深夜着だと電車は無いです。
タクシーは5番出口辺りにあったと思います。
タクシー受付カウンターが有るのでそこで行き先(ホテル)を告げると紙をくれるので、それをタクシーの運転手に見せます。
タクシーには料金メーターの横に運転手の顔写真と名前などが表示されているので、写真に撮っておくと良いです。
空港に来るタクシーは比較的安ですが、
必ずタクシー申し込み所を通して下さい。

空港を出るとすぐ高速7号線に乗ります。空港からラムカムヘン迄は無料区間ですがラムカムヘンに料金所が有り、高速料金は客が払うので小銭が必要です。
又たまにお釣りが無いと言う運転手も居るので、必ず100バーツ紙幣は10枚は持って居て下さい。
タイでは1000バーツ紙幣は使い難いです。
ホテルはスクンビットかシーロム辺りだと思いますが、タクシー料金は500バーツ前後と思います。
シーロムだとさらにデインデーン辺り料金所があったと思います．80バーツとかその辺です。
日本発のスワナプーミ行きは現地時間の10：30頃に着くのでシテイーラインに間に合ったと思うんですが、成田や羽田だと朝の10：00頃の便か夕方6：30位だったと思いますが、スワナプーミ発の便が24：00頃に集中して居て日本着は朝の7：00頃と朝発の便の日本着は15：00頃ですがタイに深夜着の便は使った事が無い。
航空券が変更出来るなら日本発午前中の便が安心です。
タイ発の日本着は殆どの朝着ですから折り返しタイ行きは大体朝10:00頃です。

飛行機を降りる順番にも寄りますし航空会社にもよります。
航空会社によって空港内を歩く時間も変わります。
飛行機ガ到着してからバッグがコンベアーに出てくるまでには早くて40分位。
何せ大きな空港ですから、タイ航空だと空港内を歩く時間も短いですし荷物が飛行機からベルトコンベアに乗るまでの時間も早めです。
長いと1時間位掛かります。
出国手続きにも小一時間かかるので、国内線から国際線に乗り換えるには3時間位見たほうが良いです。
スワナプーミ空港で国際線を使う時には最低でも2時間余裕を見るなら出発3時間前に空港に行きます。
ちなみにドンムアンだと1時間前でも間に合います、

今日本に居るので対応出来ませんが、参考までに。
市内の何処か分かりませんが、多分シーロム辺りかスクンビットか？
スクンビット辺りまで行ってもタクシーで500バーツ前後と思います。
サンダードームからはレッドラインのドンムアン駅が近いので、そこからバンスー駅までレッドラインで30分弱、バンスー駅からMRTに乗り換えればスクンビット駅ーシーロム駅に行けます。シーロムではBTSのサラデーン駅と繋がっているし、スクンビット駅はBTSのアソーック駅に繋がっています。
時間帯からしてタクシーが早いと思います。
タイのタクシーは日本に比べると安いですよ。
バンコク市内の何処に行きたいかで移動方法は色々あります。
ロコさんが見つかっても、お互いに携帯で連絡しあえて、タイの様子が分かって居ないと行き合うのが難しいです。
日本人のロコさんなら言葉は通じますが、タイ人の日本語が話せるだけの人だと意思疎通が難しいと思います。
タクシーは地名とホテルの名前が分かれば大体行けます。
タイのタクシーに乗る時には行き先を告げて行けるかどうかを聞かなと行ってくれません。
行き先の確認はドアー越しに話すのが普通です。
日本の様に乗れば何処へでも行ってくれる訳ではありませので注意。

空港から近くてサイアムアウトレット。
かろうじて往復できてワットパクナム。サイアムアウトレットは空港からタクシーで20分位。
ワットパクナムに行くには2時間弱かかります。
空港ーマッカサン駅ースクンビット駅ーサムットパカーン駅と乗り継げば鰐園に行けます。
マッカサン駅ーターパー駅と乗り継げばワットパクナムに行けます。

バンコク市内を移動する場合、まず駐車場の空きを探すのに苦労します。
駐車場の場所もですが、駐車場にたどり着いてから空きスペースを探すのにぐるぐる回って空いているスペースを探します。
又タイの駐車の仕方は日本とは異なります。
並んで止めてある車の前にも駐車しますが止めていた場所の前に停められると出れなくなるので、
その時は前の車を押して出るための隙間を作って出します。(櫛のような形の停め方)
そのため止まっている車の前に停めるときにはブレーキを掛けたりバーキングにして車を動かなくしてはいけません。
押したら車が動くようにして停めます。
シフトレバーをpにしたらハンドルから鍵を抜いて専用の差し込み口に指してレバーをN位置にします。タイの車は全てシフトレバーがNの位置に動かせるように作られています。
ですから止めるのも大変だし出るのも大変です。
デパートには大体広大な駐車場が併設されていますが、何せ駐車スペースより圧倒的に車の方が多い。
ですからバンコク市内を移動するときはよほどの大きな荷物を運ぶ以外は９８%バイクを使います。
バンコク市内は日本人が簡単に車で移動できる都市ではありません。
手ぶらで移動する手段として電車かバスですが、すく近くに移動するときはバイクタクシーを使います。
タクシーは基本料金が５０バーツ～なので電車以外の移動にはタクシーを使いすぐそこまでだったらバイクタクシーを使います。バイクタクシーは１５～20バーツでする。

タイの雑貨等はマープンクローン、クローントーンデパート、パトゥーナームなどです。
車だと駐車場を探している間に時間がたってしまいます。

今回はお手伝い出来ませんがイーサン方面(ナコーンラチャシマ、コンケーン、ウドンターニ、ノンカーイ、ビエンチャン)方面に行く機会があったら連絡して下さい。
30年以上のキャリアです。

基本的にタイは土曜休みなので高速3号線も7号線もその時間帯は空いてると思います。
タクシーですか？お金持ちですねー
チャイナタウンからエカマイ迄電車で行けばパタヤ行きのバスは山ほど有り、料金も200バーツ位です。
タイはバンコク以外ではタクシーが有りませんが、唯一パタヤはタクシーが有ります。
エカマイのバスターミナルからはバスは直ぐに高速道路に乗りますからマイカーと変わらないです、速さで言えばロットウー(10人乗り)の方が安くて早いです。
大型バスならトイレと軽食付きですがロットウーも途中サービスエリアでトイレ休憩します。
パタヤからの帰りもパタヤのバスターミナルに行けばバンコクに行くバスは沢山有り、ナコーンラチャシマ線と同じくらい数が有ります。

タクシーだと寄り道出来ますがバンコクとパタヤの途中で
寄れる所はシラチャーのタイガーパーク、チャチュンサオのピンクのガネーシャ、スワナプーミ空港ちかくのサイアムアウトレットです。

せっかくパタヤに行くなら途中のタイガーパークやピンクのガネーシャに寄ると良いです。

7号線はチャチュンサオを通りませんが3号線はチャチュンサオを通ります。

ホアヒン近くだとラッブリーのカウワン(猿がいっぱいの寺)、鍾乳洞、
ケンクラチャーン国立公園、パラU滝　位です。

ホアヒンには飛行機で行けますが、滞在するならチャ・アムの方が遥かに良いです。
普通タイ人はチャ・アムに行きます。
カウワンにも鍾乳洞にも近いし、ホテルも格安で、何と言っても格安で美味しいレストランが有ります少し離れてますが有名なラオス料理店も有る。

バンコクからチャ・アム迄は車で2時間半位で、バンコクから行けば途中でメークロン水上マーケット(線路の上に店が一杯有って電車が来るとバタバタと店をたたみ電車が観光客のギリギリの所を徐行する)
ちょっと遠回りになりますがナコーンパトム(涅槃像で有名)にも寄れます。

チャ・アムには工事で一年近く居たので詳しいですよ。

観光客相手の店は高いです。

ラムカムヘン(シテイーライン)からタクシーで10分位の所にある行きつけの店なら
マッサージが上手く安い店が有ります。
一年半前の値段で2時間400バーツでしたがその後値上がりは少しして居るかも知れません。
大きな店でで地元では有名な店です。

タイのマッサージ店は何軒も行ってますが絶対お勧めです。

まあ旅行のついでですから多少高くて下手でもそれなりのマッサージは何処でも
受けられます。

ドンムアン着はイミグレーション通勤が簡単で、通常だと飛行機が付いてドアーが開いたらイミグレーション迄は5分もかかりませんし、イミグレーションに並んで居る人は3〜5人程度なので、スワナプーミ空港に比べるとはるかに早いです。。

但し空港の周辺には何も無い。ランシットが一番近いがデパートがあるだけ。少し先のフューチャーパークに行けばそこそこ時間は過ごせる。
一番近いのは歴史資料館で空港の近くです。
昔は空港を出てバスターミナルの脇にパイロットたちも行く美味しいレストランが有ったのですが今は有りません。
半日有ればラムルーカの亀が一杯居るお寺に行けますが、3時間では行って来れない。
空港内のフードコートには色々なレストランが有りますが、本格的なレストランは期待しないで下さい。
まー味はそれなりなのです。
空港の近くにタイイーサンレストランと言ってとても美味しいレストランが有りますが地元の人でないと判り難い。

それからドンムアンは国際線のターミナルが1と2と有り、国内線のターミナルは隣の建物で少し歩きます。
国内線ターミナルをどんどん歩いていくと、レッドラインの駅に直線です。
国際線のターミナルから駅までは40分位歩きます。
ドンムアン空港で3時間過ごすのは結構しんどいですが、マッサージでもしていれば1時間は潰せます。