パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTera

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

ParisTeraさんが回答したパリの質問

オペラ座近くのコインランドリー

オペラ地区に近いコインランドリーご存知の方、いらっしゃいますか?
調べてみたところ、あまりないように思います。

夏に家族7人で出かけます。
12日間なので、途中洗濯がしたいです。

洗濯のSNSがあるようですが、
実際使われているのかもよくわかりませんでした。
http://www.lamachineduvoisin.fr/fr/

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

こんにちは。 オペラ近くのコインランドリーはあまり多くありませんが、 Laverie Automatique 7:00開店 24 Place du Marché Saint-Honor...

こんにちは。
オペラ近くのコインランドリーはあまり多くありませんが、

Laverie Automatique 7:00開店
24 Place du Marché Saint-Honoré 75001
49 Rue de Richelieu、75001
があります。

他にも、以下の情報系サイトにも掲載されています。
http://www.yelp.fr/search?cflt=drycleaninglaundry&find_loc=Avenue+de+l'Op%C3%A9ra%2C+Paris

ちなみに、フランス語でコインランドリー
「Laverie」 「Laverie Automatique」をご宿泊のホテルに伝えて
近場を教えてもらうという方法もよいかも知れないですね。^^

wakabaranさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
laverie et pressingはコインランドリー併設のクリーニング屋さんと思って良いのでしょうか。
夏場は洗濯と、エアコンが悩ましいです。
パリは日本のようにうだるような日は少ないんでしょうか?
私もエアコンを使わないといけない季節にヨーロッパに行くのは初めてです。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの追記

こんにちは。メッセージお返事ありがとうございます。
pressing(英語から来た言葉)は、日本で言うクリーニング屋さんのことで、
laverieは、昔の洗濯屋さん、今ではコインランドリーのことです。

laverie et pressingは、その二つ(etは、英語のandのことです)ですが、
コインランドリー併設のクリーニング屋さんは見たことがないので、
おそらく、クリーニング屋さんの中に洗濯のサービスが含まれている、
もしくは、昔の洗濯屋さんの意味を加えた(クリーニング屋のことばが英語なので)
という意味になるかなと想像します。

夏は、日本のような高湿度ではないので、あのうだるような暑さはありませんが、
近年の温暖化により、1~2週間ほど、chaleurの時期があります。
昨年の夏は、7月初旬~中旬、37,8度まで気温があがる時期があり、
パリ在住のフランス人の皆さんはバテていましたが、
日本の夏に比べれば、湿度が低くさらっとしているので、私は全然平気で過ごしやすかったです。(^^;)

すべて読む

急ですが5月6日と7日

初めまして。
初めての1人旅で初めてのフランスに来てます。
友達との旅行の予定だったのですが友達が病気になってしまい急遽1人になったもので急な相談申し訳ありません。
1人で参加出来るオプショナルツアーは予約したのでルーブル美術館とヴェルサイユ宮殿とエッフェル塔とセーヌ川クルーズとノートルダム大聖堂は行きます。
5月6日の夜ご飯、
5月7日に買い物と上記の場所以外の観光のガイド
をお願いしたいです。
どちらかだけでもかまいませんのでご返答お願いいたします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。初めてのフランスご旅行なのですね。 5/6(金)夜ごはん 5/7(土)買い物と観光ガイド よければ是非お引き受けいたします。 ご希望をお聞かせいただければ、 いろ...

はじめまして。初めてのフランスご旅行なのですね。

5/6(金)夜ごはん
5/7(土)買い物と観光ガイド
よければ是非お引き受けいたします。

ご希望をお聞かせいただければ、
いろいろなショップや、観光場所へのガイドをさせていただきますね。
土曜日は、途中からフランス人の主人も一緒に案内をさせて頂くことができます。
また、主人のお勧めのビストロ情報などもお知らせさせていただきますね。

よい旅となりますように、お祈りしております☆

まぁさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございますm(_ _)m
ランジェリーや可愛い小物も買い物したいので今回は女性にお願いしたいと思ってまして^^;
のでご主人がご一緒でしたら買い物申し訳ないので今回は別の方にお願いしようと思います。
ご丁寧にありがとうございました(*_ _)人

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの追記

お返事ありがとうございます^_^ 了解いたしました。

これまで、ご旅行者の方々に、フランス人との交流を喜んで頂ける事が多かったので、
主人の休みの時にボランティアで同行してもらっていたのですが、
もちろん、彼の同行無しでも大丈夫です ^ - ^

ご依頼いただかない場合でも、
お困りの事や、カワイイお店の情報、ビストロなど、
お気軽にご質問くださいませ^_^

すべて読む

5月2日16時から3時間ガイドお願いできる方

こんにちは。初めての海外旅行がパリの個人旅行のため、とてもドキドキしています。
2人でパリに滞在しますが、5月2日の16時から3時間ほど1人で行動しなくてはなりません。
どなたかガイドをお願い出来れば助かります。報酬なども合わせて回答お願いします。モンパルナス駅で待ち合わせでマーケットなどで食料を購入して滞在している19区のアパルトマンの玄関まで送っていただければ助かります。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして、こんにちは。 ちょうど職場帰り道~付近に在住しておりまして、 月曜日のお付き添い是非お引き受けさせて頂ければ幸いです。 費用は、3時間3,300円(手数料込)で、多少の時間オ...

はじめまして、こんにちは。
ちょうど職場帰り道~付近に在住しておりまして、
月曜日のお付き添い是非お引き受けさせて頂ければ幸いです。
費用は、3時間3,300円(手数料込)で、多少の時間オーバーは無料で大丈夫です。
もしご希望がございましたら、お勧めのカフェなどにもご案内させて頂きますね。

お返事が遅くなりましたが、お役にたてるようでしたら、
お気軽にご連絡下さいませ。

世田谷区在住のロコ、juneoctober7さん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

急なではありますが。

●4月12日(17時前後着) CDG空港からパリ市内のホテルまで車での片道送迎(1名)
●4月16日土曜日に1日ガイド(夫婦2名です。)

希望としましてジャズライブを聞きにいきたい、リーズナブルで美味しいレストランに行きたい。その他はご要相談。

それぞれの料金を教えてください。(食事代等現地で発生するもの以外)

ご同行できる方の返事をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

こんにちは。4/12(火)は予定が入ってしまっておりますが(申し訳ありません) 4/16(土)は、 フランス人の夫と2人でガイドをさせて頂くこと可能です。 料金は、1時間10ユーロ(1...

こんにちは。4/12(火)は予定が入ってしまっておりますが(申し訳ありません)
4/16(土)は、
フランス人の夫と2人でガイドをさせて頂くこと可能です。

料金は、1時間10ユーロ(1300円)+手数料3割=1787円(交通費込)となります。
https://traveloco.jp/paris/services/1657

ジャズライブ、
16日の夕方~夜、パリでは10件ほどのライブがあります。
料金は無料のもの~20ユーロ程度、40ユーロ程度まで。
お好きなジャンルやご予算などで、また後程お選びください。

レストラン
主人のお勧めのビストロやレストランがありますので、
また詳しくはご相談させてくださいませ。

よいご旅行になりますようお祈り申し上げます☆

りえさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました。

すべて読む

5月27日夜(パリ到着)から31日(出発)までパリ滞在 男1人滞在観光サポートできる方

今回5月27日夜到着 28日29日30日と中3日間アテンドしてくださる観光サポート希望します。
到着機SU261 アエロフロート20時50分 (出迎え有れば嬉しい費用高い場合自力で何とかします)

28日29日30日 出来れば3日 不可なら2日 若しくは3日を2人のガイドさん使い分けてと考えています。
30日はコンサート会場まで御送り頂いてそこで別れます。ACCOR HOTELS 
28日29日はフリー良いプラン有りますかね?一人でがむしゃらに行くより効率良く現地精通した人と動くのが結果良いと。

お金の問題 今回周遊(スペイン)有り バックパッカーまで行かなくても余裕は少ないのでガイド料は現地の学生さんがアルバイト的な感じでお受けして頂ける方希望。
朝10時~18時 基本 残業夜お付き合い頂ける場合割り増し
1H 1250円+電車交通費1000円以内+食事代と入館料+ロコサイト手数料補てん(ガイドが払う料金) 

20時超えて夜カフェ等いった場合
1H 1400円加算 

午後からでも可 3日連チャンでも可 2日でも可 こんな感じです。宜しくお願いします。

特徴 超グルメでもなく音楽が好き(シャンソンとか良いですね) バーやカフェ好き

★航空券は既に取得済 HIS  ホテルはこれから9000円以下程度で良いところ有りますかか?利便的で便利なところ。 ろ穴場なエリアお教えください。 移動はタクシー半分は使いたい 

ご提案お待ちしています。海外は韓国20回 バリ島タイ10回 ヨーロッパ初めてでいきなりパリがス初めてとなります。
宜しくお願い申し上げます。               

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。5/28~30の観光サポート、 ご希望のご予算で対応可能です。 ご希望がございましたら、週末や夜間は仕事を終えたフランス人の夫も 同行させて頂くことが可能です。(料金は変...

はじめまして。5/28~30の観光サポート、
ご希望のご予算で対応可能です。

ご希望がございましたら、週末や夜間は仕事を終えたフランス人の夫も
同行させて頂くことが可能です。(料金は変わりません)

空港のご送迎サービスはこちらになりますが、
観光でお申込み下されば、無料でごお迎えさせて頂きますね。
https://traveloco.jp/paris/services/1656

ホテル情報は、ホテル勤務の知人から情報をもらい、
また後程回答させて頂きます。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

南仏とプロバンスの違いについて

つかぬことをお聞きします。
現地の方には当たり前のことだとは思いますが、南仏とプロバンスの違いについて教えていただけないでしょうか。

日本で調べると南フランス(南仏)とプロバンスは同義のようにみえるのですが、厳密に同じものなのかそれとも日本人だけが言っている曖昧な表現なのかがわかりません。
色々とみていると「コートダジュール」と「プロバンス」があり、それをまとめて南フランスと呼ぶようにも見えるのですが、実際のところ明確な定義があるのでしょうか。
http://www.backpacker-howtotravel.com/trip_tips/south_france_trip.html

曖昧な質問で申し訳ござませんが、分かる方がいましたらお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして、こんにちは。 南仏という言葉について簡単に調べてみたところ、 南仏 プロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール地域圏を指す言葉として、 日本で独自に使われている言葉かと思...

はじめまして、こんにちは。
南仏という言葉について簡単に調べてみたところ、

南仏
プロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール地域圏を指す言葉として、
日本で独自に使われている言葉かと思いました。

南仏をフランス語で書くと、
la france du sudですが、特にプロヴァンス地域を指す意味はなく、
フランスの南の地方全域を指して使われているようです。
(逆に北地方la france du nordでも同じく北全域を指していました)

ちなみに、プロヴァンスも日本人にとって間違いやすい言葉で、
フランス語で「プロヴァンス」という言葉には、
綴りの違いでいくつかの違う意味があり、混同されている方が時々おられるようです。

◆La Provence
日本でよく知られている今回の南仏の事。
プロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール地域圏を指すかと思います。
歴史的には、プロヴァンス伯領が治めるエクサン=プロヴァンスを中心とした地域の名前からの由来と言われています。

◆Une province
プロヴァンス。フランス語で、田舎、地方のことです。(限定されたある固有地方のことではないです)

◆Provins
中世の街として有名な、ノルマンディ地方(パリから北の方に電車で1時間ほど)の街の名前です。
カタカナではプロヴァンと読みますが、時々間違えてプロヴァンスと語尾のSを読まれる方もいるようです。

バタム島在住のロコ、みええさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく調べていただきましてありがとうございます。
プロヴァンという街もあるんですね!

すべて読む

空港から数か所のライトアップツアー経由でホテルへ

何度もすみません。4月18日
空港に夜8時過ぎに到着します。税関を出るのは8時50分ごろでしょうか。
空港で、車でピックアップしていただき、凱旋門、エッフェル塔などライトアップされている場所を少し回って(一旦車から降りて写真を撮りたい)から、
ホテルに送っていただくことが可能な方、ご回答をいただけると幸いです。チェックインサービスは必要ありません。

ご回答いただけるときに、こちらがお支払いする額がおおよそいくらくらいになるのかをご提示いただけると幸いです。
(手数料だけなのか、全て込みなのかが分かりかねますので、比較困難になっています)
お手数をおかけしますがよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

こんにちは。 車(自家用車)でのご送迎可能です。 料金は、こちらのお迎え料金+経費となり https://traveloco.jp/paris/services/1656 経費は...

こんにちは。
車(自家用車)でのご送迎可能です。

料金は、こちらのお迎え料金+経費となり
https://traveloco.jp/paris/services/1656

経費は、当日にならないと分からない部分があり、
レシートと引換に実費でのご精算をお願いしています。
(通常、30~40ユーロ程度となります)

実費の内訳は
・空港駐車場代(待ち時間が長くなるごとに料金が加算されます)
https://www.aeroportsdeparis.fr/passagers/parking/paris-charles-de-gaulle/plans/parking-pef
・ガソリン+Autoroute代
通行料がかかる道路を使う場合は、実費でご負担をお願いします。
ガソリン代(1L2ユーロ前後)×走行距離(20~30ユーロくらい)

ホテルの場所がお分かりになっている場合は、細かい金額を計算してお伝えいたしますね。
以上、よろしくお願いいたします。Teraより

アデレード在住のロコ、アデレードさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。
詳しく教えてくださり本当に助かります。

すべて読む

4月中旬に親子3人で初パリです。

4月18日の夜8時5分着 エミレーツでパリに行きます。娘二人(16歳、13歳)との女3人旅。初パリです。
空港からホテル(エッフェル塔の近くに取りました)まで送っていただくと、おいくらくらいでしょうか?

また、翌日、観光案内をお願いしたいのですが、こちらもおいくらでしょうか?ユーロで教えていただけると幸いです。

観光案内をお願いすると、基本、徒歩、バス、メトロという感じになるのでしょうか。子ども達が電動アシスト自転車で回ってみたいと言っているのですが、そういう方法も可能なのでしょうか?

当方、ブランド物には全く興味がなく、可愛い雑貨とか、センスの良い小物、服、お値段お手頃な食事、お菓子を楽しみにしています。

よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。 4/18(月)の夜、空港へのお迎え可能です。 料金はホテルチェックインサービス込みで2500円になります。 https://traveloco.jp/paris/servi...

はじめまして。
4/18(月)の夜、空港へのお迎え可能です。
料金はホテルチェックインサービス込みで2500円になります。
https://traveloco.jp/paris/services/1656
実費(交通費)はバス、電車、車等によって変わりますので、
ご希望があればお知らせください。
夜間なので、用心棒(?)としてフランス人の夫と一緒にお迎えにあがることも可能です。
(料金は変わりません)

4/19(火)15時まででしたら、観光のご案内可能です。
サービス内容はこちらになります。ユーロですと1時間10ユーロです。
https://traveloco.jp/paris/services/1657

電車、バスなどの公共交通機関のほか、
べリブというレンタル自転車を使うことも可能です。
べリブのレンタルの仕方はこちらのビデオが分かりやすくおススメです。
https://www.youtube.com/watch?v=-KcwEhAvsyk

私も実はあまりブランドものに興味がなく、
かわいらしいものが大好きです^^
お店のおすすめなど、知りたいことがあれば、
お申込みの有無に関わらず、お気軽にご質問くださいませ☆Tera

アデレード在住のロコ、アデレードさん

★★★★★
この回答のお礼

Paris Tera様
空港送迎 2500円というのは、プラス実費ということでよろしいでしょうか?
大体おいくらくらいになるか、ユーロで教えていただけるとありがたいです。
夜なので、男性の方も一緒に来ていただけると、心強いですね。
1時間10ユーロというのは、1人当たりでしょうか?3人分ですか?

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの追記

こんにちは。お問合せありがとうございます。

> 空港送迎 2500円というのは、プラス実費ということでよろしいでしょうか?

2500円は空港ご送迎とチェックインの付添い代金となりまして、
交通費などの経費は含まれていません。

お出かけ前に、こちらのサイトから申し込みの際にお支払いただく金額となります。
(お申し込み時にサイト利用手数料(数百円)がプラスされるかと思います。詳細はお申込み画面でチェックお願い致します)

経費は、ご利用の交通機関によって変わりますが、

ロアッシーバスを利用される場合、20ユーロ(往復バス代金1名ぶん)になります。
なお、ご旅行者様の代金は、ご搭乗時に、ご自分でお支払いただく形となります。

乗用車の場合は、通常30~40ユーロ前後となります。
(駐車場代、ガソリン代、高速代などの実費を現地でご精算(領収書と引換で)
いただく形となり、到着待ち時間等により左右されます)。

> 1時間10ユーロというのは、1人当たりでしょうか?3人分ですか?
皆さまの料金となります。(お客様側は何名でも同じ料金で大丈夫です)。
ちなみに、この日は、夫は仕事のため同席ができず、私1名でご案内させていただきます。

説明が長くなってしまい申し訳ありません、、
どうぞよろしくお願いいたします。Teraより

すべて読む

★ガイドを探しています★

直前で申し訳ないのですが、以下の日程(二日に分けて)、内容でガイドお願いできる方をさがしています。同じ方でも、別の方でも結構です。よろしくお願いいたします。

★4月3日(日)午前中、ヴァンブ蚤の市の通訳・値段交渉➡どこかでランチしながらいろんな情報を教えてください!
★4月5日6日7日のどこか一日、夕方くらいから。布屋さんや手芸屋さんでの買い物をしたいです。➡その後、しっかりとした食事ではなく、ハッピーアワーなどで軽く飲みたいです。

どちらも、3-4時間で考えています。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。4/3(日)蚤の市の通訳、値段交渉など、 フランス人の夫と一緒に付き添い可能です。 料金はこちらのアテンド・通訳サービスとなります。 https://traveloco....

はじめまして。4/3(日)蚤の市の通訳、値段交渉など、
フランス人の夫と一緒に付き添い可能です。

料金はこちらのアテンド・通訳サービスとなります。
https://traveloco.jp/paris/services/1657

4/5~7は、残念ながら仕事のため付き添いができませんが、
いくつかの地区(18区、5区など)の手芸屋さん、
問屋系のお店など、情報などを事前にお伝えすることは可能です。

夫婦とも、蚤の市や手芸店は好きで時々出向きますが、
品物の鑑定などの知識はありません。一応念のためm(__)m

どうぞよろしくお願いいたします。

よぶっちさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。3日、ぜひお願いしたいので、夫と相談してみます。改めてご連絡させていただきます!

すべて読む