Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
電気の契約について教えてください
こんにちは、8月からフランスに留学する大学二年生です。 学生アパートに住むのですが、住居の契約はなんとか完了したものの、電気の契約を自分でする必要があり、わからないことが多く困っています。...
Hitomiさんの回答
みらいさん 8月からパリですか。 もう住むところが見つかったのですね、おめでとうございます。 >フランス到着後にフランスの銀行口座を開設するため、契約時点ではフランスの銀行口座がな...
パリジェンヌは日傘をさしますか。
7月中旬にパリに行きます。 パリの陽射しはかなり強そうですが、 日傘をさすと違和感あるでしょうか。
Hitomiさんの回答
LaTourEiffelさん 初めまして、こんにちは! はい、日差し、かなり強くて、昨日なんかも日向にいたらジリジリと皮膚が焼けていく音が聞こえそう、と言ったら大袈裟ですが、そんな感...
観光の仕方について教えてください。
8月に 4日間パリに初めて一人旅します。※英語も中学生低学年レベルです 1日目 モンサンミッシェルツアー参加 2日目 未定 3日目 未定 4日目 夜パリ出発 といった感じです。 ...
Hitomiさんの回答
とんとんさん 初めまして、こんにちは! 行きたいところがたくさんあるのですね、とてもいいことです! でも、どこも激混みで事前にチケットを取って当日並ぶので、早朝にホテルを出てオープンと...
Auto entrepreneurについて
ビジタービザをとって個人事業主Auto entrepreneurになった場合、現地(例えばレストランなど)で契約してバイトなどをすることはできますか?甘い話でしょうか。
Hitomiさんの回答
mintblueさん 初めまして、こんにちは! ビジタービザには労働許可は付帯していません。 もともと、滞在費用は自分持ちでフランスでも日本でも「経済活動をしない」という書類にサインさ...
初めてのルーブル美術館
8月下旬に3日間初めて夫婦(50代)でパリに行きます。 ルーブル美術館に行きたいのですが、3日間しかないので、 他にも行きたいところがたくさんあるので、ルーブルは有名な作品等(10点くらい)...
Hitomiさんの回答
chibanewさま 初めまして、こんにちは! 8月下旬はまだお日にち空いています。 いらっしゃるのはいつでしょうか? 私はルーヴル美術館の年間会員ですので、もう100回以上行ってい...
引取りと発送について
はじめまして Vernon, Franceで骨董品を購入したのですが、現地で引き取って頂き、 日本に送付していただくことは可能でしょうか。 可能な場合、費用的にはどの程度になりますでしょう...
Hitomiさんの回答
Kota_22さん 初めまして、こんにちは! 品物自体は嵩張らないようですが、物はなんですか? 送り状に明記しなければならないので教えてください。 また、価値はどのように書き入れます...
the BATEAU CAPITAINE FRACASSEについて
7月にフランスへ行きます。ちょうどパリ祭の日にパリに滞在します。 旅行は半年以上前から計画していたのに、パリ祭に気づいたのがつい2日前で、 どのように過ごすか考える時間もなく、とにかくディナ...
Hitomiさんの回答
LaTourEiffelさん 初めまして、こんにちは! そのディナークルーズ会社は知りませんでした。 白鳥の小径から出るのですね。 この日は革命記念日で花火が上がるので、22時半ごろ...
フランスのモネの家に行くのですが
ヴェルニーにあるモネの家に行く予定で 時間指定のチケットを取ったのですが 電車の予定で時間より1時間ほど遅れてしまいそうなのですが、それでも入れますでしょうか? どなたかご存知の方いらっし...
Hitomiさんの回答
newyanさま 今シーズンに入り、もう6回ほどジヴェルニーに行っています。 時間指定のチケット、1時間ぐらいなら、入り口の係員に電車の都合が悪くて遅れた、と言えば大丈夫なのでは?
エッフェル塔が見えるオススメホテル教えてください!!
こんにちは。 えりです。 8月の1週目にパリで前撮りを考えています。 前撮りの時にホテルでも写真を撮っていただきたく、エッフェル塔が見えるホテルを探しています。 自分で探したところ以下の...
Hitomiさんの回答
えりさん 初めまして、こんにちは! エッフェル塔が真向かいに見えるホテルといえばシャングリラです。 Le Shangri-La でもかなりお値段上がってしまいますね。 今上...
パリ オペラ地区ホテル
パリ在住の皆様 ご存知でしたら教えてください。 9月初めパリに滞在する予定です。オペラ地区のホテルに宿泊しますが、 サイトで宿を探したところ9月2日が多くのホテルが空きがないようでした。...
Hitomiさんの回答
まっちさん 初めまして、こんにちは! 9月は8日からラグビーワールドカップが始まるのですが、その前の週末ですよね?一番いい季節なので先に来る人が多いのかもしれません。いづれにしろ、ハイシ...