展示会の通訳募集（日本語、ドイツ語ビジネスレベル）

お世話になります。
当方ケルン在住、27歳の者です。通訳経験は未熟ではありますが、日頃より日系企業にて独英日と多彩な言語が飛び交う職場でお仕事をさせて頂いております。ドイツ語については、取り扱いに不自由はありませんので、今回のメッセに向けて専門的な言葉や知識を事前に押さえていけたらと考えております。

該当期間中は、8、9日の土日のみ対応可です。ケルン在住のため、交通費および宿泊費は必要ございません。

以上、よろしくお願いいたします。

初めまして。高野聖也と申します。
こちらでサッカーをしながらケルン体育大学というところに通っている者です。
ご質問拝見させていただきました。
全部とはいきませんが、4月6,8の木曜日と土曜日でしたら対応することができます。
以前同じようにケルンメッセで行われたスイーツ関係の展示会で通訳をやらせて頂いた事もあるのでお力添えできるかと思います。

はじめまして、やんもんです。

メッセの通訳の件、拝見しました。
4月6から9とのこと、
大体時間は何時から何時までのご予定でしょう。

お知らせくださいませんか。

やんもん