Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
初めてのパリ、市内観光のアテンド希望
50代と70代の夫婦です。 GWを挟んで個人旅行に行く予定です。 初日がパリで、朝早く到着するので、その日に市内を軽く周って、その後の観光を自力で出来るような基礎情報を得たいと思っています。...
Hitomiさんの回答
ゆかぶうさま 初めまして、こんにちは! お申し込みありがとうございます。 すでにGWの予約がいろいろ入っていますが、ご到着日はいつになるのでしょうか? 28日、29日でしたら、初...
フランスのアンティーク
フランスのアンティークを現地で探して20ftコンテナで送ってもらえる方を探しています。 長期でやっていきますので、 報酬などはお話し合いできればと思います。 主に、小さめの家具(イ...
Hitomiさんの回答
Koheiさま はじめまして、こんにちは! アンティーク家具は、見るのも選ぶのも大好きで、街のアンティーク屋さんも見かけたら参考知識として寄って見ています。 ただ、価格や品が限られ...
パリ、ディジョン近郊をアテンドしていただける方
1月8-13日までフランスに滞在するにあたり 美食、観光を楽しくアテンドしていただける方を探しております。 一部でも日程があり、ご都合の宜しい方のご連絡お待ちしております。 拠点は ...
Hitomiさんの回答
02400240さま 初めまして、こんにちは! ご連絡ありがとうございます。 来週の8日(火)〜13日(日)、パリ&ブルゴーニュの美食観光アテンドさせていただきます。 ブルゴーニ...
ショップに電話をかけていただける方いらっしゃいませんか?
ショップに電話をかけていただいて、話をうかがっていただける方いらっしゃいませんか? 確認内容は難しいものではありませんので、どなたでも確認していただける内容となっております。 1件の...
Hitomiさんの回答
Taijiさん 「確認内容は難しいものではない」とはいうものの、日本語ではなくこちらの言葉で電話するのに事前にやりとりもして、そして、1件100円・・・一桁お間違いではないでしょうか? ...
専用タクシーの予約代行
どなた様か、VTCを手配、予約代行して頂けませんでしょうか?1月1日朝10時位にホテル(オペラ座近く)でピックアップして市内観光(アテンドは不要)の後ですが、17時位に最後ドゴール空港まで送って...
Hitomiさんの回答
けつりさん 初めまして、こんにちは! 1月1日のプライベートタクシーお手配可能です。 ホテルの住所など、個人メッセージでご連絡お願いします。 Hitomi
サッカーのチケット手配について
1月12日アミアンで行われるサッカー(アミアン対パリSG)のチケット手配(1名分)をお願いできますでしょうか?当日はパリからの日帰りなので行き方も教えていただけると助かります。パリに行くのは初め...
Hitomiさんの回答
NAOMIさま 初めまして、こんにちは! おととい、日本から来た友人とアミアンを訪ね、一泊して来たところです! チケットは今見たら、もうすぐ売り出しになるみたいですね。 トラベロコさ...
ご対応可能なロコさんいらっしゃいますか?
今回総勢16名(男13名 女3名)で4/26~5/3までの期間、社員旅行でフランス、イタリアの旅を企画しました。 フランス内の観光ガイド、旅のプラン、送迎バス、などを手配していただくことは可...
Hitomiさんの回答
sasakicksさま はじめまして、こんにちは! 16名のパリ観光ですね。 コーディネート&ご案内可能です。 具体的なご相談はプライベートメッセージでご連絡下さい。 Hitomi
2018パリ年末年始 &デモについて
毎週土曜日のデモが続いているようですが、年内29日もデモは予定されているのでしょうか? 29日(土)夕方、空港からシャンゼリゼ(凱旋門にほど近いシャンゼリゼ通りより1本中辺り)の予約しているホ...
Hitomiさんの回答
はじめまして、こんにちは! 黄色いベストのデモは、だいぶ規模が小さくなって来たように思いますが、一部の過激な連中が何をするか、未だ見えない状態です。 詳しい情報は前夜にならないとわかりません...
パリからモンサンミッシェルへ行く方法
友人と3人でパリのホテルを予約しました。モンサンミッシェルに行きたいのですが、安く行く方法はありますでしょうか。また格安ツアーなどありましたら、ご紹介お願いします。ちなみに学生です。
Hitomiさんの回答
anju02さま 初めまして、こんにちは! ちょうど昨日、モンサンミッシェルに行ってきたところです。 冬なので、人が少なくて修道院の中もミステリアスでとても良かったですよ! 安く行く...
買い物、食事の同行のご依頼
お願いしたいのは、スーパーマーケットやマルシェでチーズを含む食材の買い物の同行と、麺以外のおすすめのベトナム料理の同行です。 だいたい3時間くらいを考えています。 クリスマスに近い週を予定し...
Hitomiさんの回答
よだみなさま 初めまして、こんにちは! ご連絡ありがとうございます。 すでにどなたか見つかったかもしれませんが、お日にちによっては可能です。 プライベートメッセージでご連絡お願いしま...