Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
パリでの古着屋について
今月末にパリに滞在する予定です。 そこで、フランス軍が着用していたM-47という形のカーゴパンツを買えたらなと考えています。 出来ればデッドストックのものがあればいいなと思っています。 自...
Hitomiさんの回答
ひろさん 初めまして、こんにちは! 以前、似たようなご依頼があり調べてご案内したことがあります。 そのモデルがあるかどうかわかりませんが、パリ及び郊外にありそうな場所が散財しているので...
DiorとCHANELの価格を教えてください。
初めまして、 今年の秋頃にパリに行く予定です。 その際にDiorとCHANELのバッグを購入したいと考えております。 日本では年々値上がりしてシャネルのフラップバッグでも60万円程しま...
Hitomiさんの回答
Diana930さん 初めまして、こんにちは! 超ブランドの価格はどこの国でも同じだと思いますが、免税を考慮に入れると日本国内で買うより安いということですね。 円安ユーロ高なので、こち...
食の都パリをご一緒してくださる方求む!
パリでちょこっと観光しながら食事をしたいと思っています。 パパママ中学生の3人組、初めてフランス旅です。 北駅に10:00過ぎに到着、帰りは19:30頃出発の便です。 その間、 1、フラ...
Hitomiさんの回答
kz45さま 初めまして、こんにちは! ご家族でのパリ1日旅行のサポート可能です。 安全に、快適に、効率的に行きたいところにご案内します。 プライベートメッセージでご連絡ください...
パリでの一人歩きについて
こんにちは。夫と2人でパリ旅行の予定なのですが、都合によりCDG空港への到着時間が私の方が6時間ほど早く、その間の予定について検討しています。 1.先に一人でパリ市内まで移動して観光 この場...
Hitomiさんの回答
あぼかどさん 初めまして、こんにちは。 パリのご到着が朝なら、一人歩きで危ないことはないですよ。だから、ご主人が着くまで観光に出かけない手はないですよ!ただ、スリに狙われないように気をつ...
オルセー美術館の特別展について
4月中旬にパリに旅行に行く予定で、ミュージアムパスを購入して美術館を回ろうと思っています。 オルセー美術館で「マネ/ドガ展」をやっていると知りぜひ鑑賞したいのですが、ミュージアムパスで特別展を...
Hitomiさんの回答
たまさん 初めまして、こんにちは! 先週、パスをお持ちのお客様とオルセー行きました。とくに何も言われませんでしたが、とても混んでいたので、時間を無駄にしないため、時間指定はした方がいいか...
結婚式で通訳をしてくださる方を探しています!(簡単なセレモニーと披露宴)
こんにちは! 今年の8月12日(土)にフランスのパリ近郊(Poincy)で結婚式(結婚手続きは日本で済ませているため、簡単なセレモニーと披露宴のみ)があり、両親が来るため通訳の方を探していま...
Hitomiさんの回答
Moeさん 初めまして、こんにちは。 ご結婚おめでとうございます㊗️🎊🍾 実は昨年も8月に結婚式の通訳をしました。 今回はご家族もいらっしゃるのですね。おめでたい席ですので、私の...
パリをご案内してくださる方を探してます
初めまして。今月からニースに住む日本人女性の今村です。ニースに住んでる間に大好きなヨーロッパを色々とお散歩しようと思ってます✨仲良くしてくださる方を募集中🤗美術館巡り、世界遺産巡り、音楽巡り、と...
Hitomiさんの回答
セレナさん 初めまして、こんにちは! ニースだと、暖かいし、イタリアにも行けるし、とてもいい環境でしょう。 音楽がお好きなんですね。 私もメロマンで、楽器はダメですが、コーラスやって...
効率良い回り方と美味しいディナー
ロコ様方にご質問です。家族3人で旅行に行きますが7/3,4の2日間しかパリで観光が出来ません。初めてのパリなので、2日間でも出来るだけ有意義に過ごしたいと思っています。7/3は公式HPからルーブ...
Hitomiさんの回答
mamikorisaさん 初めまして、こんにちは! 観光プランのアドバイスいたします。 プライベートメッセージでご連絡ください。 https://locotabi.jp/pari...
夜遅い時間、タクシー利用の注意点
やむをえず夜10時過ぎの遅い時刻にタクシー利用を予定しています。 タクシー停車場所からtaxiに乗車した方が良いと聞きました。 地理的に不案内なパリで深夜taxiを利用するのが不安で、 安...
Hitomiさんの回答
Buraariさん 初めまして、こんにちは! どの地域から乗るのでしょうか? 左岸ならタクシー乗り場でまず問題ないです。夜10時ならタクシー乗り場が近くにあってタクシーが待っているなら...
エルメス予約・ヴィンテージショップ巡り
5/3から5/5までパリに滞在します。 その際、HERMESにて鞄を購入したいのですが抽選予約代行をしていただくことはできるのでしょうか。また、抽選が当たりましたら、ショッピング中のフォロ...
Hitomiさんの回答
アリさま はじめまして、こんにちは! 私が知る限り、エルメスの予約バッグ購入のためだけなので、靴なら必要ありません。 ヴィンテージショップ巡りもお店をいくつか知ってますので対応可能です...