ノノさんが応募したホンコン(香港)の公開募集
ガイド・旅行同行現地ガイド探しています

すべて読む
通訳・ビジネス通訳通訳サポート(HSBCと中国建設銀行)

ノノさんの回答
香港は中国に返還されましたが、一国二制度の基、法律・行政をはじめ人の流れも海外と同じ扱いとなっており、銀行・通信も香港は中国とは別で機能しております。 そのため、お持ちの2口座は、HSBCは香...
★★★★★この回答のお礼ご連絡ありがとうございます。 HSBCのネットバンキングから、中国国内の自分の口座(中国建設銀行)への送金は、海外送金扱いで可能でした。しかしならがら、私は日本人なので、中国建設銀行の口座が外国人扱いになるため、中国元以外の送金で、私の口座に送金は可能でしたが、口座内でネットバンキングでエクスチェンジできませんでした。中国建設銀行に、確認したところ中国人の口座には、エクスチェンジ機能は、ネットバンキングにあるが、外国人には、その機能が制限されているようでした。 したがいまして、結局 現地に行ってパスポートを見せて、中国元に両替しなければならないようです。 現在は自分の口座ではなく、業務用の送金のため、知人の法人口座へ日本から送金しておりますますので、当初の問題は解決しております。ありがとうございました。 しばらくは香港に行く予定はありませんが、保険契約の見直し時期が来れば、香港に置く予定です。機会があれば、よろしくお願いいたします。

ノノさんの追記
中国側の状況は勉強になりました。ありがとうございます。HSBCにも中国元口座を持てますが、そちらからの送金はどうなのか、疑問に思えました。 少し調べてみようと思います。
機会がありましたら、こちらこそよろしくお願いいたします。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳燕の巣 お店の存在確認&買い物通訳料金

ノノさんの回答
回答が遅くなり、既にご購入済みかもしれませんが、次回の時にでもご参考ください。 銅鑼湾でツバメの巣の卸・輸出をしている方が居ます。日本への輸出は総代理店があるためできませんが、個人的に事務...
すべて読む
ガイド・旅行同行マカオへの観光・案内

ノノさんの回答
申し訳ありません、クリスマス休暇を取っておりご案内できません。
すべて読む
その他日本語から広東語への翻訳(400字程度)

ノノさんの回答
回答できず申し訳ありませんでした。
すべて読む
ガイド・旅行同行香港で昆虫採集ガイドを募集

ノノさんの回答
リョウさん 回答できなくて申し訳ありませんでした。 採集はできましたか?香港は蝶の種類も多いのですが、時期的にいかがでしたでしょうか? 次回の参考までに、香港島のピークトラムを降りた右手...
すべて読む


ノノさんの回答
ご回答できず、申し訳ありませんでした。