Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
2/9 1日観光案内してくださる方探しています!
ツアーで女2人で初めてパリに行きます。 2/9はフリーなので1日観光案内してくださる方お願いします! だいたいの料金も教えていただきたいです。 行きたい所は、 観光名所、ツアーやガイ...
Hitomiさんの回答
rikaさん 初めまして、こんにちは! 2月9日(金)の1日観光案内、大丈夫です。 1日8時間(9時〜5時)で、料金はこちらをご参考にしてくださいね。 https://tra...
メダイの購入代行&日本への発送お願いしますm(__)m
2箇所の教会のメダイを買い付け、日本に普通郵便で郵送して欲しいのです。 ・サクレ・クール寺院 ・奇跡のメダイユ教会です。 ■サクレ・クール寺院 ハート、クローバーのメダイを...
Hitomiさんの回答
kakeraさん 初めまして、こんにちは! お引き受けできないこともないのですが、2箇所で購入する商品の価格+送料+サービス料+トラベロコさんへの手数料を事前にお支払いいただくことに...
1日通訳をしていただける方を探しています
急な話ですが、1月15日に通訳をお願いできる方を探しています。 仕事での同行 通訳のお願いになります。 日本でパトリックというスニーカーブランドを扱っているメーカーのものになります。 ...
Hitomiさんの回答
otaさん 初めまして、こんにちは! 面白そうなお仕事ですが、残念ながら、その日は予定が入っていて、ご一緒することができません。 どなたか見つかるといいですね。 素敵なご...
パリでお酒が買える場所
パリ市内で高級有名ブランデー(バカラやルイ13世)が買える場所はありますでしょうか? 今パリにいるので是非買って帰りたいです
Hitomiさんの回答
あきさん 初めまして、こんにちは! どちらにいらっしゃるかにもよりますが、以下の場所なら必ずあるはずです。 Legrand Filles et Fils(ギャラリー・ヴィヴィエ...
Uber利用について
ディズニーランドパリ閉園後の時間帯にパリ市内のホテルまでUberを利用したいと思っています。すぐに見つかるでしょうか?アドバイスよろしくお願いします。
Hitomiさんの回答
bonrriさん 初めまして、こんにちは! ユーロディズニーの閉園は19時。 夜の7時台はタクシーもなかなか見つからない時間帯ですね。 Uberも空きが少ないのでは? 運が良け...
1/21(日)の午後 パリ観光
初めまして。1月21(日)の午後からパリの観光を予定しています。お洒落雑貨屋さんやカフェやパン屋さんをメインに巡りたいと思っています。案内していただける方宜しくお願いします。男性1人。女性1人で...
Hitomiさんの回答
SHINOさん 初めまして、こんにちは! 1月21日午後からの観光案内、大丈夫です。 この日は日曜日なので、お店の空いてるパリ4区にご案内します。 (14年前からこの地区の住民な...
日帰りツアーでパリ、アドヴァイスお願いします。
1/22(Mon)ロンドンから日帰りツアーでパリ行きます。 http://www.jtb.co.jp/kaigai_opt/srh/prddetail/p200002531?areaCd=EU...
Hitomiさんの回答
ryutotoさん 初めまして、こんにちは! パリは北駅到着出発になりますが、まずそこから、タクシーかメトロでまっすぐノートルダム大聖堂へ。 シテ島界隈、カルチェラタンを観光し...
パリ郊外観光と空港送迎
お世話になります。マルシェ&市内案内では多数のロコの方々よりご連絡ありがとうございました。 パリ出発(3/3)の際に、ホテルチェックアウト後、車にてパリ郊外の観光および空港送迎していただけ...
Hitomiさんの回答
momo1012さん こんにちは。 私が車を運転しませんので、残念ながら対応できません。 どなたか良い方が見つかるといいですね。 素敵な旅になりますように! Hitomi
1月13日の パリの観光案内をお願いします
1月13日 の 1日 パリをガイドしてくれる方いませんか。友人が急に行けなくなりひとり旅になりました。
Hitomiさんの回答
チャートンさん 初めまして、こんにちは! 1月13日、今週の土曜日ですね。 観光案内大丈夫です。 1日8時間が基本ですが、柔軟に対応いたします。 行きたいところ、ランチご希望の...