やんもんさんが回答したケルンの質問

通訳を見つけております

通訳を見つけております。
2月20日 9:00より通訳を見つけております。
移動もあり、18:00頃までかかると思います。
内容は、ドイツメーカーとのフィットネス機器の商談(輸入)です。
展示会で会った企業の方と。初回の打ち合わせです。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

はじめまして、hearmecさん やんもんこと山本です。 2月20日、偶然全日空いています! 当方、ドイツ在住15年になります。 ドイツ語ー日本語の通訳であれば問題ありません。 よ...

はじめまして、hearmecさん

やんもんこと山本です。
2月20日、偶然全日空いています!
当方、ドイツ在住15年になります。
ドイツ語ー日本語の通訳であれば問題ありません。
よろしければ、更に簡単に内容、待ち合わせ場所、待遇などの詳細をお知らせください。

どうぞよろしくお願いいたします。

やんもん

すべて読む

12/16夕食・17観光 同行可能な方がいらっしゃいますでしょうか

12/15の19時からご夕食と12/16AMの観光案内をいただける方がいらっしゃいましたらお声がけいただけるとありがたいです。

こちらは24歳 男性1人です。
はじめての海外旅行で不安なためご案内頂けると幸いです。

また失礼なお願いですが、若者の貧乏旅行であるためなるべく少ない費用でご提案いただけるととても助かります。

日にちがない中、不躾なお願いばかりで申し訳ございませんがよろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

こんにちは、はじめまして、山本と申します。 どちらにおいででしょう? ケルンにおいでの場合で、もしまだどなたか見つかっていない場合は、よろしければ同行させていただきますので、詳細をお話できれ...

こんにちは、はじめまして、山本と申します。
どちらにおいででしょう?
ケルンにおいでの場合で、もしまだどなたか見つかっていない場合は、よろしければ同行させていただきますので、詳細をお話できればと思いますが如何でしょうか。

すべて読む

11/27か28日 ケルン発 日帰りできるお城の観光 もしくは ライン川クルーズ

初ドイツ、一人旅行です。
こちらのサイトを最近しりましたので、間際になりますが、、可能なら!!お願いいたします^^

日程 11月27日か28日
お願いしたいことは①~③です。
無茶ぶり感満載ではありますが・・・もし対応可能なものがありましたらぜひ、お願いいたします。

①ケルン発のライン川クルーズ観光
②ケルンから日帰りできる古城ツアー
③ケルンから日帰りできるパイプオルガンコンサート

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

こんにちは。やんもんこと山本です。 ケルンにお越しで、2日間お過ごしですか? ①②③を2日間でツアーを組むというご依頼でしょうか? 同行するというご依頼でしょうか? ご予...

こんにちは。やんもんこと山本です。

ケルンにお越しで、2日間お過ごしですか?

①②③を2日間でツアーを組むというご依頼でしょうか?

同行するというご依頼でしょうか?

ご予定等はすでに決定されましたか?

やんもん

りえさん

★★★★★
この回答のお礼

やんもんさん

こんばんは。
ご回答くださいましてありがとうございます^ ^

無事、希望のサービスを受けることになりました。
ありがとうございました。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの追記

よかったですね。
充実した旅を!

やんもん

すべて読む

荷物の荷受、検品、転送の依頼(2)

はじめまして。日本(東京)在住のmitaと申します。
当方、輸入雑貨を自社サイト並びにオークションなどで販売しております。

ビジネスの拡大に伴い、ドイツ在住の方で、荷物の受入をしていただけるパートナーを募集しております。
荷物の受入後、指定の住所(日本)までの転送をするだけの簡単なお仕事です
※但し取扱い商品が陶器類/割れ物なので梱包には注意が必要です。

こちらの指示があるまで荷受け(5~12件程度)していただき出荷指示がありましたらまとめて
梱包/発送していただきます。
月に10~20件程度を予定しております。
報酬は下記となります。
" 1受入につき、500円
"
1発送につき、1000円
(例)商品を10点受取り、まとめて発送した場合 ⇒ @500円×10受入+1000円(1発送)=\6,000の報酬

主婦の方など、ご自宅にいられる事が多い方に大変喜ばれる求人です^^

概略、以上です。
ご興味がございましたらご連絡をお待ちしております!

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

はじめまして、やんもんこと山本です。 陶器類を梱包し、発送するお仕事に興味があります。 小品の買い付けもするのでしょうか? また お知らせください。 やんもん

はじめまして、やんもんこと山本です。

陶器類を梱包し、発送するお仕事に興味があります。

小品の買い付けもするのでしょうか?

また お知らせください。

やんもん

すべて読む

ドイツのクリスマスマーケットについて

11月末から12月初旬にかけて6日間のクリスマスマーケット巡りをする予定です。
添乗員付きツアーですが、クリスマスマーケットではフリータイムが多く一人参加予定です。

ドイツに訪れるのは初めてでいくつか不安な点があるので質問させていただきます。

・服装について、ロングアウター&ムートンブーツで大丈夫ですか?マフラーやカイロも必要でしょうか?

・マーケットで4箇所ほど回る予定なのですが、予算はどれくらいを目安にすればよいでしょうか?

・スリ、ひったくりの危険はあるでしょうか?

よろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

ドイツも広く、山岳地帯、村、街中で違ってきます。 町中の場合は、ひざ上のコートで出歩く人も多いですが、手袋や帽子、マフラーはあったほうが良いですよ。日本では、寒くても帽子かぶらないことってある...

ドイツも広く、山岳地帯、村、街中で違ってきます。
町中の場合は、ひざ上のコートで出歩く人も多いですが、手袋や帽子、マフラーはあったほうが良いですよ。日本では、寒くても帽子かぶらないことってあるとおもうのですが、ドイツは街でも祖と歩きに帽子を普通に着用しますよ。
スリ、ひったくりにはいつでも注意したほうがいいですね。
予算は、何を買うかによると思います。なにも買わなければお金はあまり必要ないですよ。

ゆきさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。クリスマスの雑貨を色々買いたいなと思っております。
帽子と手袋を用意します。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの追記

文字ミス、恥ずかしいです。スミマセン

すべて読む

ケルンとボンの観光案内

家内と二人でフランクフルト旅行で滞在します。10月下旬にケルンとボンを案内してくれる方を探しております。
朝からフランクフルトを出発して、ケルンは大聖堂、ボンはベートーベンハウスとシューマンハウス、シューマンの墓標の見学が必須です。良いプランを考えて頂けないでしょうか。よろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

はい、具体的には何日がご都合がよろしいでしょうか? ご案内出来ましたら嬉しいです。

はい、具体的には何日がご都合がよろしいでしょうか?
ご案内出来ましたら嬉しいです。

junmayoさん

★★★★
この回答のお礼

やんもんさん、ご回答ありがとうございます。
自力で行くことも考えながら、ただいま検討中です。
お願いする際は連絡させて頂きますので、よろしくお願いいたします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの追記

ケルン大聖堂は、ケルン中央駅に隣接していますので、尋ねやすいと思います。
シューマンの家は、バスに乗っていきましたので、下調べがいるかもしれませんね。
いずれにしろ、良い旅を。

すべて読む

急募!商品買付 発送代行

初めまして。wakuwakuと申します。
日本で個人のバイヤー活動を行っています。

今後、ヨーロッパでのアパレルブランド取扱も拡大していこうと考えています。
そこで、商品買付け、発送代行をお手伝い頂ける方を募集しています。

最初は月数件程度ですが、仕組みが出来てくれば効率よく報酬が得られるようにしていきたいと考えています。

普段の生活の合間にやって頂く内容ですので、本業のある方、主婦さんでも大歓迎です。
※ファッション好きな方の方が、やっていて楽しめます。

近くにブティックや百貨店、または郵便局などがある方ですと、動きやすいかと思います。

宜しくお願い致します。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

こんにちは、やんもん(山本)と申します。 8月15日付けのアノンスを9月4日、今日興味深く拝見いたしました。 自分はケルン中心部に住んでいます。フリーランスでピアノ伴奏、補習校の講師...

こんにちは、やんもん(山本)と申します。

8月15日付けのアノンスを9月4日、今日興味深く拝見いたしました。

自分はケルン中心部に住んでいます。フリーランスでピアノ伴奏、補習校の講師などをしています。幅広い世代の(乳児から70代まで)の知人友人がいまして、彼らのファッションの影響を考える機会があります。

もし宜しければ、wakuwakuさんのニーズをお知らせ下さい。お力になれましたら幸いです。

やんもん

すべて読む

展示会の通訳募集(日本語、ドイツ語ビジネスレベル)

4/6〜4/9にケルンメッセで行われるFIBOというフィットネス関係の展示会に出展します この該当期間にドイツ語と日本語の通訳を探しております。

日本企業の依頼となりますので
予算が1日15000円になりますが
期間中に対応できる方がいらっしゃいましたら応募お願いいたします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

はじめまして、やんもんです。 メッセの通訳の件、拝見しました。 4月6から9とのこと、 大体時間は何時から何時までのご予定でしょう。 お知らせくださいませんか。 やんもん

はじめまして、やんもんです。

メッセの通訳の件、拝見しました。
4月6から9とのこと、
大体時間は何時から何時までのご予定でしょう。

お知らせくださいませんか。

やんもん

すべて読む

ドイツポスト(DHL)のアカウント契約について

ドイツポスト(DHL)の質問です。
当方日本国内で会社をやっていますが
ドイツ製品の輸入をやっております。
そのためスピーディな発送とコスト削減のため、ドイツポストの郵便の契約をできないか検討しております。
日本国内からでもアカウントの契約などは可能でしょうか?
それともドイツで法人立ち上げが必要でしょうか?
ご存知でしたら相談依頼をしたいです。
どうぞよろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

DHLを使用する場合は、ドイツの郵便局の窓口に行って支払いと小包を渡しています。 特別な契約については、郵便局で約束の時間を取り係の人と話してみないとわかりません。 アカウントの契約...

DHLを使用する場合は、ドイツの郵便局の窓口に行って支払いと小包を渡しています。

特別な契約については、郵便局で約束の時間を取り係の人と話してみないとわかりません。

アカウントの契約というのは、口座をもつかどうかについてでしょうか?

tom さんは、具体的にどういった契約をご希望でしょうか。

やんもん

すべて読む

商品の荷受、検品、転送の依頼

初めまして。

日本在住のteshi5198と申します。

当方はアパレル商品を日本に輸入しており、現在ヨーロッパのブランド品の
荷物転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5~10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していことで、
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

こんにちは。 興味があります。 指定商品ですか? 予算をいただき、指定ブランドを個人のセンスで購入するのですか? どのブランドでしょう? 詳細をお聞かせ下さい。...

こんにちは。

興味があります。

指定商品ですか?

予算をいただき、指定ブランドを個人のセンスで購入するのですか?

どのブランドでしょう?

詳細をお聞かせ下さい。

やんもん

すべて読む