Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
中年夫婦で初パリ観光
8月中旬から1週間、リーズナブルに中年夫婦で初パリ、観光のプランニング、レストランの紹介、必要により事前予約などお願いできますか?ある程度は旅慣れています。
Hitomiさんの回答
togami2983さん 初めまして、こんにちは! 8月のパリはいろんなアクティヴィティがあるのでとてもいいですよ! 観光のプランニングなどさせていただきます。 宜しければ、プラ...
ルーブル美術館入場について、
ルーブル美術館ですがその日の中だったら何回も入場出来ると聞きました 本当ですか?
Hitomiさんの回答
ENDOさん 初めまして、こんにちは! ルーヴル美術館入場チケットは1日券ですので、何度でも入場できます。 でも、別の人が入ることはできません。 ただ、一旦外に出ると、またセキュ...
5月24日パリ観光をアテンドしていただける方を探しています。
ヴェルサイユ宮殿、ルーブル美術館、市内観光他、オススメの場所を朝から午後にかけて回りたいなあと思っています。 オススメの場所、まわり方等も含めて教えていただけると嬉しいです。 どうぞ...
Hitomiさんの回答
nalunaluさん 初めまして、こんにちは! 5月24日(金)の観光案内、可能です。 この時期はどこも混むので、まずヴェルサイユ宮殿は朝一、できれば、開館前に到着して並ぶ、がオス...
St Germain-en-Layeに2泊します。
5月3日4日の観光です。 希望は現地の人達と写真を撮りたいということです。 私は59歳の男です。 4日の23時25分のAF247で帰国します。 3日は St Germain-en-Lay...
Hitomiさんの回答
komeさん 初めまして、こんにちは! サンジェルマンアンレー、お城があって、とても綺麗で落ち着いていていいところですね。 ご希望でしたら、ご案内可能です。 よろしくお願いし...
マレ地区ショッピング案内について
5月16日のお昼からランチもかねて案内の方探しています マレ地区とレアル地区などを重点的に回りたいと思っています。 製菓道具、雑貨屋、パッサージュ、おすすめのお店とかルートがあればよろしくお...
Hitomiさんの回答
ベルさん 初めまして、こんにちは! マレ地区、レアール地区、すぐ近くに住んでいます。 パサージュも得意ですので、地元民としてご案内したいのは山々なんですが、5月16日は、残念ながら...
ベル・カント・パリというレストランについて
旅行の本で見たのですが、 『ベル・カント・パリ』という、オペラ鑑賞しながら食事サービスを受けれるみたいなのですが、現地の評判はどのようなものでしょうか? ぜひ、パリでオペラを聞きたいのですが...
Hitomiさんの回答
さきさん 初めまして、こんにちは! 「ベル・カント・パリ」、入ったことないのですが、うちから歩いてすぐのところにあります! オペラ鑑賞、というより、レストランなので、演技よりもオペ...
モンサンミッシェル 日帰り旅行
5月にパリに行くのですが、日帰りでモンサンミッシェルに行くのはどう思いますか? 時間をかけて行くほうがいいと思いますか? 夜景が綺麗と友達に聞き、行くなら1泊した方がいいと言われたのですが、...
Hitomiさんの回答
さきさん 初めまして、こんにちは! 私は昨年6月にモンサンミッシェルに宿泊、そして、今年1月日帰りしてきました。 時期によって日没の時間が違うので、5月だったらやっぱり、泊まったほ...
明日4月4日パリの観光アテンド募集! 11時〜18時、金額応相談
パリは20年ぶり2回目です。 明日4月4日パリの観光アテンド募集いたします。 11時〜18時、金額応相談です。 よろしくお願いいたします。
Hitomiさんの回答
RALPHさん はじめまして、こんにちは! 明日は、すでに予定が入っていますので、対応できません。 今日の明日ですが、どなたか見つかるといいですね。 素敵なご滞在を! Hi...
4月9日市内観光及び送迎を都合良い方いますか?
4月9日市内観光及び送迎等、可能な方いますか?PM5:00すぎにドゴール空港まで?千葉の旅好きです。
Hitomiさんの回答
千葉の旅すきさん 初めまして、こんにちは! 4月9日(月)市内観光及び空港送迎ですね。 スケジュール空いています。 ただ、車があったほうがいいのでしょうか? そうすると、私は車...