パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTera

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

ParisTeraさんが回答したパリの質問

パリでの食事、観光について

皆さま、はじめまして。
仕事で休みができたため、6月1日~6月5日までパリ滞在を決めました。ツアー等にも参加予定なのですが、6月2日か4日の午後から観光、または夕食をご一緒いただける方を探しています。
私は30代男性でパリは初めてではないのですが、特に美味しいレストランなどがよく分かりません。
急な質問となり申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

お返事遅くなりました。 両日ともすでにお申し込みを頂いておりまして、対応できず申し訳ありません。 地元のパリジャンお気に入りのレストラン情報など、もし必要があればお送りさせて頂きますね。...

お返事遅くなりました。
両日ともすでにお申し込みを頂いておりまして、対応できず申し訳ありません。

地元のパリジャンお気に入りのレストラン情報など、もし必要があればお送りさせて頂きますね。よいご旅行となりますようにお祈りしております!

すべて読む

6月22日午後から半日

初めまして。
新婚旅行でヨーロッパへツアーで参加するのですが、6月22日の午後から自由行動があります。
パリ市内の観光(場所は未定)や雑貨屋さんなどに案内していただける方を探しています。
あと、できれば夕食を一緒にできる方が希望です。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

こんにちは。ご結婚おめでとうございます!パリで新婚旅行素敵ですね。 私でよければ、ご案内させて頂きます。 料金は、1時間10ユーロ程度(日本円価格はプロフィール下のメニューに記載)になり...

こんにちは。ご結婚おめでとうございます!パリで新婚旅行素敵ですね。

私でよければ、ご案内させて頂きます。
料金は、1時間10ユーロ程度(日本円価格はプロフィール下のメニューに記載)になります。
通訳やレストランへのご同伴などもお気軽にご依頼ください。
必要があれば、夕方以降はフランス人の夫も同伴させていただく事も可能です。

ご不明な事などございましたらお気軽にメッセージくださいませ。

すべて読む

アパレルブランド商品の買付け・発送代行をして頂ける方を探しています!

初めまして。
日本のネットショップでアパレルブランドの販売をしておりますruruと申します。

ルイヴィトン、シャネル、エルメス、サンローランなどのハイブランド商品のリサーチと買付け、発送をお手伝いをしていただける方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡頂ければと思い、投稿させて頂きました。

リサーチ内容としては、どのような商品がいくらで売られているか、在庫の確認、また商品の写真撮影もお願いしたいと考えています。

【お仕事の内容と報酬】

・商品の買付(実店舗):1500円/1オーダー 
 指定された商品をブランド直営店・セレクトショップでの買付代行手数料です。

・商品の日本への発送:1000円/回
 買付した商品を日本に発送していただく際の手数料です。
 送料は別途お支払いします。

【条件】
・ハイブランド(ルイヴィトン、シャネル、エルメス、サンローランなど)の直営店、且つ郵便局の近くにお住まい
 の方。
 アウトレットモール近くにお住まいの方もいらっしゃいましたら御連絡ください。
・現地のクレジットカードをお持ちの方
・お時間に融通のきく方(買付け、在庫確認など、迅速に対応して頂ける方)
・現地のショップの方と意思疎通が図れる方
・マメに連絡を取れる方
・責任感を持ってお仕事して頂ける方
・長期間続けて頂ける方
・パスポート等で身元証明が出来る方
※こちらからもお送りしますのでご安心ください

経験者の方はもちろんファッションに関心のある方や主婦の方、副業として空いた時間での仕事をお探しの方
いらっしゃいましたら是非ご連絡ください!
お手伝いしていただけると嬉しいです!

またご不明な点などございましたら何なりとお問い合わせくださいませ。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。お問い合わせをありがとうございます。 ロコへの注意事項として、 事例報告:違法性の高いサービス依頼のご注意 商品代理購入のサービス依頼についてのご注意 などの注意喚起が...

はじめまして。お問い合わせをありがとうございます。

ロコへの注意事項として、
事例報告:違法性の高いサービス依頼のご注意
商品代理購入のサービス依頼についてのご注意
などの注意喚起がされておりまして、
滞在許可証の資格を失うなどのリスクがあるとの事です。

> もし、経験や知識がない場合はお断りをしていただいたほうが良いかと思います。
との助言がありまして、今回の件はお引き受けができず、
申し訳ありません。

よろしくお願いいたします。

ruruさん

★★★★★
この回答のお礼

御丁寧にご回答頂きありがとうございます!
注意喚起されていることは存じませんでした。
こちらでも詳細調べてみます。
ありがとうございました。

すべて読む

6月16日の夜、ドレスコードのあるレストランでディナーをご一緒にお願いしたいのですが。

6月中旬から下旬にかけて、ヨーロッパ旅行を計画しております。 今回は高級レストランやホテルも体験しようと思っているのですが、希望しているレストランのディナーは、2人以上でないと予約できないようです。また、語学もよくできないので不安も多いため、ご一緒をお願いできないかと思っています。

その他に、もし可能でしたら、次の2つの事に関してもお願いできると助かります。

①8日間ほどパリに滞在しますので、その間、もし言葉その他で困った事が有った時に、主に電話で相談に乗っていただけないでしょうか。お礼としては、凡そではありますが、電話に待機状態でいて戴くことに対して1日1000円、実際のお電話について1回500円、もしサポートのために足を運んでいただいた場合は、実費+α としてその都度拘束時間などを考慮して相談の上決定・・・という程度でいかがでしょう。

②平日の夕方、シャルルドゴール空港に到着しますので、迎えに来て戴けないでしょうか。チェックインもお手伝いしていただくという事で、11000円程では如何でしょう。

以上、ディナーをご一緒していただく事、或はその他の2点のどれかもお願いできる方はその点も含めて、お引き受け戴ける方はいらっしゃいませんでしょうか。

尚、詳細は後ほど個別にご相談させて頂きたく思います。 宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして、こんにちは。 レストランへのご同伴(ご予約?)、電話サポート、空港へのお迎え(ホテルチェックイン) など、日程があえば、よければお引き受けさせて頂きます。 空港へのお迎え...

はじめまして、こんにちは。
レストランへのご同伴(ご予約?)、電話サポート、空港へのお迎え(ホテルチェックイン)
など、日程があえば、よければお引き受けさせて頂きます。

空港へのお迎えは
3,437円
https://traveloco.jp/paris/services/1656

レストランへのご同伴は
1,375円/時間
https://traveloco.jp/paris/services/1658

で承っております。
旅行ガイドとしてはプロフェッショナルではなく、まだ経験も浅いです。
フランス語は上級レベルで、商談やエキスポでの通訳の経験がございます。

私事で恐縮ですが、仕事の日と重なる場合お引き受けができない事もあり、
日程が分かれば、おしらせくださいませ。

よいご滞在になりますように、お祈り申し上げます。

hanasakajiiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答を戴き誠にありがとうございます。非常に多くの方に申し出を戴いたことに恐縮しております。

質問文に書き忘れましたが、私は退職後の60代の男性です。妻はおりますが、今回は事情により一人旅をする事になりました。

従って、ご依頼申し上げる方の選択には、比較的年長の方、フランス居住経験が長い方、3つのお願いをなるべく良い形で満たしていただけそうな方、という事を大切にして考えたいと思います。

今日は他の用事であまり時間がありませんので、明日以降、さらに進めたいと思っております。

宜しくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの追記

こんにちは。ご丁寧にお返事を済みません、了解いたしました。ありがとうございました。
よいご旅行になりますように、お祈り申し上げます。

お困りのことなどございましたら、たくさんのロコが登録されているかと思いますので、
またお気軽にメッセージお送りくださいませ。おおてら

すべて読む

【大至急】今夜のカップ戦決勝チケットPSG v OMの発売箇所と販売状況について

RER-B線で質問したmarseilleです。皆様の誠意ある回答に感動しました。
昨晩無事パリに到着したのですが、ある問題が発生しショックを受けています。

チケットをチェックイン時に受けとる予定だったのですが預かっていないとの一点張り。チケット仲介の業者からは配送完了済みで念の為フロントにも配送状況の電話確認をとってあるとのことで安心してたのですが‥私の語学力では全く通じず。

1.パリ市内で本日のPSG v OMのチケット(Eチケット可)発売している場所があれば大至急教えて下さい。
ネット、新聞、TV等で既にチケット完売の情報があれば合わせて教えて下さい。
又は入手可能であれば手数料を乗せますので本日18時位までにエッフェル塔近くのホテル又はパリ市内の分かりやすい場所でチケットを購入して持参いただける方いらっしゃいませんか?
この試合を見るためだけに渡仏したので、最悪ダフ屋からでも買うしかないのかもと諦めかけています。よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

こんにちは。せかっくの試合なのに、それは本当にショックだと思います。。 チケット情報を今インターネットで探しておりまして、見つかり次第ご連絡いたしますね。 ところで、もしお時間があり...

こんにちは。せかっくの試合なのに、それは本当にショックだと思います。。

チケット情報を今インターネットで探しておりまして、見つかり次第ご連絡いたしますね。

ところで、もしお時間がありましたら、
郵送業者名(クロノポスト?)を教えていただけますか。
配達の証明書(番号)がありましたら、あわせてお知らせください。

また、必要がございましたら、ホテルのフロントで通訳を致しますので
お知らせくださいませ。

可能性としては
1)配送業者のサギ
2)ホテル関係者の盗難
3)配達業者による盗難
4)その他

などが考えられ、
1)は、フランスのある業者によって頻発しており、
知人も先日被害にあい、警察に届けを出したところです。

盗難の場合はすでに転売されている可能性が高いので、
今からですと、新たなチケットの可能性を探った方がよいかと思います。

今晩の観戦ができますように、お祈りしております。。!

marseilleさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
仲介業者に配送業者や伝票番号、レセプションに到着確認した際の時刻、担当者名を確認しているのですが返信がありません。
時間がないのでこれ以上の追跡は諦めています。
新たなチケットの可能性一緒に探して頂けると心強いです。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの追記

了解いたしました!いくつかのサイトでチケットを探したのですが、どこも完売で、一応念のため公式サイトの : la liste d'attente(キャンセル待ち)に申し込んでおきました。(N° 956040)
もし連絡がありましたら、メッセージしたいのですが、ご連絡先をお知らせいただけますか。よろしくお願いいたします。

すべて読む

【求む】6/4~6パリ3日間 通訳&ガイドして欲しい♪

こんにちは!
初渡仏な家族6名(老若男女60~40~2才)と3日間
色々と楽しい観光に連れてって依頼です!

・そちら様の時間都合、もちろん考慮します
 (朝はNGとか、18時以降はNGとか、この日の午後はNGなど)

・集合場所や移動手段など、こだわりはありません

・交通費や食事代や名所入館料等、同伴にかかるものは、もちろんこちらで負担します
 (高級レストランとか贅沢は出来ませんのでw)

・ガイド先について
 パリ近郊名所だけは、リクエストするかもしれません
 その他、遠方・近郊こだわりはありませんが
 セレブとは一切無縁な一家となりますので
 出来れば
 ごく普通の主婦・女性(祖母60、妻35)が楽しいところだったり(雑貨街や朝市とか?)
 食事も地元の普通の方々が食べるようなものとか(オヤツには手頃なスイーツとか?)
 そんな感覚で、フランスならではの楽しいところに連れて貰えたら理想です♪
 (あくまでも「理想」ですので、そういうところにいって通訳頂けるだけでも大丈夫です♪w)

・お礼の予算は「8時間あたり100€以下」で考えています

ワガママな条件ばかりとなりますが
飽きずにお付き合い頂ける方、ぜひ挙手をお願いしますm(__)m
(挙手頂いた方には、個別に連絡させていただきます。5/26ぐらいまでには確定するつもりでいます)

どぞうよろしくお願いします

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。 日仏カップル2名で、ご予算で観光案内させて頂くことが可能です。 小さなお子様もいらっしゃるとの事で、ご心配かと思いますが、皆さまご一緒で楽しみですね。 4、5日は、現在...

はじめまして。
日仏カップル2名で、ご予算で観光案内させて頂くことが可能です。
小さなお子様もいらっしゃるとの事で、ご心配かと思いますが、皆さまご一緒で楽しみですね。

4、5日は、現在別のお客様からのお問い合わせが進行中で、
そちらのお申し込みが確定した場合はご同行ができませんが、
お申込みに至らなかった場合は、ご案内可能です。
(決まり次第お知らせさせて頂きます)。

6(月)は空いておりまして、ご同行可能です。
フランス人の主人がパリの穴場など詳しく、ご希望に応じてご案内させて頂きます。

どうぞよろしくお願いいたします。Tera

kazunobooさん

★★★★★
この回答のお礼

さっそくのご挙手ありがとうございました!
もし何かありましたらご相談させて頂きます!

すべて読む

7/1終日or半日観光

確定ではないのですが、6月30日から母と二人でフランスへ旅行する予定です。
初日は時間もはっきりしないので、自分たちで何とかするつもりなのですが、
翌日(7月1日)の午後、あるいは終日、観光ガイドをしてくださる方を探しています。

できれば、観光場所の相談にものってくださる方。
美術や歴史についての知識があり、色々とお話を聞かせながら案内してくださる方。
だいたいの料金を教えてくださるとありがたいです。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

こんにちは。ちょうどバカンスに入るので、 7/1(金)のガイドお引き受け可能です。 一日ガイド、時間制のアテンドなど、 ケースバイケースでお選びいただけます。 https://tra...

こんにちは。ちょうどバカンスに入るので、
7/1(金)のガイドお引き受け可能です。

一日ガイド、時間制のアテンドなど、
ケースバイケースでお選びいただけます。
https://traveloco.jp/loco/paris75017

また、穴場などに詳しいフランス人の主人と一緒にご案内させて頂くことなども可能ですので、
(料金は変わりません)ご希望がございましたらお知らせください。

私の専門は音楽ですが、西洋美術や歴史も大好きで、
お話しさせて頂くのが好きです。
観光場所のご希望など、またゆっくりお聞かせくださいませ。

よい旅になりますように☆Tera

すべて読む

6月3日~8日のパリなどサポート希望です。

6月3日夜~8日朝までパリに行きます。
女性2名。語学ができる友人が急病で不参加になり、サポートしてくださる方を探しています。
3日夜空港~ホテルチェックイン
4日パリ市内一日ガイド
5日短時間ガイド
6日パリ~ノアンヴィックを日帰りで車か列車で同行してくださる方
7日短時間ガイド
8日ホテルチェックアウト~空港送迎
この日程や内容のご都合が合う方、料金など教えてくださいませ。よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。 5~7日はすでに予定が入っておりまして対応できず、申し訳ありません。 6/4(土)パリ一日ガイド(3日空港お迎え無料サービス付き) という形でよければ、お引き受け可能で...

はじめまして。
5~7日はすでに予定が入っておりまして対応できず、申し訳ありません。

6/4(土)パリ一日ガイド(3日空港お迎え無料サービス付き)
という形でよければ、お引き受け可能です^^
https://traveloco.jp/paris/services/1654

フランス人の主人に加わってもらい、穴場など一緒にガイドさせて頂くことも可能です。
(料金はかわりません)。

または、短時間のアテンドや、空港お見送りサービスのみも承っております。
https://traveloco.jp/loco/paris75017

それ以外にも、分からないことなどあれば、お気軽にご相談ください-☆
よい旅になりますように。Tera

すべて読む

イベント終了後の深夜のサンドニからCDG方面のRER-B線の単独乗車は危険ですか?

来週末スタッド・ドゥ・フランス21時キックオフのカップ戦決勝を観に行きます。翌日帰国するので試合後、スタジアムから徒歩2Km圏内の治安の良くないサンドニに宿泊するか、RER-B線でCDGのホテルに宿泊するか迷ってます。決勝ですので表彰式も見たいですしスタジアムの最寄り駅に着くのは23時半を回ると思われます。RER-B線も閑散としているとかなり危ないとされるのですが実際のところどうなんでしょう?タクシーも考えたのですが土曜の夜ですしつかまるとも限りません。深夜ではありますがサンドニからCDGのホテル(ターミナル2,3でも可)迄の片道だけの送迎できる方いらっしゃると助かるのですが・・・。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

こんにちは。 私は日常的にRER-B線(スタジアムの方面)を利用しておりまして、 現地在住で慣れている私にとっては、夜遅い時間でも女性一人でも大丈夫ですが、 慣れていない方にとっては、昼間...

こんにちは。
私は日常的にRER-B線(スタジアムの方面)を利用しておりまして、
現地在住で慣れている私にとっては、夜遅い時間でも女性一人でも大丈夫ですが、
慣れていない方にとっては、昼間でもあまり雰囲気がよくない線ですし、
大丈夫です、と自信を持っては言えない状況です。

また、在仏日本大使館から、在留邦人に向けての注意喚起があり、
普段よりもさらに注意をされた方がよい時期にあたるかと思います。

以下、引用
---
「伊勢志摩サミットに向けた注意喚起
http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo.asp?infocode=2016C144
5月16日~29日までの間は「特別警戒期間」に指定されています。
在留邦人の皆様におかれましても一層の注意を払って頂きますようお願いいたします。
---

付き添いのロコさんを頼む場合、
パリにお住いの方ですと、空港からパリ方面への最終電車は
平日でも23時50分に終わってしまうので、空港方面へのお付き添いは難しそうです。
お車での送迎が可能なロコさんがいらっしゃるとよいかなと思います。

安全でよい旅になりますように、お祈りしております!

すべて読む

5/23 買い物付き添いできる方を探しています。

こんにちは。

5/23の13:35にフランスに到着するのですが、そのままシャルルドゴール空港で合流して6区の手芸用品店での買い物に付き添って頂ける方を探しています。
初めてのパリなので交通機関の使い方、オススメのスポットなども道中に教えて頂けると大変嬉しいです。

どうぞ宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして、こんにちは。 5/23(月)一日お休みで、空港お迎えとお買いもののアテンド、 喜んでお引き受けさせて頂きます^^ もし往復ともシャルルドゴールまで行かれるなら、 nav...

はじめまして、こんにちは。
5/23(月)一日お休みで、空港お迎えとお買いもののアテンド、
喜んでお引き受けさせて頂きます^^

もし往復ともシャルルドゴールまで行かれるなら、
navigo decouverte(旅行者用のナヴィゴ)1週間チャージが大変お得になるかと思います。
購入は空港でできますので、
必要があればご説明をさせていただきますね。

もしお役に立てることがございましたら、お気軽にご連絡くださいませ。Tera

ヒカルさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!検討致します。

すべて読む