ノノさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

通訳・ビジネス通訳9月15日~19日まで灣仔で開催されるジュエリーショーの販売&通訳のお手伝いをしてくださる方を探しています。

今週金曜日から行われる展示会で販売・通訳のお手伝いを探しています。
広東語・中国語は話せないのですが、お客様は香港人・中国人の方が多いので
フォローをお願いしたいです。

開催日時
灣仔(HKCEC)
9月15日(金)~18日(月) 9:30 ~ 18:30
9月19日(火) 最終日のみ 9:30~ 17:30

※広東語、中国語、英語、日本語で得意とする言語のレベルを教えて下さい。
※お客様はほとんどが香港、中国の方ですが欧米の方も多いです。
※日時は相談してください。特に15日(金)、17日(日)、18日(月)、19日(火)が不足しています。
※休憩(ランチ)は忙しくない時間帯に状況によりますが30分程度取れると思います。
食事はブース内で一緒に食べます(ランチ付き)
※購入したい商品がある場合はスタッフ価格でご提供いたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

あいにく火曜日しかお手伝いできないのですが、それでも良ければご連絡ください。 言語は 日本語はネイティブです、英語と広東語は 会話が可能なレベルです。

あいにく火曜日しかお手伝いできないのですが、それでも良ければご連絡ください。 言語は 日本語はネイティブです、英語と広東語は
会話が可能なレベルです。

すべて読む

予約・手配代行飲茶やアフタヌーンティーやマカオでのショー予約とアドバイスのお願い

8月11日~14日まで家族で香港マカオ旅行をします。
1)飲茶やアフタヌーンティーの予約をお願いしたい(当日数時間前にお願いすることも可能なのでしょうか?)
2)行きたいところを列挙するのでシェラトンホテルからの行き方をアドバイスしてほしい。または11日午前中に合流して電車、フェリー等の乗り方、行き方を教えてもらいたい。
3)14日はマカオへいってハウスオブダンシングショーかタブーをみたいので、予約をしてもらいたい。(予約が取れなければウィン マカオ前の噴水をみるのでもよい)
このようなお願いを聞いていただけますか?基本は家族で行動したいが、予約はできそうもないし、迷ってしまいそうで不安、という変な状態です。
母娘の旅なので、女性の方で日本語が堪能なかた どなたかいらっしゃま線でしょうか。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

こんにちは、この期間香港にいない為ご案内できません。ごめんなさい。

こんにちは、この期間香港にいない為ご案内できません。ごめんなさい。

ムラタさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行香港に住む友達を募集します!

香港に行きたいので、香港に住む友達が欲しいです!

ご連絡くださいo(>◡<)o

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

一緒に遊びに行ける時間を持てないので、残念ですがごめんなさい。

一緒に遊びに行ける時間を持てないので、残念ですがごめんなさい。

い〜ちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

ノノさん
返信ありがとうございます☆

自由な時間が欲しいですねo(>◡<)o

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での同行通訳と市場案内

来月10日から13日に香港コンベンション&エキシビション・センター で
行われる展示会に行こうと思ってます。
中国語がほとんどできないので通訳と観光案内して頂ける方を探しています。
宜しくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

ごめんなさい、北京語ができないのです。

ごめんなさい、北京語ができないのです。

すべて読む

ガイド・旅行同行6月12日午後から深圳日帰り移動サポートを探しています。

14時ごろホンハム駅を出発し深圳をぐるっと観光案内して頂ける方を探しています。日が変わるまでにホンハムに戻ります。帰りは自力でも構いません。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

回答できずすみませんでした。

回答できずすみませんでした。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成飲茶とお粥?にトライ

香港に行ったら一度は「現地の人がよく行く飲茶。透明な皮に包まれたエビシュウマイとかアツアツの小籠包」とか「おなかに優しいお粥」を経験してみたいのですが、ここで問題が。家族は皆「家族旅行なんだから自分達だけで楽しみたい」と言い張ります。
店の場所、名前、を教えていただくことだけは可能でしょうか?
予約が必要でしたら、予約代行だけしていただくことは可能でしょうか?
よろしくお願い申し上げます。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

飲茶のおすすめは こちらです。 http://www.hongkongnavi.com/food/15/ 香港島上環駅から徒歩で5分ぐらいの所にある、築100年のビルに入っている昔と...

飲茶のおすすめは こちらです。

http://www.hongkongnavi.com/food/15/

香港島上環駅から徒歩で5分ぐらいの所にある、築100年のビルに入っている昔と同じスタイル(車で運んでくれます)の飲茶をお楽しみいただけます。 予約はできません。 11時頃に入れれば席はあると思いますが、席がない場合は終わりそうなテーブルの横に立ってひたすら待ちます。お店の人に人数を聞かれます。 その後お茶を聞かれますので一番わかりやすいジャスミンと言えば大丈夫です。  点心は車できますので、開けてみてカードをを渡してください。  お勘定はカードを自分で持って階段横のキャシャ―で現金払いです。 おいしいですよ。でもちょっとごたごたしていますし、きれいとは言えません。

すべて読む

ガイド・旅行同行銀行口座の解約および保険解約の手続き同行・通訳の依頼

8月の中旬ごろ、上記の手続きをしに香港へ行く計画をたてたいと思っています。
銀行口座の解約だけでなく、保険の解約もお願いしたいのですがお力をお貸しいただける方を探しています。
今回の渡航ですべての手続きを終えたいのと、海外旅行や香港にも疎く経験が少ないため手続きの経験等のある方にご助言をいただき、ご同行願いたいと思っているのですがお助けいただけないでしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

銀行口座の解約は銀行窓口でパスポートをご提示されれば可能です。 書類の手続きで1時間程度ご予定ください。 また、保険の解約ですが、「積立」の保険になりますか? ご契約された時のIFA(代理店)の...

銀行口座の解約は銀行窓口でパスポートをご提示されれば可能です。 書類の手続きで1時間程度ご予定ください。 また、保険の解約ですが、「積立」の保険になりますか? ご契約された時のIFA(代理店)の名前を覚えていらっしゃいますか?  手続きはそのIFA経由となります、保険会社が判ればIFAを探すことも可能です。
通訳として、同行できますよ。

gensekiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧なご回答をいただき、ありがとうございました。
またの機会にご相談させていただければと思います。

すべて読む