Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
近距離のタクシー利用について
ムーランルージュいに行く予定です。 ネットの等の情報で帰りは時間が遅いので治安も考え、タクシーがおすすめという記載をよく見ますが、 ホテルまで近い距離(15~20分)でもタクシーは載せてもら...
Hitomiさんの回答
レオさま こんにちは! もちろん乗せてくれると思いますが、ショーが終わった後はごった返すので、タクシーを見つけるのが大変かと。 余韻に浸るのは帰路にして、すぐにでてきてパッと帰るのがコ...
ディズニーランドパリからシャルルド・ゴールド空港までの移動について
シヤルルド·ゴールド空港に午前10時に到着したいのですが ストなどが心配です。 なるべく確実な時間に到着する方法を教えてください。
Hitomiさんの回答
ハルさん 初めまして、こんにちは! ディズニーランドからCDG空港へはTGVで行けます。 ストがご心配ならば、タクシーですね。35分〜1時間ぐらいかかりますが、8時半に出発すれば確実に...
旅程のプランニング・ホテル探しなどサポートいただける方を探しております(有償)
義母、妻、私の3名でフランス旅行 ★フランス国内旅行で、旅程のプランニングやホテル探しなどサポートいただける方を探しております。 ★かなり長い旅程になりますので、もちろん有償にて依頼させてい...
Hitomiさんの回答
RENKON0204さま 初めまして、こんにちは! ご家族でのフランス旅行楽しそうですね。 7月9日(日)〜21日(金)の旅程のプランニング・ホテル探しなどサポート可能です。 また、...
パリのホテル及び空港移動について
来月初旬、他国へのトランジットの関係でパリに四泊することになりましたが、泊まるホテルを決めかねています。 50代後半、女性一人旅です。 夕刻にシャルル・ド・ゴール着。 モン・サン・ミシェル...
Hitomiさんの回答
wbcpldさん はじめまして、こんにちは! タクシーやバスなら別ですが、 ホテル ドゥ ノートルダム メートル アルベール なら、CDG空港からもオルリー空港までもRERB...
ジャパンエキスポ同行と、穴場スポットのご紹介を♪
7月にジャパンエキスポに、出展する仕事仲間の応援を兼ねてパリに行きます。 1・その際 ジャパンエキスポまでのご案内と、スナップ的なもので良いので、写真が撮っていただけたら、、、、と思っています...
Hitomiさんの回答
Aomamaさん 初めまして、こんにちは! ジャパンエキスポ中はいくつかオファーがあり、お日にちにもよりますが、 1 ジャパンエキスポの同行アテンド可能、何度か経験あります(出展者...
パリの祝日と直前依頼について
パリ在住ロコの皆さま、こんにちは。 皆さまのお知恵をお貸しください。 5/27(土)〜6/2(金)まで スポーツ観戦のためパリに滞在しますが、 合間にデパートやハイブランドのショップ...
Hitomiさんの回答
tamakibiさん 初めまして、こんにちは! 5月29日(月)は聖霊降臨祭の祝日ですが、デパートもエルメスも営業するようです。 エルメスへのお買い物同行可能ですが、このサイトでは前日...
6月のパリナイトツアー
6月の初めに女性2人でパリに行きます。ホテルは左岸の、ポンヌフ橋を渡った先の小さな通りです。 オープントップバスの夜景ツアーを検討中です。ルーブルのカルーセル広場発着のツアーが2つあり、ひ...
Hitomiさんの回答
kyon_3さま 初めまして、こんにちは! パリ・バイナイト・ツアー素敵だと思います。 お答えしますね。 ⒈ 公式サイトには日が暮れたら、というようなことしか書かれておらず、...
初フランス フリー旅行 パリ発の南仏ツアーを三泊四日で
12日間のフランス旅行を考えています。 パリ滞在中に、パリ発の南仏ツアーをリヨン、ルルドを含めて三泊四日のガイド付きでコーディネイトしていただきたいのですが…。 ポケトークは持参しますが…(...
Hitomiさんの回答
kayakimi1418さま 初めまして、こんにちは! パリ発南仏旅行3泊4日のコーディネート&同行ガイドお引き受けしたいと思いますが、お日にちはいつになるのでしょうか? >パリ発...
エルメスバッグの来店予約について
いつもお世話になっております。 昨日よりパリに滞在してるので、エルメス本店の鞄の予約を取ろうとしているのですが、SMSが届かず予約ができません。 どうしたらいいか分かる方教えていただけま...
Hitomiさんの回答
アリさん 初めまして、こんにちは! スマホが機能しているのにSMSが届かない? もしかして、設定でモバイル通信がオフになっていませんか?オンのままだと電話やSMSが可能な代わり海外...