Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
カマルグの塩が売っているところ
再度質問させてください。 カマルグのフルールドセルというお塩を買いたいのですが、少し前にパリに旅行に行ったときにどこにもなかった、と言っていました。 どなたか売っているところを知っているかた...
Hitomiさんの回答
ka0r122さん 初めまして、こんにちは! この商品、以前はどこにでもあったのですが、そういえば、最近品切れのところが多いですね。 でも、モノプリ系においてあるので、街角でよく見...
パリのガイド・通訳を募集しております。
■内容 26日〜30日までパリの通訳、ガイドを探しております。 (時間は柔軟に対応いただければ幸いです) ・魚市場 ・買い物(LV / FENDI / CHANEL / HERM...
Hitomiさんの回答
武田さま はじめまして、こんにちは! 10月26日でしたら空いています。 色々臨機応変に対応可能です。 プライベートメッセージでご連絡お願いします。 Hitomi
パリで美味しいレストラン
年末年始でパリに泊まります。 美味しいフランス料理を食べたいと思っておりますが、おすすめはありますでしょうか?? 一人10000〜15000円で食べられる感じのお店が嬉しいです。
Hitomiさんの回答
terashimanaoさま 初めまして、こんにちは! ルーヴル美術館の並びにある、装飾美術館内のイタリアン Loulou をお勧めします。 https://www.tripad...
モンサンミッシェルとベルサイユ宮殿の観光について
年末年始にかけて、ロンドンとパリに行く予定です。 12/31(火)にベルサイユ宮殿、1/2(木)にモンサンミッシェルの観光客に行きたいと思っております。 滞在ホテルはパリ市内のルルレマドレー...
Hitomiさんの回答
みらさま 初めまして、こんにちは! 12月31日(火)のヴェルサイユ宮殿と、1月2日(木)モンサンミッシェルご案内可能です。 ヴェルサイユへは50回以上、MSMへは7回ほど、様々な...
日程の組み方について
11月にパリに滞在します。 スケジュールの組み方に悩んでいます。 初めてのフランス渡航のため教えて下さい。 ローシーズンでもルーブル美術館やエッフェル塔の優先入場す...
Hitomiさんの回答
dolphin1970さま 初めまして、こんにちは! 11月は日が短くて、お天気も崩れやすいです。 >ローシーズンでもルーブル美術館やエッフェル塔の優先入場すべきか? この...
9月末から上旬のパリ ミュージカルとコンサートについて
9月29日から10月2日までパリに滞在予定です。 その期間で開催されるミュージカルとコンサートを教えて頂けないでしょうか? チケット手配までお願いできればと思います。 また、子供連れでも行...
Hitomiさんの回答
kaoruさま 初めまして、こんにちは! ミュージカルやコンサート、子供と行けるジャズバーですね。 お調べします! ホテル情報、お子様の年齢などとともにプライベートメッセージでご連絡...
OUIGO代行取得のお願い
11月にパリに行き、レンヌまで脚を伸ばそうと思っています。早朝のモンパルナス発レンヌ行きのOUIGOのチケット2枚を代行で取得して頂きたいのですが、どなたかお願いできますでしょうか?
Hitomiさんの回答
マサトラベロコさん はじめまして、こんにちは! Ouigoチケット代行購入可能です。 チケット代のほか、お手配料金、トラベロコさんに支払う20%加算されます。 よろしければ、出発時間...
Shopに在庫確認をしてくださる女性のかた
デパートに問い合わせをしていただける日本人の方
Hitomiさんの回答
banana77さん 初めまして、こんにちは! 在庫の確認だけでしたら、いつでもいたします。 プライベートメッセージでご連絡ください。 Hitomi
パリからシェンゲン協定内での飛行機移動の際のシャルルドゴール空港到着時間について
10月下旬にパリ(シャルルドゴール空港)からバルセロナへ向かいます。 シェンゲン協定で国内線扱いになると思いますが、空港にはどれくらい前に着くべきなのでしょうか。 15:25出発の飛行機なの...
Hitomiさんの回答
Yumiさん 初めまして、こんにちは! おっしゃる通り、パリからバルセロナだと国内線扱いになり、最低40分ぐらい前までなら大丈夫です。 15時25分発なら、14時半までに着いておけ...
ヴェルサイユ宮殿を案内いただけますか?
10月12日(土)に2名でヴェルサイユへ行きたいと思います。 18:00からヴェルサイユ馬術アカデミーのショーを観る予定ですが、その前にヴェルサイユ宮殿とその周辺をガイドしてくださる方を探して...
Hitomiさんの回答
ayatokyoさま 初めまして、こんにちは! 10月12日(土)の午後、現地集合でヴェルサイユ宮殿&庭園のご案内可能です。 サービス内容はこちらになります。 https://t...