ノノさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行2月17日の観光ガイド

2018年2月15~17日に8名で香港に行きます。17日8時から12時までの香港島での観光プラン&ガイド提案ください。ホテルは The Excelsior, Hong Kongです。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

朝8時でも空いている飲茶屋は有りますので、ホテルで食べずにそのような飲茶を食べに行ってみてください。  お泊りのホテルの近くにも数間あります。 朝の飲茶を地下鉄金鐘駅の上の「明都酒楼 http...

朝8時でも空いている飲茶屋は有りますので、ホテルで食べずにそのような飲茶を食べに行ってみてください。  お泊りのホテルの近くにも数間あります。
朝の飲茶を地下鉄金鐘駅の上の「明都酒楼 http://www.hongkongnavi.com/food/305/ 」で済ませ、そこから徒歩10分のピークトラム駅まで腹ごなしで歩き、ピークからの香港を眺めてください。

帰りは、時間に合わせて、タクシーでもよいかと思います。 若し、香港駅で先にチェックインされるのであれば、フェリー乗り場からトラム駅までの直通バスがあります。

同行はできないのですが、楽しんでください。

ノノ

すべて読む

通訳・ビジネス通訳10月21日~22日に展示会アテンド募集

10月21日~22日に展示会に行く予定ですがどなたか通訳をしていただける方はいらっしゃいますか?
金額も教えて頂けると助かります。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

21日だけになってしまいます。 又英語と広東語はできるのですが、北京語ができません。 それでも良ろしければ、1時間300香港ドル+交通費でいかがでしょうか?

21日だけになってしまいます。 又英語と広東語はできるのですが、北京語ができません。 それでも良ろしければ、1時間300香港ドル+交通費でいかがでしょうか?

すべて読む

購入代行youme cafe  荃灣店にて缶バッジ等の代理購入依頼

初めましてこんばんは、しろみと申します。先ほども投稿させていただいたのですが、不備が見つかりましたので再度失礼いたしました。
この度は現地にお住いの方に、代理でご購入をお願いしたい品があり投稿させていただいた次第です。

作品名『偶像夢幻祭(和名:あんさんぶるスターズ!)』スマートフォン向けアプリです。
上記作品が、Youme cafe stand荃灣店さんにて期間限定で、コラボグッズを発売しますのでそちらの代理購入をお願いしたいと考えております。

店舗名:youme cafe  荃灣店
場所:荃灣大河道67-75號卓明大廈地下
営業時間:11時30分~22時

【希望商品】
心型襟章(30~50個ほど)
ブロマイド(HK$100分購入につき1枚配布)
ドリンク1杯~(入店必須注文)

こちらが心型襟章の商品のURLです
https://www.facebook.com/youmecafehk/posts/1956560554622856

特典 ブロマイドの詳細URLです
https://www.facebook.com/youmecafehk/photos/a.1508373439441572.1073741828.1499659643646285/1956485674630344/?type=3&theater

期間は~9月18日までのようでして、希望は8月26~9月2日(高峯翠・深海奏多)もしくは9月12日~9月18日(守沢千秋)ですが難しいようでしたら別日でも構いません。(心型襟章をとても求めております)
心型襟章は、一回の購入に制限が設けられている可能性がありますので、もし上限がある場合は一度退店していただいて再度入店⇒購入となる場合があります。(万が一を考えてドリンク代金は余分にお支払可能です)
ドリンクを頼んだ際にコースターが配布されるのですが、よろしければそちらも同封していただけると嬉しいです。
代行費は是非お支払させていただきたいのですが、金額は要相談でお願いいたします。(コメントでご提示いただけると助かります)

細かい指定で申し訳ありません、とても好きな作品のコラボですが当方は向かう事が出来ずいるため是非お力を貸していただけないでしょうか?
コメントお待ちしております。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

ごめんなさい、ご返事してませんでした、

ごめんなさい、ご返事してませんでした、

すべて読む

ガイド・旅行同行10月12日ホライズンプラザのアウトレット

10月12日ホライズンプラザのアウトレット

お世話になります。今度仕事で香港にいきます。

2017年10月12日の午前中に少し時間ができますので、
そこで、ホライズンプラザのアウトレットと、葵興のアウトレットにいければと思っております。
ご案内いただくことは可能でしょうか?

午後には深センに向けて移動しなければならないスケジュールでして、
長くても3時間以内の拘束時間になるかと存じます。

8月に1人で行ったときにはプラダアウトレットにはたどり着けたのですが
ほかの場所にはいくことができず、地元の方のお力をおかりできればと思っております。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

遅くなりました、もうご依頼されているかもしれませんね。 12日午前中大丈夫ですが、お店が開くのが10時以降(ほとんどは11時)と思います。 500香港ドルでいかがでしょうか?

遅くなりました、もうご依頼されているかもしれませんね。
12日午前中大丈夫ですが、お店が開くのが10時以降(ほとんどは11時)と思います。 500香港ドルでいかがでしょうか?

すべて読む

購入代行上環での判子受取と、日本への発送について

はじめまして
先日、香港へ旅行に行ったのですが、旅行中に、上環の文華里で注文した判子を受け取り損ねてしまいました。
午後に行ったら、営業時間が終了してました…

銀行印2本。代金は支払済みです。
受取と日本への発送をお願いしたいです。
香港からの郵便事情に疎く、送料など込みでお願いできる方に依頼したいです。

特に急いでいないので、配送手段に拘りはありません。
リーズナブルな手段をご利用いただければと思います。
ロコ様側が、日本へ何がしか郵送されるご予定があるということであれば相乗りさせて頂き、香港→日本→日本の経路で送って頂いても構いませんし、帰国ついでに日本で投函頂いても構いません。

時間がかかっても、トータルコストが安くなる方にお願いしたいと思っております。
もし、心当たりがおありでしたら、コメント頂けると幸いです。

よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

遅くなってる見ません。もうご依頼されたかもしれませんね。 送付先が東京都内でしたら、来週知り合いが来ますので日本国内での投函、もしくはその方の行きつけのカフェに取りに来ていただけるようでし...

遅くなってる見ません。もうご依頼されたかもしれませんね。

送付先が東京都内でしたら、来週知り合いが来ますので日本国内での投函、もしくはその方の行きつけのカフェに取りに来ていただけるようでしたら、400香港ドルでいかがでしょう。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成【10月の旅行/食事相談をお願いします】

おはようございます。

10月に週末利用で夫婦で香港に遊びに行きます。
街歩きと美味しい物を食べるのが目的です。

香港は何度か行っているのですが、相談したい内容イメージは以下の通りです。
1.歩き方:大体のイメージを考えてみますので、その内容を見て頂き、
      アドバイスや周辺でのおススメを頂きたい。
      ※両替場所、お買い物、移動手段などなど。
2.レストラン:ランチ3回夕食2回あるので、希望の場所や金額をお伝えしつつ
      具体的なお店のおススメを頂き、必要に応じて予約代行をお願いします。
      夕食は、海鮮料理、北京ダック、上海ガニ辺りで考えています。

上記、出発まで何度かやり取りをさせて頂く相談とレストラン予約代行。
具体的な概算の見積もりを頂き、具体的な相談は個別に出来ればと思います。

・街歩きが好きな方
・食べる事が好きで、実際に食べ歩いている方
・旅好きな方
に相談したいと思っていますので、得意だと思う方の返信をお願いします。。
※基本的に当日のアテンドは不要と考えています。

お得意な分野と料金を教えてください。
宜しくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

ノノと申します。 自宅が遠い為外食が少なく、最近のレストラン情報はあまり強くないのです。 申し訳ありません。

ノノと申します。

自宅が遠い為外食が少なく、最近のレストラン情報はあまり強くないのです。 申し訳ありません。

すがっちさん

★★
この回答のお礼

ノノさん

対応不可の場合でもメッセージ下さるとは
ご丁寧に有難うございます。

取り急ぎ御礼まで。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での通訳をお願いいたします

10月19日「Global Sources Gifts & Home」展示会を見学します。
4時間、予算によっては8時間の通訳をしていただける方を探しています。
基本的に交渉は当方で組み立てますので、単なる通訳で結構です。経験が浅い方でも結構です。
予算を教えていただけると幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

ノノと申します。 私は広東語と英語は話せますが、北京語ができないのです。それでも良ければ、1時間300香港ドルでいかがでしょうか?

ノノと申します。

私は広東語と英語は話せますが、北京語ができないのです。それでも良ければ、1時間300香港ドルでいかがでしょうか?

tateyokoさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
既にお願いする方が決まりました。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの追記

良かったですね。

すべて読む

送迎9月16日~20日の送迎と食事のおすすめや提案をお願いします。

香港の皆さん初めまして。急な話なのですが、9月16日の20:35に香港空港に到着します。

最初の2日はWan Chaiに宿泊するのですが、Airport Expressにするか、タクシーにするか、ロコのどなたかに空港まで迎えに来ていただくのがよいか、時間と費用の面で悩んでいます。一応リサーチはしたのですが、電車だと1時間程度、車だと30分から1時間で料金はほぼ倍と認識していますが、空港での所要時間なども考慮した上でお勧めがあれば教えてください。荷物は手荷物程度、1人です。あと、18日の日中にWan Chai からMarco Polo Hong Kongに移動する際の良い方法も教えていただければ幸いです。

それと、不確実なのですが、16日の晩に遅めの夕食か、19日の昼食か夕食を付き合っていただけそうな方がいらっしゃればお声掛けください。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

香港にようこそ。 私は車を持っていないないので、お迎えに行っても結局公共の交通手段を使うことになってしまいます。 宿泊が湾灣仔(WanChai)ですとAirport Expressで...

香港にようこそ。

私は車を持っていないないので、お迎えに行っても結局公共の交通手段を使うことになってしまいます。

宿泊が湾灣仔(WanChai)ですとAirport Expressでは、 終点の香港駅はセントラルになりますので、そこから無料送迎バス(宿泊ホテル軽油を探します)に乗り換えが必要です。改札を出たところのサービスカウンターで宿泊先ホテルを告げると乗車すべきバス番号を教えてくれます。空港から香港駅までは約30分。ですからホテルまではおよそ1時間ですね。
タクシーが一番早くて便利と思います。空港でタクシーに乗ると乗車前にカードが渡されます。 タクシーの番号と大体の所要時間と金額が参考用に記されていますので、大きく異なる場合は、着いたホテルのドアボーイに助けを頼めますが、このようなケースは現在余りありません。

香港のホテルがどの変化によりますが、灣仔からフェリーで九龍に渡り、フェリーを降りてから広東道を歩いても10分もかかりません。

あいにくお食事はご一緒できませんが、楽しんでくださいね。

ノノ

すべて読む

予約・手配代行コンサートチケット手配(マカオ公演)

はじめまして、mai261023です。
質問の方法手順を間違えたようで改めて質問させていただきます。

下記内容の手配をお願いしたいのですが、可能でしょうか?

■内容
東方神起コンサート、マカオ公演のチケット手配の代行

■納期
納期:10月10日頃までに希望。

■予約、手配先情報
<利用日>
希望日:201年10月15日
時間帯:不明
ご利用人数:2~3枚

【TVXQ! Special Comeback Live - YouR PresenT - 東方神起 マカオ公演】

公演日:2017年10月15日(日曜日)
会場:Studio City MACAU

チケットサイトが現時点でわからず、いつオープンするのかも今はわかりません。

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
チケット手配をお願いした場合どのくらいの手数料がかかりますでしょうか。また手配できなかった場合キャンセルできるのでしょうか?

初めて個人の方の代行をお願いするのでわからない点が多くすみません。

どうぞよろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

遅くなってごめんなさい。代行者見つかったかと存じますが、マカオのコンサートチケットの購買方法私も知らないので調べてみます。

遅くなってごめんなさい。代行者見つかったかと存じますが、マカオのコンサートチケットの購買方法私も知らないので調べてみます。

すべて読む