Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
パリ北駅から6区Saint-Sulpiceへの移動について
来月ヨーロッパ旅行で、他の国から鉄道でパリ北駅に着き、6区のSaint-Sulpiceというところにあるホテルまで移動したいと考えています。地下鉄だとLine4という路線を使うようですが、タリス...
Hitomiさんの回答
charismaicaさん はじめまして、こんにちは! 地下鉄4番線は、エスカレーターがありません。大きなスーツケースでの移動なら、ここは素直にタクシーに乗りましょう。バス乗り継ぎと...
パリ市内を自転車で回る
6月9日夕方17時位から、パリ市内を自転車で観光したいと思っています。(もしくは6月10日午後) 街を見てみたくて、ヴェリブ等で3-4時間回れる方がいましたら、是非案内をお願いしたいです! ...
Hitomiさんの回答
ゆうさん 初めまして、こんにちは! パリ市内自転車で観光ですか、楽しそうですね! ヴェリブ、カゴ付きになってさらに便利ですよ。 英語ですが、現地のこんなツァーがあります。 ht...
7月3日の午前半日観光をお願い出来る方を探しています。
はじめまして。 7月3日午前中(8時ごろから3〜4時間)の観光案内をしていただける方を探しています。 観光は特に希望はなくおススメがあればそこへ連れてって貰いたいです。 観光以外にモンパル...
Hitomiさんの回答
macchoさん 初めまして、こんにちは! 7月3日(火)8時から半日4時間の観光案内ですね。 いくつかプランがあります。 1 ヴェルサイユ宮殿 開演前に並び、シャトー見学、...
荷物の保管、発送代行、空港から会場への送迎をお願いいたします。
はじめまして、たけ ともうします。 この度フランスパリで開かれるJAPANEXPOに出店するためにフランスへ 行くのですが現地パリ市内の車移動(7月3日のみ)、私がパリに到着するまでの荷物保...
Hitomiさんの回答
たけさん 初めまして、こんにちは! ジャパンエキスポへのご出店おめでとうございます。 残念ながら、こちらの住宅構造上、通常の住宅ですと、お荷物を受け取ることは不可能ですので、対応できま...
コリッシモの集荷について
B&Bに宿泊の予定ですが、郵便局まで距離があります。コリッシモは集荷サービスがありますか?それは無料でしょうか? よろしくお願いします。
Hitomiさんの回答
かいくんさん 初めまして、こんにちは! 私の知る限り、集荷サービスはしてくれないと思います。 先に日本行きの郵送代込みの7キロパックの段ボールを買って、詰めてから持っていくと、簡単です...
TGVに忘れ物をした件について
旅行者です。昨日、モンパルナス駅を降りる時に一等車のTGV内に安物のタブレットとグローバルパスを忘れてしまい、モンパルナス駅の忘れ物センターに申請に行きました。 今日は特に連絡がなく明日は、日...
Hitomiさんの回答
teraさん 災難でしたね。 ご一緒して差し上げたいのですが、本日からパリを離れますので、同行することができません。 なかった場合は、警察に行って、紛失届をしておくと、帰国してから旅行...
IPHONEの修理店
IPHONE6Sのバッテリーが充電できなくなりました。パリ市内でお勧めの修理ショップ御存じでしょうか? 保証が切れてるのでアップルには持って行けません。
Hitomiさんの回答
teraさん 初めまして、こんにちは! 私が頼りにしているお店をお教えしますね。 パリ5区Gingko: http://www.ginkgo.fr/la-boutique...
三ツ星レストランのおすすめを教えてください。
パリのミシュラン三ツ星レストランでおすすめのお店を教えてください。 ムーリスには前回行きましたので、今回違うところを探しています。 ランチで考えています。よろしくお願いします。
Hitomiさんの回答
junさん オススメの三つ星は、ヴォージュ広場にあるランブロワジーです。 https://www.ambroisie-paris.com お屋敷に遊びに来たようなレストランで、...
ポンクレバターを探しています。
ポンクレバターを探しています。 どうしてもポンクレバターを食べてみたく、販売しているお店や、食べれるレストランをご存じでしたら教えていただきたく思います。よろしくお願い致します。 また、ポン...
Hitomiさんの回答
junさん 初めまして、こんにちは! 確か Laurent Dubois というチーズ屋さんにあると聞いたことがありますが、実際は品切れのようですね・・・ パリに3店ありますので、...