パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTera

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

ParisTeraさんが回答したパリの質問

パス e-ticket が届かない

2023.5.3 パリミュージアムパスの e-tichet を公式サイトから購入しました。購入後、すぐに支払済の invoice(添付ファイル)は届きましたが、e-ticket が届きません。問い合わせ先もわからず、どうしたものかと困っています。一応メール受信設定も確認し、拒否されていないと思うのですが。アドバイスお願い致します。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。 Pass Museeのe-ticketとのことで https://www.parismuseumpass.fr/t-en/acheter-le-pass/e-billet...

はじめまして。

Pass Museeのe-ticketとのことで
https://www.parismuseumpass.fr/t-en/acheter-le-pass/e-billet

こちらのサイトからご購入されているでしょうか?

手順など、あっているかどうか、ご確認いただいて
ご不明点などあればお知らせください。

waakokpraさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。はい、こちらのサイトから購入しました。支払済のインボイス(添付ファイル)は購入後すぐに届いたのですが、e-ticketは送られてこず、の状態です。フランス語がわからず問い合わせができずにいます。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの追記

そうなのですね。フランス語でお役に立てることがあれば、お気軽にメッセージお送りください。インボイス(請求書?)が送られてきたメールに、連絡先や返信先の記載はないでしょうか?

すべて読む

効率良い回り方と美味しいディナー

ロコ様方にご質問です。家族3人で旅行に行きますが7/3,4の2日間しかパリで観光が出来ません。初めてのパリなので、2日間でも出来るだけ有意義に過ごしたいと思っています。7/3は公式HPからルーブル美術館予約し7/4はヴェルサイユ宮殿の半日ツアーを申し込んでいますが、両日とも午後から夕食までどう過ごすか悩んでいます。行きたいところはエッフェル塔、オルセー美術館、シャンゼリゼ通り。ホテルは凱旋門の近くです。夕食も高価過ぎず美味しいお店を予約したいのですが、アドバイスあれば教えてください。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

パリ市内の美味しいレストランやビストロ(自分たちで食べ歩いたお店)のリストを持っていますので、もし必要があればアドバイスさせていただきますね。 行きたい場所はどこもパリ市内で、移動をスムースに...

パリ市内の美味しいレストランやビストロ(自分たちで食べ歩いたお店)のリストを持っていますので、もし必要があればアドバイスさせていただきますね。
行きたい場所はどこもパリ市内で、移動をスムースに効率よくできれば2日の間に十分回れるかと思います!

すべて読む

ストライキによりパリから移動できません

旅行者です。とても困っています。
パリから地方都市への移動はどうしたら良いでしょうか。
列車もバスもキャンセル状態です。
ストライキ情報を知る有用なサイトはありますか。
こういう時はパリにとどまるしかないのでしょうか。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

大変な時期に重なってしまいましたね(><) ストライキが終わるまで待つか、 どうしてもその日に移動が必要な場合はレンタカーを借りて車で移動する等しか 方法がないかなと思います。。。 ...

大変な時期に重なってしまいましたね(><)
ストライキが終わるまで待つか、
どうしてもその日に移動が必要な場合はレンタカーを借りて車で移動する等しか
方法がないかなと思います。。。

住人の私たちも、いつもあきらめている感じです。
お役に立てなくて申し訳ないです。

piano_sukiさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。車は運転できないので電車、バス、上の方がご教示下った相乗りを考えてみます

すべて読む

フリーランスとして渡仏する場合

はじめまして。現在、日本の企業とフリーランス契約でリモートワークしているデザイナーです。

コロナ後にノマドビザを発給する国が増えたと知って、フランスに住んでみたいという夢が叶えられるかも、と色々調べているところですが、学生向けの情報ばかりで社会人向けの最新情報が少なく困ってます。

少ない情報から調べたところ、一番可能性としてあるのは:
1: ビジタービザで入国、日本と引き続きリモートワークしながら1年滞在
2: 可能であればフリーランスビザにトライする(他の方の投稿も見て、日本の企業との仕事でもokのようですね)

質問:
1: 私の想定のようにビジタービザのもとノマドワークされてる方は周りにいらっしゃいますか?こちらのビザは更新は不可ですか?また、あるサイトでこのビザは個人事業主登録もできると見ましたが本当ですか?

2: フリーランスビザは最長何年でしょう?ビジタービザではなくこちらを取るメリットは現地の会社と仕事ができるとかでしょうか?

3: 学生ビザは授業料を払いたくないので今のところ考えてませんが、学生ビザで入ってフリーランスビザを申請する、というやり方も候補に入れるべきですか?

ちなみに仏語は現在勉強中ですが英語は話せます。
デザイナーですのでアートの繋がりも広げたい、という目的もあります。

長くなりすみません。まだ調べ足りていないのかもしれませんが、どなたか同じ状況の方など少しでも情報頂けますと幸いです。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。お問合せありがとうございます! 芸術分野でしたら、アーティストビザでの渡仏も可能性があるかと思います。 書類をたくさんそろえなければならないので大変ですが、 様々な面で優遇も...

はじめまして。お問合せありがとうございます!
芸術分野でしたら、アーティストビザでの渡仏も可能性があるかと思います。
書類をたくさんそろえなければならないので大変ですが、
様々な面で優遇もあり、とてもよいビザだと思います。
よろしくお願いいたします!

Baguetteさん

★★★★★
この回答のお礼

Paris Teraさま
ご回答ありがとうございます。グラフィックデザイナーですがどのビザが最適か日本のサポート会社の方にも聞いてみますね。フリーランスビザとの違いは何なのでしょうね。やはり1人で調べるのは無理があるので助かります^_^

すべて読む

CDGでのPCR検査について

シャルル・ド・ゴール空港に到着する日が日曜日、乗継で翌日出発のため、日曜日に検査をしてくれるところとなると、やはり空港内でということになると思います。
ですがサイトを見ると「Doctolibのウェブサイトで予約制」と書いてあります。
一応チャレンジしたのですが、今度は予約の前に登録をと言ってきます。それができなくて途中で止まったままです。こんな状態でオンラインでサポートしてもらって私に理解できるでしょうか?
予約なしで行っても検査はしてもらえるならオンラインでもなんとかなるとは思いますが、登録や予約が必要なら不安しかありません。
それと迅速PCR検査とRT-PCR検査のどちらを選んでも日本に帰国する際に支障はきたさないものなのでしょうか?
どうか回答をよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

お問合せありがとうございます! よければ予約のお手伝いさせて頂きますね。お気軽にお問合せください

お問合せありがとうございます!
よければ予約のお手伝いさせて頂きますね。お気軽にお問合せください

terra24さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
再度チャレンジしてみようと思っています。

すべて読む

通訳をしてくださる方を募集いたします

こんにちは^^
1月末にフランスのパリで開催されるアパレル展示会に出展するにあたり、通訳さん(英語)を探しております。
初めてのフランスで、男性2名と女性1名で伺いますが、当日の展示会は女性のみが展示会に立つ予定です^^
楽しく和気藹々と一緒にご協力していただけると嬉しいです☆

以下の条件の人を募集いたします。

<条件>
・社交的で人と接することが好きな方
・英語での商談経験やアパレルに携わったことのある方
・2023 1/28-30 終日可能な方
・パリに来られる方
・日本語と英語を話せる方(フランス語を話せると尚良いです)
・アパレルに携わったことがある、またはがアパレル関連が好きな方

予算は50,000円/日で考えております。
お気軽にご質問、ご連絡ください^^

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。パリ在住のTeraと申します。1月中旬まで日本に滞在しています。 現在、英語を使う外資系の企業でお仕事をさせて頂いています。 フランス語はフランスの学生への授業を担当したことも...

はじめまして。パリ在住のTeraと申します。1月中旬まで日本に滞在しています。
現在、英語を使う外資系の企業でお仕事をさせて頂いています。
フランス語はフランスの学生への授業を担当したこともあり、通訳経験も豊富です。
ファッションウィークでのお仕事経験もあります。お役に立てるようでしたら是非よろしくお願いします。

すべて読む

日本で取り扱いがなくなったお酒が欲しいのです

こんにちは、こんばんは。
お店で使っていたお酒が入ってこなくなってしまい、探しております。
Giffard Agave Sec liqueur というお酒なのですが、これは代行お願いして送っていただいたりできるものでしょうか?
回答いただけたら嬉しいです。
よろしくおねがいします!

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

フランスで購入可能でしょうか? それならもちろん(少量に限りますが)購入してお送りできます。 送料が少しお高めになるかと思うのと、 到着まで2週間以上かかるので、それが大丈夫でしたら。 ...

フランスで購入可能でしょうか?
それならもちろん(少量に限りますが)購入してお送りできます。
送料が少しお高めになるかと思うのと、
到着まで2週間以上かかるので、それが大丈夫でしたら。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

国際宅配便のことで教えてください。

買い付けとかではなく、個人で購入したい家具や手荷物として持って帰れないような品物を日本へ送る方法はありますか?
ちなみに送料はいくらくらいになりますか?

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

郵便局から送るのが一番お安いと思います。また、クロネコのパリ支店もあります。(値段がお高めです)。 その他、民間の配送業者に委託する方法もあるかと思います。 品物によってはワシントン条約等で...

郵便局から送るのが一番お安いと思います。また、クロネコのパリ支店もあります。(値段がお高めです)。
その他、民間の配送業者に委託する方法もあるかと思います。
品物によってはワシントン条約等で定められた範囲で大丈夫でしたら送ることが可能です。チーズやハムも送る量に制限があるので、ご注意ください。

きららさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答を有難うございました。
チーズやハムには制限があることを教えて頂き参考になりました。

すべて読む

PCR検査について。

こんにちは。
来月12/5に帰国のためのPCR検査を受けようと思っています。(ワクチン2回しか接種できてない為)
フライトは12/6の19時です。
今は所定のフォーマットでなくても良い、電子でも良いとの事で、メールで送られてくる検査結果を使用したいと思っています。
そこで、どこのラボでも英語で書かれた検査結果を送ってくれるのでしょうか?
BIOGROUP - Laboratoire Turbigo で受けた人の口コミで検査結果を添付でファストトラックの申請がOKだったとあったので、このラボで受けようかなと思っていますが、検査結果は何時間くらいで届くのでしょうか?

またBIOGROUPならばどこのラボでも同じ様式で検査結果が届くのでしょうか?
ホテルから近いところが、hugoというところなのでどうなのかな?と思っています。

ラボXVというところが日曜日もやってるようなのですが、検査結果は英語で書かれてるのでしょうか?

長くなりましたが、ご回答頂けたら嬉しいです。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。お問合せありがとうございます! BioGroupeのラボでしたら、同じ書式になっています。 検査結果はラボによって多少違いがありますが、大体11時間後に届きます。 このグルー...

はじめまして。お問合せありがとうございます!
BioGroupeのラボでしたら、同じ書式になっています。
検査結果はラボによって多少違いがありますが、大体11時間後に届きます。
このグループの中ではOpera近くのラボが日本人観光客の対応に慣れていて、
親切なのでお勧めです。

ラボXVについては、知らないので、サイトを見てみると分かるので
もしよろしければサイト等をお送りください。

抗原検査しかしていないラボもあるので、ご注意ください。。

パリ在住のロコ、ハッチさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます!!
情報教えて下さり助かります。
オペラ近くのBIOGROUPのラボ、3区の最寄り駅がアール.エ.メティエ(フランス語の読みがわかりませんが、、)のところのことでしょうか?
もしお分かりであれば追記して頂けたら大変嬉しいです。

すべて読む

ディズニーランドパリ周辺のPCR検査場所について

パリのディズニーランドへ2-3日行きたいと考えています。しかし、日本帰国用陰性証明のためのPCR検査をどこでするかがわかりません。
Disney Villageには一時は検査施設があったようですが、もう閉鎖していると当サイトの質問で拝見いたしました。
今現在も閉鎖しているのでしょうか。
現地の方ならご存知の「ディズニーなら検査はここ」というのがあれば、教えていただきたいです。
※楽天観光情報のサイトには、ディズニービレッジにてPCR検査可能と記載されていましたが、更新日がいつなのかわからないため、現在の状況をお聞かせください。

または、ディズニーから近く、アクセスの良い場所を探して、予約して、行き方や手順を説明していただける方がいましたら、手をあげていただけますでしょうか。(郊外ですので、同行は難しいでしょう。)

なお、ロコタビを使用するのは初めてです。使用方法が違っている場合は、どうぞご指摘ください。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。オンラインでのサポートでもよろしければ、 予約の取得や、当日の流れの説明、 ラボを一緒にお探しするなど、お手伝いをさせていただくことが可能です。 必要がありましたら、お気軽に...

はじめまして。オンラインでのサポートでもよろしければ、
予約の取得や、当日の流れの説明、
ラボを一緒にお探しするなど、お手伝いをさせていただくことが可能です。
必要がありましたら、お気軽にお声がけください。

すべて読む