
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
パリジェンヌ Mさんが回答したパリの質問
パリ旅行中の発熱について
- ★★★★★この回答のお礼
早速ご回答ありがとうございました
保険会社に連絡し今返信待ちです
アメリカンホスピタルにも症状を連絡し返信待ちです
いったん様子見の状況です
ありがとうございました
すべて読む
12/26から28のパリガイド募集
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。 急なお話なのでお役に立てれるかどうかわかりませんが、日程的には可能です。 パリの名所観光をご希望とのことですが、具体的な内容をお知らせいただけると当方もプランが立てやすいので助...
すべて読む
パリでの滞在先について
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして、鈴木眞知子と申します。 私の友人のアパルトマンが短期間であればお貸しできます。 35㎡、大きなバスタブ付き、エレベーター付5階、セキュリティもしっかりしております。 台所用品、...
すべて読む
フランスリモージュ(5/31)商談通訳の可能な方募集
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。 5月31日の商談の通訳は可能です。 今まであらゆる分野での商談の通訳の経験があります。 通常、同行通訳の場合、時給100ユーロを頂きます。 但しパリ/リモージュ間の交通費、...
すべて読む
パリ現地観光ガイド募集
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして、鈴木と申します。 時間帯は問題ないですが、日程を教えて頂くと助かります。 7月ですとオリンピックの関係で、交通機関が大幅に制限されます。 パリ滞在も短いようなので、効率的に回ら...
すべて読む
パリ近郊の観光について
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。 今年は印象派画家誕生から150年ということもあり、「ジベルニー」へ行き、モネの家やお花の咲き乱れたお庭の散策をお勧めします。 列車やバスの乗り継ぎもスムーズで、パリから片道1時...- ★★★★★この回答のお礼
ご連絡ありがとうございます。
母も私も印象派の絵画が好きな為、動画等で見てみようと思います!
参考にさせて頂きます!
すべて読む
MONOPRIX エコバッグの現地価格
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。 今日たまたまモノプリのオペラ店へ立ち寄ったので、価格を見ました。エッフェル塔柄の売り切れてなかったのですが、2ユーロと2,50ユーロの2種類しかありません。 多分エッフェル塔の...- ★★★★★この回答のお礼
パリジェンヌ Mさん
リアルタイムな情報ありがとうございます。
そうなんです!2種類金額がありました。私が行った時はエッフェル塔の在庫いっぱいあり、エッフェル塔だけ高かったので2.50€ですね。助かりました。
感謝申し上げます!
すべて読む
パリからワインのドメーヌorシャトー見学
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。 フランス人の友人夫妻がボルドー地方でワイナリーを経営しております。 パリからボルドーまで2時間ちょっと行けます。ボルドー市内の観光も含めて日帰りで十分往復できます。 よろしけ...
すべて読む
フランス語の通訳を探しています
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。 日時と内容にもよりますが、今週は11月18日の土曜日以外はご対応可能です。 来週ですと、11月20日、21日は可能です。 鈴木
すべて読む
9月13日午前に通訳をお願いできる方
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。 9月13日の法務関連の通訳は可能です。 今までの経験もありますので、ご安心ください。 鈴木- ★★★★★この回答のお礼
お返事ありがとうございました。あいにく先着の方に申し込んだところでした。滞在中に別に通訳の必要がありそうですので、またよろしくお願いいたします。
パリジェンヌ Mさんの追記
了解致しました。
ご丁寧なご連絡ありがとうございます。
鈴木
すべて読む
パリジェンヌ Mさんの回答
初めまして。
鈴木眞知子と申します。
旅行中に病気になると大変つらいですよね!
フランスはすべて予約制になっているので、急病の時に困るのですが、私がこのような状況の際に行くのが、「Unité Medikal Télégraphe 」というクリニックで、珍しく土曜、日曜、祭日も診察してくれます。
住所は「224 rue de Belleville 75020 Paris 」通常ネットで予約しなくてはいけませんが、緊急の場合は直接行かれても診てくれます。
薬局は処方箋がないと抗生物質は買えないので、なるべく早くいかれたほうが良いと思います。
もし言葉の点でご心配なら、本日15時以降でしたら同行可能です。
鈴木