やんもん
ドイツ語の翻訳など承ります。
- 居住地：
- ケルン市
- 現地在住歴：
- 2003年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 日にちによりますのでどうぞお問い合わせください。
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、フランス語
- 職業・所属：
- シュタイナー学校
- 得意分野：
- 語学、音楽
やんもんさんが回答したケルンの質問
12/16夕食・17観光 同行可能な方がいらっしゃいますでしょうか
12/15の19時からご夕食と12/16AMの観光案内をいただける方がいらっしゃいましたらお声がけいただけるとありがたいです。 こちらは24歳 男性１人です。 はじめての海外旅行で不安な...
やんもんさんの回答
こんにちは、はじめまして、山本と申します。 どちらにおいででしょう？ ケルンにおいでの場合で、もしまだどなたか見つかっていない場合は、よろしければ同行させていただきますので、詳細をお話できれ...
11/27か28日 ケルン発 日帰りできるお城の観光 もしくは ライン川クルーズ
初ドイツ、一人旅行です。 こちらのサイトを最近しりましたので、間際になりますが、、可能なら！！お願いいたします＾＾ 日程 11月27日か28日 お願いしたいことは①～③です。 無茶ぶ...
やんもんさんの回答
こんにちは。やんもんこと山本です。 ケルンにお越しで、2日間お過ごしですか？ ①②③を2日間でツアーを組むというご依頼でしょうか？ 同行するというご依頼でしょうか？ ご予...
荷物の荷受、検品、転送の依頼（２）
はじめまして。日本(東京)在住のmitaと申します。 当方、輸入雑貨を自社サイト並びにオークションなどで販売しております。 ビジネスの拡大に伴い、ドイツ在住の方で、荷物の受入をしていただ...
やんもんさんの回答
はじめまして、やんもんこと山本です。 陶器類を梱包し、発送するお仕事に興味があります。 小品の買い付けもするのでしょうか？ また お知らせください。 やんもん
ドイツのクリスマスマーケットについて
11月末から12月初旬にかけて6日間のクリスマスマーケット巡りをする予定です。 添乗員付きツアーですが、クリスマスマーケットではフリータイムが多く一人参加予定です。 ドイツに訪れるのは初...
やんもんさんの回答
ドイツも広く、山岳地帯、村、街中で違ってきます。 町中の場合は、ひざ上のコートで出歩く人も多いですが、手袋や帽子、マフラーはあったほうが良いですよ。日本では、寒くても帽子かぶらないことってある...
ケルンとボンの観光案内
家内と二人でフランクフルト旅行で滞在します。10月下旬にケルンとボンを案内してくれる方を探しております。 朝からフランクフルトを出発して、ケルンは大聖堂、ボンはベートーベンハウスとシューマンハ...
やんもんさんの回答
はい、具体的には何日がご都合がよろしいでしょうか？ ご案内出来ましたら嬉しいです。
急募！商品買付 発送代行
初めまして。wakuwakuと申します。 日本で個人のバイヤー活動を行っています。 今後、ヨーロッパでのアパレルブランド取扱も拡大していこうと考えています。 そこで、商品買付け、発送代...
やんもんさんの回答
こんにちは、やんもん(山本)と申します。 8月15日付けのアノンスを9月4日、今日興味深く拝見いたしました。 自分はケルン中心部に住んでいます。フリーランスでピアノ伴奏、補習校の講師...
展示会の通訳募集（日本語、ドイツ語ビジネスレベル）
4/6〜4/9にケルンメッセで行われるFIBOというフィットネス関係の展示会に出展します この該当期間にドイツ語と日本語の通訳を探しております。 日本企業の依頼となりますので 予算が1日...
やんもんさんの回答
はじめまして、やんもんです。 メッセの通訳の件、拝見しました。 4月6から9とのこと、 大体時間は何時から何時までのご予定でしょう。 お知らせくださいませんか。 やんもん
ドイツポスト（DHL）のアカウント契約について
ドイツポスト（DHL）の質問です。 当方日本国内で会社をやっていますが ドイツ製品の輸入をやっております。 そのためスピーディな発送とコスト削減のため、ドイツポストの郵便の契約をできないか...
やんもんさんの回答
ＤＨＬを使用する場合は、ドイツの郵便局の窓口に行って支払いと小包を渡しています。 特別な契約については、郵便局で約束の時間を取り係の人と話してみないとわかりません。 アカウントの契約...
商品の荷受、検品、転送の依頼
初めまして。 日本在住のteshi5198と申します。 当方はアパレル商品を日本に輸入しており、現在ヨーロッパのブランド品の 荷物転送をお願いできる方を探しております。 ま...
やんもんさんの回答
こんにちは。 興味があります。 指定商品ですか？ 予算をいただき、指定ブランドを個人のセンスで購入するのですか？ どのブランドでしょう？ 詳細をお聞かせ下さい。...
バイオガス発電の見学
ロコの皆さんへ 私はバイオガス発電の開発製造メーカーを探しにドイツへ行くことを考えています。どなたか詳しい方はいませんか。 英語はとりあえずできますが、現地での案内と食事や電車の案内などをお...
やんもんさんの回答
いつごろのご予定ですか？期間も含めて教えてください。