいたします。 ①龍山寺の治安は問題ありません。台北101は市内が見渡せるので、行きたいところですが、入場料が高いです。日本人の友人の印象では...
3月30日から4月2日の間に多納と霧台へ
7年ほど前に訪れた原住民集落・多納の記憶が深く心に残っています。今回は2回目の訪問を考えており、作家という職業柄、単なる観光ではなく、現地に暮らす人々の声を聞き、その生活に触れる機会を持ちたいと...
pinchuanさんの回答
tobatoppersさん 私どもは、以前にロコタビご利用の民芸品経営の日本人ご夫妻を原住民部落にご案内したことがありますので、今回のご依頼にも十分対応可能です。またその時に現地の原住民と...
日本の春休みのタイミングで今年中学校を卒業する我が子（娘）が1週間ほどホームステイ＆台湾語を学びたい、と言っている件
ロコ様 長いタイトルですが、、、、タイトルの通りです。 娘（現在中学3年生）が卒業（3月7日）のあと、台湾で言語や文化を学ぶためにホームステイなどをしたいと言っています。 娘の情報...
pinchuanさんの回答
しん 様 まず台湾語ですが、なぜ台湾語を学びたいのかについてお聞きしますが、通常、中国語を勉強した人が次は台湾語を勉強するというパターンが多いようです。台南でも実際に現地の人は、日常の会話...
高雄のグルメ（アキさんへのお詫びも含めて）
アキさんからのお礼の返信に文章を入れる途中 間違って送信してしまいました。申し訳ございません。アドバイスのなかで、萬三小吃部のURLをありがとうございます。このお店で何が一番お気に入りですか ...
pinchuanさんの回答
arena_282さん 萬三小吃部は旗津という西子湾駅からフェリーで10分くらいの半島にありますが、海鮮料理中心です。5㎝くらいの小さなエビをカリカリの揚げ物にしたものや、イカの炒め物、牡...
高雄ならではのおすすめのグルメ・半日程度の観光と買い物
12月に初めて台湾へ 台北に到着後 新幹線で高雄へ。六合夜市に行く予定 その他 半日程度でおすすめの海鮮料理店や見どころなど教えてください
pinchuanさんの回答
arena_282さん 半日観光であれば、地下鉄オレンジ線の西子湾駅から歩いていける英国領事館と、同じ駅の近くを始点とするウォーターフロント街の散策をお勧めします。 海鮮料理は、老舗...
年末年始にバードウォッチング
年末年始に台湾でバードウォッチングをしたいと思います。５日間ほど車のチャーターと、通訳としての日本人の方の同行をお願いしたいと思います。行先は多少あてがあります。対応可能な方はいらっしゃいますで...
pinchuanさんの回答
usag_22iさん 5日間、車で台湾のあちこちをを回るとなると運転手と通訳の宿泊代が別個に発生します。台北周辺と台南周辺であれば、運転手と通訳の宿泊は不要で何とかなります。 従い、...
初の台湾旅行（高齢者同伴）
急ですが、7月4日から7日まで台湾に家族旅行になりました。 81歳の母の誕生日で母の希望で台湾いくのですが、 誕生日のレストラン、また、足があんまりよくないので観光もどこが良いかとか あっ...
pinchuanさんの回答
matto800さん 台北からですと千と千尋の神隠しのモデルとなった九份や女王の頭の形をした岩のある野柳地質公園、基隆の港の海鮮料理など北部の海岸通りが推薦できます。故宮博物館も行きた...
台南柳営運動に行きたい
初めての台湾旅行ですが、ネット検索で射撃場を探すと「台南柳営運動」という施設が見つかりました。 台北の中山か西門付近でホテルを予約する予定ですが、上記の施設への行き方、当日の営業状態などが知り...
pinchuanさんの回答
chrome666さん 台南柳営運動靶場というところで射撃ができるようですが、アクセスがあまりよくありません。台北からのようですので、台湾新幹線で嘉義駅に行き、そこからタクシーで40分の所...
トランジットの時間を使って観光したい
午後１３：４５に台湾着で午後２３：３０のフライトで出発する間、空港送迎と観光をしたいのですが、人気の九份などに案内していただけますか？
pinchuanさんの回答
コメさん 空港は桃園空港でしょうか、松山空港でしょうか。九份は台北市内から車で1.5時間ほどかかります。また桃園から台北市内までは1時間かかりますので、滞在時間が限られているようなので、空...