Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属：
- 自営業：通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野：
- グルメ（星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど）、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
ここの場所を教えてください
このPVのにでてくる場所を探しています https://www.youtube.com/watch?v=ewRWAfaa6u8 PVのなかにパリのロケ地が断片的に出てきます 知り...
Hitomiさんの回答
ひよこさん 初めまして、こんにちは。 No.3 こちらです。 https://search.yahoo.co.jp/image/search?rkf=2&ei=UTF-8&gdr=1&...
ミリ＝ラ＝フォレ～パリを車で観光したい
6月28日にパリにいるのですが、 ミリ＝ラ＝フォレにある Chapelle Saint Blaise des simples というジャンコクトーの墓で写真を撮りたいです パリのホテ...
Hitomiさんの回答
ひよこさん ミィ・ラ・フォレのコクトーのチャペル、２回行きました。 とても可愛いですよ。 私は車を運転しないので、お手伝いできませんが、どなたかいいロコさんが見つかるといいですね。...
モンサンミッシェル半日ガイド
モンサンミッシェルに昼到着～宿泊、翌日昼出発予定です。昼14時～１８時頃まで、モンサンミッシェルのあたりを散策+写真撮影してくれて、簡単な道案内（ガイド）をしてくれる方はいますか？
Hitomiさんの回答
ひよこさん 初めまして、こんにちは！ モンサンミッシェルご案内可能ですが、こちらはパリなので、交通費とかかかってしまいます。 どなたかいい人が見つかるといいですね。 素敵な...
オクシタニー、ルルドの泉周辺を簡単な案内をできる方はいますか？
ルルドの泉周辺を案内できる方いますか？一日ルルドの泉の近くのホテルに滞在予定です。ルルドの名所を背景に写真を撮りたいのですが、ルルドは小さな街らしく、全て回るのに一日はかからないそうです。どのく...
Hitomiさんの回答
ひよこさん 以前、仕事でルルドを訪れたことがあります。 ご案内可能ですが、こちらはパリなので、交通費とかかかってしまいます。 どなたかいい人が見つかるといいですね。 素敵なご滞在...
カタコンブ・ド・パリに行きたい
カタコンブ・ド・パリに行きたいです。 場所柄、行きたがらない方もいると思いますので、連れて行ってくれる方、回答をお願いします。 コンデジでカタコンベの写真を背景に写真を撮りたいので、撮影して...
Hitomiさんの回答
ひよこさん 初めまして、こんにちは！ 型昆布ですか、気持ち悪いと思う人もいるかもしれませんが、結構面白いところでツァーは人がいっぱいだと聞きました。 これからの季節は涼しくていいと...
コンサートチケットについて
10月19日、20日にベルシー・アリーナで開催されるコンサートのチケットが６月1日？に発売されるようなのですが、チケット購入もお願いすることは出来るのでしょうか？
Hitomiさんの回答
yunje0427さん 初めまして、こんにちは！ どのようなサービスも可能です。 ただ、代理購入は、チケット代＋サービス代（クレジットカード使用料含む）＋トラベロコさんに支払う手数料２...
5月20日か21日夜景案内
5月20日、21日どちらかで、夜のエッフェル塔やパリ市内の夜景を1〜2時間一緒に同行して頂ける方を、探しています！一緒に行く人数は3人です。 オプショナルツアーに申し込むと、ホテルまで送迎...
Hitomiさんの回答
クニさん、 はじめまして、こんにちは！ 残念ながら、そのお日にちはすでに予定が入っていますので、対応できません。 いいロコさんが見つかるといいですね。 素敵なご滞在を！ Hitomi
５月１４、１５日の観光アテンドお願いします。
至急頼みたいです。４０代夫婦で主人が車いすです。美術館やベルサイユ宮殿、カフェなど 本当に時間が無くてすいません。
Hitomiさんの回答
さやかさん 初めまして、こんにちは！ ご依頼ありがとうございます。 14日は、午前中に予定が入っていますので、13時か14時からなら大丈夫です。 半日：13時〜17時？ 一日：...
カンヌ付近で写真撮影
はじめまして。 5月末に新婚旅行のクルーズ旅行でカンヌへ立ち寄ります。 そこで素敵な街並みと一緒にウエディングフォトを撮りたいと思っているのですが、どなたかカンヌ付近で撮影していただける方は...
Hitomiさんの回答
ゆかさん 初めまして、こんにちは！ カンヌは、以前、映画祭で２週間日本チームのコーディネートをしたこともあり土地勘もあるのですが、残念ながらこちらはパリ住まいです。 どなたかいい方...