Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
夜の地下鉄の安全性について
夜、シャトレ駅近くのジャズバーに行き、女性2人でカデ駅周辺のホテルに地下鉄で帰るのは危険でしょうか。夜の移動で注意することがあればお教えください。
Hitomiさんの回答
ちかさん シャトレ近くのジャズバーとは、「デューク・デ・ロンバール」でしょうか? カデは、シャトレ駅から地下鉄7番ですので、そこまでの移動さえすれば大丈夫ではないでしょうか。そこまでの道...
9月末のパリの気温について
9月末にパリに滞在します。 その際の洋服についてなのですが、コートなどは必要なぐらい寒いのでしょうか? ダウンコートが必要かどうか迷っています。
Hitomiさんの回答
kaoruさま 初めまして、こんにちは! その年によると思いますが、先週、朝夕はすでにダウン必要でした。 ヴェルサイユの宮殿を歩くのに、半袖の男性が寒くて寒くて震える感じでした。夜...
パリからスキポール空港への移動について
上海でロコをやっております人間です。 現在、今月末からの連休でのフランス旅行を計画しています。 10/6日曜日12:40発のアムステルダム便が帰国便で、 10/6の朝にパリを出発しよう...
Hitomiさんの回答
kokoronさん 初めまして、こんにちは! 10月6日(日)で調べると、パリ北駅発8時25分、アムステルダム12時14分がありますが、それだと遅いのでしょうね。 日本行きなので、3時...
ouigo予約代行のお願い
はじめまして 来週からフランスに旅行に行く予定です。そこで、ouigoでシャルル・ド・ゴール空港からリヨンまでのチケット2枚(30€ほど)の予約代行を行っていただける方はおられますでしょうか ...
Hitomiさんの回答
こさんさま 初めまして、こんにちは! ouigoチケットお取りします。 サービス料とトラベロコさんへの手数料20%含めて+15ユーロで大丈夫です。 お手配には、乗客のフルネームと...
パリで革ジャンを買うなら。
来週パリへ行くのですが、秋冬物の紳士用革ジャンを買おうと思ってます。 予算は300-500ユーロ程度なのですが、お勧めの店をご教示いただけますと幸いです。
Hitomiさんの回答
ノエルさま 初めまして、こんにちは! 紳士用革ジャン、いろんなスタイルありますが、オペラ街のこのお店のぞいてみてください。 Cuir-City.com Paris - Specia...
オルリー空港でイベリア航空チェックイン
明日パリからマドリードに行きます。 オルリーーバラハスの往復Yをオンラインでチケット購入しましたが、エコノミークラスの荷物は機内持込10kgまでで、預入荷物は23kgまでと制限がありました。 ...
Hitomiさんの回答
Me_Marilynさま 初めまして、こんにちは! 預け荷物1個まで、というのは、無料で、ということなので、超過料金払わされます。わたしは、二度超過料金支払ったことがあります。 ・...
ヴェルサイユ宮殿の一般非公開の場所を見学したい
ヴェルサイユ宮殿の一般非公開の場所(王妃のプライベートルーム、ロイヤルチャペルなど) を見学することができるガイドツアーがあるとネットで見たのですが、現地で予約するツアーなのでしょうか? ご...
Hitomiさんの回答
a_antwnさま 初めまして、こんにちは! ヴェルサイユ宮殿の王妃の寝室なら、今年の4月から公開されていて、通常の入場料金、無料のオーディオガイドで見学できます。 有料のガイ...
パリ、モデルプラン作っていただけますか?
シテ島周辺 ・ノートルダム大聖堂 ・サントシャペル ・コンシェルジュリー ・リルフロッタント モンマルトル周辺 ・サクレクール寺院 ・ジュテームの壁 ・テルトル広場 ...
Hitomiさんの回答
akibayuukaさん 初めまして、こんにちは! パリ1日目のプランですね。 ホテルの場所がわかりませんが、やはり、パリ発祥の地ですからシテ島から始めるのがいいでしょう。 シテ...