Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
全仏オープン予選のチケット
5月20日頃、パリに行くことになりそうです。 全仏オープンの予選が始まっていると思いますが、予選のチケットは当日でも買えますか。 パリの交通はメトロもバスも共通の3日パスとか有りますか。 ...
Hitomiさんの回答
mama-miaさま 初めまして、こんにちは! 全仏オープンのチケットは発売とともにすぐに売り切れてしまうので、当日券は、期待しないほうがいいでしょう。 当日、ダフ屋もいますの...
パリ近郊の治安はいかがですか?
今のパリ近郊、サンドニやクリニャンクールは危ないですか?警戒することに越したことはないのですが、敏感になりすぎて、せっかくの旅の楽しみが少なくなるのも寂しいです。
Hitomiさんの回答
Fleur-de-lisさま はじめまして、こんにちは! 危ないか危なくないか? その基準が、暴動とかのことをおっしゃってるとすれば、ノンでしょう。 今、特にそういう動きは報道さ...
Ouigo のチケット予約について
こんにちは。はじめてこちらのサイトを利用させて頂いております。 2月の半ばからボルドーに短期留学にする者です。ouigoのチケットをいくつか取りたいのですが、日本のカードしか持っていないた...
Hitomiさんの回答
Cherry さま 初めまして、こんにちは! Ouigo のチケットはフランスのカードがないとできませんね。 代行購入何度かしたことありますので可能です! こちらのサービス料金の...
ルーヴル美術館の予約時間
こんにちわ ルーヴル美術館のチケットを予約しているのですが、もし、予約時間を1時間ぐらい過ぎてしまってもまだ入場できますか?
Hitomiさんの回答
としこさん 初めまして、こんにちは! 30分ぐらいの遅れなら、大丈夫だったと思いますが、1時間だとどうでしょう? それでもいけそうな気もしますが、無責任なことは言えません。 好き...
RENNESへのOUIGOでの代理予約(片道分)をしてくださる方を探しております!
はじめてトラベロコを利用させていただきます。 OUIGOのオフィシャルサイトでは日本のクレジットカードが使えないため、チケット予約の代行をお願い出来る方を探しています。 旅程は下記で...
Hitomiさんの回答
nanano88さま お手配可能です。 手数料はチケット1枚につき1000円となります(トラベロコさんへの手数料別)。 お手配には、全員のフルネーム(ローマ字表記)と生年月日が必要です...
おすすめのパリ情報などを教えてください
主人と二人で4月頃に3泊~5泊で、美術館巡りが中心のパリ観光をしようと思っています。2日または4日間のミュージアムパスを購入し、オーディオガイドを借りてマイペースでゆっくり鑑賞しようかなと考え中...
Hitomiさんの回答
nanaさま 初めまして、こんにちは! 4月のご旅行、長い冬からようやく抜けて、そろそろいい季節になる頃です。 フランスの復活祭のヴァカンスがABCと3段階に分かれ、4月7日〜5月...
カシミヤのセーターを買いたいです
いつもは質問される側ですが、今回は質問する側になります。 来週日帰りでパリに行きます。ソルドのシーズンですので、 フランスのカシミヤのセーターを買いたいと思っています。 日帰りですので...
Hitomiさんの回答
maddycatさん 初めまして、こんにちは! カシミアのセーター、このメーカーだと、今半額でソルドやってるみたいですね。 見てたら私も欲しくなりました〜。 https://ww...
列車とバスで行く、ミデイーピレネー
以下の予定で7月に大人3人で列車とバスでハイキングに行きたいのですが 移動の方法がわかりません トゥ―ルーズ~ルション ルルド~トゥ―ルーズ間は列車があるのは確認しています 1日目 ト...
Hitomiさんの回答
なおちゃんさま 初めまして、こんにちは! ピレネーは仕事で何度か泊りがけで行ったことがあり、ずーっと昔に、ガヴァルニーフキン歩きました。懐かしいです! さて、これらの情報、全て...
安心して観光ができますか?
夏にオペラ座近くに滞在する予定にしていますが、TVでパリやロンドンでの暴動が流されており、収拾が着く気配もなさそうで、増々激しくなっていくように思えるのですが、現地におられてどの様に感じられます...
Hitomiさんの回答
makoさま 初めまして、こんにちは! 確かに、ジレ・ジョーヌ(黄色いベスト)運動は、止まる様子がありませんが、それは土曜日のみなので、こちらの生活は、特に変わったことがありません。...
パリのホテルについて
ゴールデンウィーク中に3日間パリに行く予定です。20代と30代の夫婦です。私はその頃、安定期ではありますが妊婦です。数年前にテロでパリ旅行を諦めたので、どうしても行きたくて妊娠発覚前に航空券を買...
Hitomiさんの回答
アヤさま 初めまして、こんにちは! 前回来られなかった、パリ、今回は季節もいいですし、きっと実現するでしょう! 安定期とはいえ、あまりご無理はなさらないよう、事前に色々準備して...