パリジェンヌ Mさんが回答したパリの質問

フランスパリ案内募集の件

初めまして、フランス パリ案内、6月21日・22日・23日・24日 フランス語通訳の方を探しております。
日程は21日確定です。22日以降は現在調整中です。
1日5時間時間で、150ユーロにてお願いできる方募集します。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 鈴木眞知子と申します。 パリで日仏文化交流の活動を行っております。 6月21日から24日まで、全行程可能です。 但し、交通費と飲食代は現地でご負担願います。 ご検討いただ...

初めまして。
鈴木眞知子と申します。
パリで日仏文化交流の活動を行っております。
6月21日から24日まで、全行程可能です。
但し、交通費と飲食代は現地でご負担願います。
ご検討いただければ幸いです。
鈴木

すべて読む

日本から犬連れで旅行するため、帰国のための健康診断と政府機関の裏書の予約と同行通訳サポートを5月中旬に依頼したい

こんにちは。
お願いしたいことは、小型犬1頭と帰国するための獣医師と、現地政府機関(DDPP)の予約と、同行サポートです。

こちらのスケジュールは、5月20日(火)の午後になります。
日本にペットと入国するために、必要な書類に、フランスの獣医師のサイン、DDPPの裏書をいただきたいのです。
そのための、予約と、当日の同行通訳サポートをお願いしたいのです。

無事にペットと帰国するための準備をお手伝いいただけたら、と思います。
どうぞよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 鈴木眞知子と申します。 明日たまたま獣医さんに行く予定ですが、5月20日の診断と必要書類へ署名していただけるか確認してから改めてご連絡いたします。 この日の同行通訳は可能です...

初めまして。
鈴木眞知子と申します。
明日たまたま獣医さんに行く予定ですが、5月20日の診断と必要書類へ署名していただけるか確認してから改めてご連絡いたします。
この日の同行通訳は可能です。
取り急ぎご連絡まで。
鈴木

すべて読む

パリ旅行中の発熱について

3/1ロンドンからパリに到着しました。
移動時から体調が思わしくなく熱が出てきました。
今3/3もまだ下がらなく、
こんな時どうしたら良いでしょうか。
日本から持ってきたロキソニンを1日2回朝と夜飲んでます。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 鈴木眞知子と申します。 旅行中に病気になると大変つらいですよね! フランスはすべて予約制になっているので、急病の時に困るのですが、私がこのような状況の際に行くのが、「Unit...

初めまして。
鈴木眞知子と申します。
旅行中に病気になると大変つらいですよね!
フランスはすべて予約制になっているので、急病の時に困るのですが、私がこのような状況の際に行くのが、「Unité Medikal Télégraphe 」というクリニックで、珍しく土曜、日曜、祭日も診察してくれます。
住所は「224 rue de Belleville 75020 Paris 」通常ネットで予約しなくてはいけませんが、緊急の場合は直接行かれても診てくれます。
薬局は処方箋がないと抗生物質は買えないので、なるべく早くいかれたほうが良いと思います。
もし言葉の点でご心配なら、本日15時以降でしたら同行可能です。
鈴木

youkan_さん

★★★★★
この回答のお礼

早速ご回答ありがとうございました
保険会社に連絡し今返信待ちです
アメリカンホスピタルにも症状を連絡し返信待ちです
いったん様子見の状況です
ありがとうございました

すべて読む

12/26から28のパリガイド募集

日本在住の日本人中年女性です。

12月26から28日までパリの名所を観光したいので、
同行できる人を募集しています。

女性に限らせてもらいます。

急な話になりますが、よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 急なお話なのでお役に立てれるかどうかわかりませんが、日程的には可能です。 パリの名所観光をご希望とのことですが、具体的な内容をお知らせいただけると当方もプランが立てやすいので助...

初めまして。
急なお話なのでお役に立てれるかどうかわかりませんが、日程的には可能です。
パリの名所観光をご希望とのことですが、具体的な内容をお知らせいただけると当方もプランが立てやすいので助かります。
よろしくご検討下さい。
鈴木眞知子

すべて読む

パリでの滞在先について

初めまして。質問させて頂きます。

今年の秋から冬になりますが、大人2名でパリ旅行を予定しております。

滞在先についてですが、宿泊費も値上がりしている中、アパルトマンの選択肢があるこが分かりました。

異国の地ですので、不安もあるので日本語対応可能で、1泊10000円前後、1人1部屋の貸し切りタイプで滞在可能な箇所はございますでしょうか?

まだ未定ですが5日間の滞在を予定しています。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして、鈴木眞知子と申します。 私の友人のアパルトマンが短期間であればお貸しできます。 35㎡、大きなバスタブ付き、エレベーター付5階、セキュリティもしっかりしております。 台所用品、...

初めまして、鈴木眞知子と申します。
私の友人のアパルトマンが短期間であればお貸しできます。
35㎡、大きなバスタブ付き、エレベーター付5階、セキュリティもしっかりしております。
台所用品、生活必需品、寝具はすべてそろっております。
料金は1泊50ユーロ×宿泊日数、 電気、水道、管理費にプラス50ユーロ追加されます。
ご家族や友人の方が短期で利用するので、遅くとも7月末までには日程を確定していただかないと、ご希望の日程が確保できない場合があります。
取り急ぎ用件のみにて失礼いたします。
鈴木

すべて読む

フランスリモージュ(5/31)商談通訳の可能な方募集

はじめまして、Akaneです。
以下の依頼にご対応いただけるロコの方を探しています。

■内容
<フランスリモージュでの企業訪問時のビジネス通訳>
・2024年5月31日(金)12:00~17:00頃までを予定
・工場見学及び、商談における通訳

■希望価格
¥30,000~¥40,000 を予定
※相談可能です。

■求める条件等
・ビジネス通訳の可能なレベルの方
・ビジネス商談における通訳の経験のある方
・同時通訳大歓迎、逐次通訳も可

■商談内容
確定後に、共有させて頂きます。

■こちらからの往訪人数
3名

どうぞよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 5月31日の商談の通訳は可能です。 今まであらゆる分野での商談の通訳の経験があります。 通常、同行通訳の場合、時給100ユーロを頂きます。 但しパリ/リモージュ間の交通費、...

初めまして。
5月31日の商談の通訳は可能です。
今まであらゆる分野での商談の通訳の経験があります。
通常、同行通訳の場合、時給100ユーロを頂きます。
但しパリ/リモージュ間の交通費、現地における飲食代はご負担をお願いします。
ご検討頂ければ幸いです。
鈴木眞知子

すべて読む

パリ現地観光ガイド募集

今回初めてパリに行きます。仕事でいくので観光できる時間は最終日の朝から15時くらいまでになります。(もしかしたら仕事後の夜(だいたい20時〜21時以降)の観光ガイドも同じ方にお願いすることもあるかもしれません)
なんとかこの短い時間を充実したものにしたくお手伝いいただけると幸いです。行きたい場所は、エッフェル塔や、凱旋門、ルーブルや、素敵な手芸店、マルシェ、ティーハウスなどを考えています。渡航期間は、パリ五輪前で交通規制などされるという情報を聞きました。その辺りも考慮してプランを考えてもらえると助かります。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして、鈴木と申します。 時間帯は問題ないですが、日程を教えて頂くと助かります。 7月ですとオリンピックの関係で、交通機関が大幅に制限されます。 パリ滞在も短いようなので、効率的に回ら...

初めまして、鈴木と申します。
時間帯は問題ないですが、日程を教えて頂くと助かります。
7月ですとオリンピックの関係で、交通機関が大幅に制限されます。
パリ滞在も短いようなので、効率的に回らないと時間が足りません。
綿密なプランを立てる必要がありますね!
なるべくご希望に沿うようにご対応さていただきます。
鈴木

すべて読む

パリ近郊の観光について

5月末にパリのホテルを拠点に1週間程、滞在予定です。

パリから1、2時間ほどで日帰りで帰れるお勧めの街などありますでしょうか?
現在はルーアンやシャンティイ等を検討しております。
その他に移動含めて一日観光できる場所があれば教えて頂きたいです。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 今年は印象派画家誕生から150年ということもあり、「ジベルニー」へ行き、モネの家やお花の咲き乱れたお庭の散策をお勧めします。 列車やバスの乗り継ぎもスムーズで、パリから片道1時...

初めまして。
今年は印象派画家誕生から150年ということもあり、「ジベルニー」へ行き、モネの家やお花の咲き乱れたお庭の散策をお勧めします。
列車やバスの乗り継ぎもスムーズで、パリから片道1時間半くらいで到着します。
午前中に行かれて、お洒落なレストランでランチを取るのも楽しいですよ!
鈴木

sotaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
母も私も印象派の絵画が好きな為、動画等で見てみようと思います!
参考にさせて頂きます!

すべて読む

MONOPRIX エコバッグの現地価格

3月末にパリに行き、友人に頼まれてモノプリのエッフェル塔柄のエコバッグを5個買いました。
精算しようとレシートを探したのですが、どうしても見つからず困っております。
購入したのは、オペラ店です。
確か、他の柄よりエッフェル塔の柄だけ高かった記憶がございます。
現地価格がお分かりの方がいらっしゃいましたら教えて頂けると大変助かります。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 今日たまたまモノプリのオペラ店へ立ち寄ったので、価格を見ました。エッフェル塔柄の売り切れてなかったのですが、2ユーロと2,50ユーロの2種類しかありません。 多分エッフェル塔の...

初めまして。
今日たまたまモノプリのオペラ店へ立ち寄ったので、価格を見ました。エッフェル塔柄の売り切れてなかったのですが、2ユーロと2,50ユーロの2種類しかありません。
多分エッフェル塔の柄は2,50ユーロではないかと思います。
お役に立てれば幸いです。
鈴木

tamaminyさん

★★★★★
この回答のお礼

パリジェンヌ Mさん

リアルタイムな情報ありがとうございます。
そうなんです!2種類金額がありました。私が行った時はエッフェル塔の在庫いっぱいあり、エッフェル塔だけ高かったので2.50€ですね。助かりました。
感謝申し上げます!

すべて読む

パリからワインのドメーヌorシャトー見学

夏の五輪の時期7月末から8月頭にかけてパリを拠点に観戦・観光を兼ねた新婚旅行を計画しております。
最近ワインに興味があるので、折角なのでパリから足を延ばしてボルドーまたはブルゴーニュの見学を計画に盛り込みたいと思っています。(できれば日帰りで)

計画の相談から現地の見学の手配やガイド、通訳等をお願いできる人はいらっしゃるでしょうか。
夫婦2名の計画です。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 フランス人の友人夫妻がボルドー地方でワイナリーを経営しております。 パリからボルドーまで2時間ちょっと行けます。ボルドー市内の観光も含めて日帰りで十分往復できます。 よろしけ...

初めまして。
フランス人の友人夫妻がボルドー地方でワイナリーを経営しております。
パリからボルドーまで2時間ちょっと行けます。ボルドー市内の観光も含めて日帰りで十分往復できます。
よろしければご案内させて頂きます。
ご検討ください。

鈴木眞知子

すべて読む