バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェン

返信率
本人確認済

ジェンさんが回答したバンコクの質問

タイ語 特定の会話について

近日、初バンコク予定しています
特定の場面でのタイ語でのいい形ついて質問させてください

①気持ちの良い接客やサービスを受けてチップを受け取ってもらいたいときはどのような言葉を添えて渡せばいいですか?

②子供がアレルギーでして、料理の中にクルミとヘーゼルナッツが入っていないか確認したいとき。
 この②は文章が長いのでスマホに保存した画像もしくは文章を印刷したものをお店の方に見ていただくつもりです。
 Google翻訳では以下の様でした
   ลูกของฉันมีอาการแพ้
   จานนี้มีวอลนัทและเฮเซลนัทไหม?
  この文章を見てもらえたら伝わりますか?

③主に魚介系料理を頼むときに十分に中心部まで火を通してほしい時にはなんといえばいいですか?
 Google翻訳では「十分に」とか「火を通す」のところがいわゆる直訳になっている気がして伝わらないのではないかと心配しています。

よろしくお願いします

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

単純に コップ クン マー クラップ 付け加えるなら クン(女はチャン) ジャイディー クラップ あなたは優しいです が1番喜ばれる言葉です、

単純に
コップ クン マー クラップ

付け加えるなら クン(女はチャン) ジャイディー クラップ

あなたは優しいです が1番喜ばれる言葉です、

akinko805さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます
「あなたは優しいです」はいい言葉ですねぜひ使ってみます

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの追記

タイ人がとにかく一番好きなのは、ジャイ(心)デイー(良い、優しい)で、
一番嫌いなのは ニッサイ マイデイー (性格悪い)
ヒアー(嫌い) ちょっと嫌い位ならマイ チョップ

女の人にニッサイ マイデイー ヒアー チンチン(本当に) と言われたら直ぐに逃げましょうね、物凄く怒って居る時に使い、近くに刃物があったら刺される位強烈な言葉です。

軽い意味でのおバカさんは バーバボーボ で、これらは日常的によく使う言葉です。

タイは女の人が家を継ぐので、女はしっかりして居ますが、その分怖いですよ。
タイで一番偉いのはお婆さんです。

男は大体単なる種付け馬なので、ろくな奴は居ないのが普通で、タイ男の一番の望みは、お金持ちになって、豪邸とまではいかなくても、高い車に乗って愛人を作る事。

タイのどの家に行っても女性が沢山居るのは、そう言った風習からです。

タイでは男に生まれるよりは女に生まれる方が断然幸せです。

タイの男の細やかな幸せはタバコをふかしながら安酒を飲む事くらいですね。

工事現場でも圧倒的に女の方が多いです。
カンボジアからの出稼ぎが多いですね。

ですから、日本で言う職長は男は使い物にならないが、女を職長にすると、暗くなるまで働いて居ます。
とにかくタイは女が男以上に良く働く国でびっくりします。

日本だと女の人は重たい物はもちたがら無いが、タイだと男に退けと言って自分で持ちますよ。

すべて読む

バンコクでの街頭インタビューのサポート

バンコクのショッピングセンター前で街頭インタビューに協力して頂ける方いらっしゃいますでしょうか?
内容は美容サロンの顧客ニーズに関しての簡単なアンケートになります。
当方、タイ語が喋れませんのでサポートをお願いしたいです。
ヒアリング内容自体は10個程度のアンケートを予定しています。
時期は2024年11月・12月です。
相場が分かると嬉しいです。
1時間〇〇〇〇円など。
美容関係なので女性の方が理想です。
よろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

タイの人件費は様々ですが、単純に 一日1000 バーツ位です。 タイ語を日本語に正確に通訳出来る人はごく稀で、1日3000 バーツ位にもなります。 私の場合はタイ語は片言ですが、タイ人の...

タイの人件費は様々ですが、単純に 一日1000 バーツ位です。
タイ語を日本語に正確に通訳出来る人はごく稀で、1日3000 バーツ位にもなります。

私の場合はタイ語は片言ですが、タイ人の性格は知り尽くしているので、問題無く生活してますが、やはりタイ語が全く解らないと、通訳が正しいのかどうかは解りません。

日本と同じくタイ人も色々なので、やはり信用出来るのは、長年の友人か、家族になります。

日本人時結婚して居るタイ女性の90%以上は、ビザか金目的なのは事す。    

残念な回答と思うでしょうが、タで何かするのでああれば、生活程度のタイ語が喋れて、タイの習慣に熟知して居る必要があります。

私乗り場合は建築関係で時々タイに居ます。
社内には日本人も居ますが、日本語しか出来ない人はタイでの生活には苦労して居る様です。

何年もタイに生活していて、殆どアパートからでた事が無い人が殆どですね。
  

y-inoueさん

★★★★★
この回答のお礼

ジェンさん
丁寧にご返信ありがとうございます。
N1かN2レベルのタイ人の方か、日本人の方でタイ語に精通している方にお願いしようと考えております。
金額についてはそれ相応の費用は考えております。
参考にさせて頂きます!

すべて読む

10/28 バンコクでのコンドミニアム購入検討にあたって、見学アテンドのお願い

初めまして。
投資用として海外不動産の購入を考えており、バンコクでのコンドミニアム購入を検討しています。

10月28日は終日空いておりますので、いくつか物件見学のアテンドをお願いすることはできませんでしょうか。
よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

今は日本に居るので、お手伝い出来ませんが、昨年迄仕事でコンドミニアムに関わって居ました。 よかったら、野村不動産の建物も検討下さい。 現地下請け建設会社が工事して居ますが、管理は住友さんとか...

今は日本に居るので、お手伝い出来ませんが、昨年迄仕事でコンドミニアムに関わって居ました。
よかったら、野村不動産の建物も検討下さい。
現地下請け建設会社が工事して居ますが、管理は住友さんとか日本人の専門スタッフが工事管理をして居るので、問題無く住めます。
私も工事査定をして居ましたが、ほぼ日本並みの基準で監視するので、まあ全く日本と同じとは行きませんが、タイでは良い物件です。
因みに私は日本ではライオンズマンションの工事にも関わって居ました。

すべて読む

タイでバイクのパーツ販売

タイ国内でバイク(ホンダ、ヤマハの250cc前後のスクーター)のオジリナルのカスタムパーツを制作し販売したいと考えております。
制作や販売に関してお手伝い頂ける方がいらっしゃいましたら連絡お願い致します。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

タイでは少ないクラスですね、 XMAX300,FOLZA350,バーグマン220、ベスパ300、宣伝が凄いのがランブレッタ300、結構多いのがGPXのドローン150。一番人気はAEROX155...

タイでは少ないクラスですね、
XMAX300,FOLZA350,バーグマン220、ベスパ300、宣伝が凄いのがランブレッタ300、結構多いのがGPXのドローン150。一番人気はAEROX155。

私はbenelli270に乗ってますが、タイでは150クラスは少し金持ち、300クラスになると、かなりの金持ちです。

一番人気はFORZA350か?  そのクラスに乗ってる人は大体オプションを付けて居ます。
タイの場合は電飾品とかメッキパーツ、アルマイト処理パーツ、珍しくマフラー程度。

商売で考えるなら125cc用品を数で勝負。
300クラスに乗ってる人は多少高くても格好良ければ買います。

私がパーツ探しに行くのはウオンウエンヤイのパーツ専門店。
たまにプーんサップ市場位しか無いですね、

以前ナワミンにBIGBIKEで日本製品を扱って居ましたが閉店された。

メガバンナ辺りにバイク用品店が有ると良いのですが、無いnですね。

デインデン近くには、ハーレー、KTM,などの高級バイク店が集まって居る場所がありますがパーツは少ないです。同じ場所に自転車のシーポ専門店もありますが、その店の客はベンツで乗り付けて来ます 笑笑😛

まあ タイ人は見た目格好良ければ何でも好きですね。

参考までに所有バイクはホンダレブル500、BENELLI-GT270,,YAMAH AEROX155,,ホンダリード125。
日本では買えなですが、ベネリーは大きさはPCXと同じで重量140kgなのにエンジンは278ccで、実測140k楽に出ます。最近人気が有ります。
ランブレッタやベスパに比べると安いですね。

ただデパートの駐輪場で大型バイクエリアに停めて置くと125と間違われるのはよくあります。

デパートの駐輪場は大型スペースは空いてますが125スペースは超満車なので、その辺の買い物にはAEROX155で行きますが、デパートに行く時はBENELLI270です。

タイのバイク事情には詳しいのでよかったら連絡ください。今は出稼ぎで宮崎にいますがね!!

すべて読む

今日のよるごはん、どなたか。。

こんにちは!
バンコクに2週間ほど仕事で来ております。

突然ではありますが、今日の夜ごはんを一緒に食べに行く方を募集します。18時~20時ぐらいで。
お店選びもお願いしたいです。トンロー付近が希望です。

私は50歳ぐらいの男性です。
お店は、、、ビールがあれば大丈夫です。
あまりこだわりはないですが、できれば日本人があまりいかなそうなお店だと嬉しいです。

可能な方はぜひお知らせください。

※ごはんをご一緒に、、、というほんとに軽い募集です。。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

日本に居るのでバンコクまではいけませんが、トンローでしたらドンドン・ドンキーが近いですよ。 あまり日本人は行かないみたいです。 市食事をするくらいの店は在りますよ。 すこし足を延ばすな...

日本に居るのでバンコクまではいけませんが、トンローでしたらドンドン・ドンキーが近いですよ。
あまり日本人は行かないみたいです。
市食事をするくらいの店は在りますよ。

すこし足を延ばすならエカマイのポークンパオ・レストランなどは面白いです。
まあタイ語が話せるのが第一ですが!!!

すべて読む

スワンナプーム空港で乗り換え8時間あります

空港での乗り換え待ち時間が8時間あります。
この時間を利用して、高速電車でローカルの人が好むようなタイ料理を食べてきたいと思います。
当方バンコクは2回目ですが コロナ前の訪問でしたので、現在の状況を知りたいです

そこで質問です。

1.空港からアクセスが良い駅を教えてください。

2.おススメのレストラン(屋台?)を教えてください

3.タイのレストランはクレジットカード可な場所が多いですか?

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

スワナプーミ空港からタクシーで10分くらいのところに有名なレストランがあります。 味は申し分なく超一理由で会社の接待などに使います。 料金は1.5倍位です。 普通にタイ料理を食べるなら...

スワナプーミ空港からタクシーで10分くらいのところに有名なレストランがあります。
味は申し分なく超一理由で会社の接待などに使います。
料金は1.5倍位です。

普通にタイ料理を食べるなら大きなデパートのフードコートか料理店を探せば味にさほどの違いはないです。
その他有名だとエカマイにあるポークンパオ・レストラン
大きなデパートだとセンター・ワールド、
チェーン店でおすすめはタイローカルレストラン。
私らは普通は中華街に行きます。

ポークンパオは普通に有名でエカマイ駅に行くにはシティーラインを使いマッカサン駅で地下鉄に乗り換えアソック(スクンビット)でBTSに乗り換えエカマイで降りるか、
パヤタイでBTSに乗り換える。
又はシティーラインのラムカムヘン駅で降りて後はタクシーでエカマイに行くのが一番早い。

空港に近いところなら、サイアム・プレミアム・アウトレット内のレストラン。
アウトレットで大きな施設なので、暇つぶしにもなりますが、タクシーで100バーツ位だと思います。

すべて読む

年末・年始のタイ(バンコク)旅行のスケジュールを考えて下さる方を探しています。

こんにちは!

少し早いですが、年末のタイ(バンコク)旅行を考えています。
どこかお勧めの場所や、スケジュールの作成を考えて下さる方を探しています。

タイは初めてで、オッサンの一人旅になります。
取り合えず、宿泊場所はカオサン通り(?)近くを考えています。
今年の年末は、連休が多めにとれるみたいなので、1週間くらい滞在出来ればと思います。
(初日・最終日は移動のみ?)

気候や、コミュニケーションなどについても教えて頂けると嬉しいです。

宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

カウサンは今でもバックバッカーの多いところですが、場所的には不便なところです。 タイに行って何をしたいのかで、案内が異なるので、まずはご希望をどうぞ。

カウサンは今でもバックバッカーの多いところですが、場所的には不便なところです。

タイに行って何をしたいのかで、案内が異なるので、まずはご希望をどうぞ。

すべて読む

年末年始のジュエリートレードセンターについて

今年年末年始にジュエリートレードセンターに行ってカジュアルなリングやピアスなど 買うあるいは作りたいと思ってます。年末年始開いてますか?
イミテーションもあると聞いてますが、実際どうでしょうか。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

タイには日本の様な正月は無く1月1日が普通の祭日で12月31日も1月2日も平常通りです。 1月1日はハッピーニューイヤーですが特別な催事はほとんどないですね。 タイの正月は4月13〜15...

タイには日本の様な正月は無く1月1日が普通の祭日で12月31日も1月2日も平常通りです。
1月1日はハッピーニューイヤーですが特別な催事はほとんどないですね。

タイの正月は4月13〜15日で、タイ中が休みになり、田舎に続く道路は700k位渋滞します。
トイレの有る場所に入るにも渋滞で30分以上かかります。

ともかゆさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく教えて頂きありがとうございます。日本とタイでは年末年始色々違うのですね。参考にして旅行したいと思います。ありがとうございました

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの追記

タイで一番はサイアムにあるサイアムパラゴンです。
高級品を扱っていて、アフターも安心できますが、高ーーーーい。

すべて読む

アユタヤへの半日旅行を計画しています。

はじめまして。
12月31日から1月3日までバンコク旅行を計画しています。
1月2日にアユタヤを訪れたいと思っています。
当方大人3人で、お正月ということもありロコ様に
おいくらくらいで案内していただけるものか
お聞きしたいです。半日くらいで基本の6か所(もしくは5か所)
を回りたいです。像に乗るのは希望しません。
よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

バンコクからアユタヤまでは車で2時間くらいかかります。 アユタヤ内を歩き回るのも2時間くらいかかります。 ガソリンは往復で1000バーツあれば高速料金も含めて行ってこれます。 今年の年...

バンコクからアユタヤまでは車で2時間くらいかかります。
アユタヤ内を歩き回るのも2時間くらいかかります。
ガソリンは往復で1000バーツあれば高速料金も含めて行ってこれます。

今年の年末はバンコクに帰る予定ではいますが、日程が合うかどうかはわからないので、お受けできるかどうかはわかりませんが、仕事を含めてアユタヤには10回以上いっているので、
経費は上記ていどです。
後はロコさんがいくら請求するかは不明ですが、チャトゥチャ公園の近くのモーチっバスターミナルからは20~30分に1台の割合で大型バスもありますが、ロットゥー(ハイエース)で行く方が早いし多分料金も100バーツ位からと思います。
現地ではバイクタクシーで移動すれば一回20-40バーツです。

良いロコさんが見つかるとよいですね。

大阪市在住のロコ、やまんばさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
そうですね。色々と行き方があるようですので、
また検討してみます。
お礼が遅くなりましたことをお詫びいたします

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの追記

正直言って、日本人がアユタヤに行きたい理由はよくわかりませ。

ドンムアンからシェムリアップ迄は40分程度で、バンコクからは一番近い外国空港です。
タイで一番お勧めなのは、アンコールワット遺跡で、(話せれば)タイ語が十分に通じますし、物価も安く食べ物も美味しい。

世界的な遺跡で行って見る価値は十分に有りますが遺跡巡りは朝6時出発なのだ、前日にシェムリアップで一泊するのがベストです。

国はカンボジアですが、タイの工事現場や工場で働いて居る人の半分以上はカンボジア人です。
行って見るとタイ人以上に真面目でおとなしい国民性です。

すべて読む

シュノーケリングについて

はじめてタイでシュノーケリングをしたいと考えています!

ラン島は行きやすさはgoodですが、海のキレイさでいうとサメサン島がいいと聞きます。
なのでサメサン島を検討しています。
個人で行くのは難しいでしょうか。。。

何か情報を頂けると助かります!

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

ㇻヨーンですね。石油コンビナートや工業地帯のあるところで、バンコクからは車で2.5時間位。 海もまーそこそこきれいですが、タイ湾は時計回りに海流が回っていて、実はパタヤあたりまではあまりきれい...

ㇻヨーンですね。石油コンビナートや工業地帯のあるところで、バンコクからは車で2.5時間位。
海もまーそこそこきれいですが、タイ湾は時計回りに海流が回っていて、実はパタヤあたりまではあまりきれいではないのでタイ人はそちら方面にはあまり行きません。
まあラヨーンあたりまで行けば海はきれいだし魚も豊富です。

シュノーケリングでバンコクから近いと車でかかりますが、4時間くらいはかかりますが、ラノーンから船で行くパヤム島がダイビング共にメジャーですね、
インド洋になるので海は砂で濁っています。
もう少し遠くなりますがクラビーあたりまで行けば海は透明で綺麗です。

知る人ぞ知るダイビングとシュノーケリングで超有名なのはなんといってもタオ島で、飛行機で寒い塔まで行くか、チュンポーンまで行ってからボートで島に渡ります。
海の透明度は40m位底まで透明だし、なんといっても魚影の濃さは圧倒的で。素潜りでも海中で食パンを捲けば熱帯魚の群れに囲まれて360度周りが見えなくなるし、どの種類の魚も人間を警戒しません。
岩礁の島なのであたり一帯透明な海です。

ちょっと遠くて行くだけでも1日かかりますが、まあーー行ったら粗以降ですよ。
余裕があれば島内にPADIのライセンススクールがあり4日位でライセンスを取得でき👍、日本より安いです。
スクールは英語が通じます。

すべて読む