ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもん

居住地:
ケルン市
現地在住歴:
2003年から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
日にちによりますのでどうぞお問い合わせください。
使える言語:
英語、ドイツ語、フランス語
職業・所属:
シュタイナー学校
得意分野:
語学、音楽

ドイツ語の翻訳など承ります。

もっと教えてロコのこと!やんもんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ケルン在住のロコ、やんもんさん

旅行、温泉、コンサートで生の音楽鑑賞、Youtube、サイクリング、散歩やウィンドーショッピング、スピリチュアルな本を読むことです。

あなたの特技は何ですか?
ケルン在住のロコ、やんもんさん

昔は人を笑わすことなどが好きでしたが年齢と共に落ち着いてきました。笑。
楽しいことを企画・計画するのが好きです。コンサートシリーズを企画しています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ケルン在住のロコ、やんもんさん

シンドラーのリスト など

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ケルン在住のロコ、やんもんさん

アルケミスト、アウト・オン・ア・リムなどシャーリーマクレーンさんの著書全部、足立育朗さんの波動の法則、アトランティスからのスピリチュアルヒーリング、アンドルーワイルさんのナチュラルメディスン、ゲリー・ボーネルさんのビュイック・ドライバー・アカシャ宇宙の叡智などシリーズ、ジェイムズ・レッドフィールドさんの人生を変える第11の予言などシリーズ などなど・・・

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ケルン在住のロコ、やんもんさん

いっぱいありすぎ!
ラフマニノフのピアノコンチェルト、アルベニスの組曲イベリア、バッハのゴールドベルク変奏曲などなど

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ケルン在住のロコ、やんもんさん

ストレッチです。ヨガも興味あり。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ケルン在住のロコ、やんもんさん

パリに約5年留学していました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ケルン在住のロコ、やんもんさん

大阪出身ですが、金沢と加古川にルーツがあり笑
子供時代はピアノを習って市の合唱団に入り、学校の合奏クラブに入り、いつも音楽中心でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ケルン在住のロコ、やんもんさん

ケルンは歴史のある町でなおかつ新しい波があることろ良いと思います。
お祭り好きな人も多く、カーニバルも盛んで、外国人に温かい人が多いです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ケルン在住のロコ、やんもんさん

車の免許があります。

ユーザーのレビュー

ともむらさん
ともむらさん
依頼内容

【 連絡 & 一日同行 & 送迎 & 通訳 】

今回は、2か所行きたい場所(ケルンから1~2時間のところ)があったため、
2か所に連絡をとっていただき見学予約を調整していただき、
レンタカーで一日同行&ドイツ語の通訳をお願いいたしました。

口コミ

やんもんさま

先日は、本当にありがとうございました(^^)
とても助かりました。そして、
何よりとても楽しかったです♪

やんもんさんは、とても温かい方で
細かな気配りをしてくださる方でした。
何度にも渡る細かな相談にも
とても丁寧にのってくださいました。

先を想定してあらゆる準備や対策も
してくださっていました。
大変ありがたかったです。

お茶やジュースやお菓子

やんもんさま

先日は、本当にありがとうございました(^^)
とても助かりました。そして、
何よりとても楽しかったです♪

やんもんさんは、とても温かい方で
細かな気配りをしてくださる方でした。
何度にも渡る細かな相談にも
とても丁寧にのってくださいました。

先を想定してあらゆる準備や対策も
してくださっていました。
大変ありがたかったです。

お茶やジュースやお菓子、
美味しい手作りのサンドイッチ
お手拭きまで用意してくださっていて
車の移動の時に楽しく・美味しくいただけ
とても幸せな時間でした。
ありがとうございました(^^)

本来でしたら、私が用意を
しなくてはならないはずでしたのに
申し訳ございませんでした。
とても助かりました。

はじまり~最後まで
本当に温かいおもてなしを
優しい笑顔とともに
してくださいます。(^^)

いつも気にかけてくださり
心地良い時間が過ごせるように
動いてくださいました。

一日の流れの説明もしっかりしてくださり
移動中にもいろいろなことをお話してくださるので
とても学べることがたくさんでした。
もちろん、楽しいお話もたくさんです(^^)
(例:音楽療法のこと、ケルンのこと、ドイツのこと、温泉のこと)

ケルンに行きます時は、
またどうぞよろしくお願いいたします。

やんもんさんにお願いして
本当に良かったです。
本当にありがとうございました(^^)

ともむら

タカさん
タカさん
依頼内容

ケルンメッセ(インターツム)にて商談時の通訳サポートのご依頼

口コミ

とても丁寧に対応いただきありがとうございます。 家具部品の展示会という特殊な内容での通訳に対しても積極的にご対応いただき大変助かりました。 またケルンのレストランもご紹介いただきとても充実した出張になりました。 またの機会がありましたら是非お願いしたいです。

退会ユーザ
口コミ

とても丁寧に対応していただきました。私一人では大変だったと思いますがやんもん様のおかけでとてもスムーズに事が運びました。また何かあった時は是非お世話になりたいと思いました。

やんもんさんが回答したケルンの質問

旅行フランクフルトとミュンヘン

76歳になる父を連れて念願のドイツ観光をしたいと思います。 私が計画して私が父を連れ回して満喫させたいと思います。私自身も、全く土地勘がないのでご指導を宜しくお願い致します。まず、フランクフルトと、ミュンヘン、どちらがオススメですか?食肉に携わる仕事しているので、ドイツの市場やマーケットなど見学したい意向あります。そしてドイツらしいドイツ観光も見せたいと思います。足腰は丈夫です!東京から11日間の予定で向かいます。今回は、ドイツとウイーン、ブダペスト。を予定しています。ご教授を宜しくお願い致します。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

こんにちは。フランクフルトからは、ロマンチック街道(ローテンブルクなど)へ、ミュンヘンからは、更に南下しチロル地方(ガルミッシュ・パルテンキルヒェンなど)にいけますね。電車移動か車移動かによって...

こんにちは。フランクフルトからは、ロマンチック街道(ローテンブルクなど)へ、ミュンヘンからは、更に南下しチロル地方(ガルミッシュ・パルテンキルヒェンなど)にいけますね。電車移動か車移動かによってもプランが変わってくると思います。肉食市場について良く知らないのでお返事ができずにすみません。どうぞよい旅を。

Peace5813さん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして。
フランクフルトから電車移動してローテンブルグなどのロマンチック街道が可能ですか。車移動の長旅は避けたいです。
ミュンヘンを入れずにフランクフルトから郊外へ出てフランクフルトへ戻るプランでも時間のロスなく楽しめますか?
やはり、フランクフルトIN ミュンヘンOUT が理想ですか?
今、調べたら15:00 フランクフルト到着が可能の様子です。
宜しくお願い致します。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの追記

列車移動されるのであれば、ドイツ国鉄のサイトで時刻を調べることができます。
https://www.bahn.de/p/view/index.shtml
なお、ドイツの列車は、予定時間よりも到着が遅れることが日常茶飯事だということをお知らせします。

ドイツの小さい駅は無人になっていますが、自動販売機で、時間を調べたり切符を買ったりできますよ。
個の自動販売機は、その町周辺だけのものと、ドイツ全土のとがあります。

11日間で3か国まわられるのであれば、一方通行の3角形周遊がよいかもしれませんね。その場合、荷物は全部運んでいくかたちですね。

拠点を持つ場合は、荷物を置いて、放射状に色々な近郊の町をまわれますね。

すべて読む

移住・現地生活ケルンの名物料理を教えてください

ケルンで食べられる美味しい料理や、スイーツを教えてください。
よろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

ケルンは、ケルンのピールで有名で、料理もスイーツもケルンならではのというよりはドイツ料理、ドイツのスイーツとなるかと思います。ドイツ料理には、ソーセージとじゃがいもが出てくるものをイメージされる...

ケルンは、ケルンのピールで有名で、料理もスイーツもケルンならではのというよりはドイツ料理、ドイツのスイーツとなるかと思います。ドイツ料理には、ソーセージとじゃがいもが出てくるものをイメージされると思います。カレーウ―スト(カレーソーセージ)はドイツ人に人気でラップソングの歌詞にも出てきていました。レストランのほかに屋台でもスーパーでも帰ると思いますよ。スイーツは時期によって出てくるものが違い、種類も豊富で(しかも大きいです)よりどりみどりありますよ。

TATSUさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます! ドイツの代表的な料理がケルンで食べられているということでしょうか。他に、ケルンでしか食べたれないような料理があったらぜひ知りたいです。

すべて読む

移住・現地生活ドイツ国内、南部から中部の気候

現地の方に質問です。
今現在の服装はどんな感じでしょうか?
今月中旬から7日間ですが服装で迷ってます。
現地の情報を見ると少し肌寒いかなって感じみたいですが。
地域はミュンヘンからフランクフルトへ北上コースです。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

6月のヨーロッパは素敵です。日照時間が長く、暗くなるのが遅いですから。 質問されている服装のことですが、日中は半袖で大丈夫ですが、朝晩には羽織れるもの(夏ジャケット、カーディガンなど)などあっ...

6月のヨーロッパは素敵です。日照時間が長く、暗くなるのが遅いですから。
質問されている服装のことですが、日中は半袖で大丈夫ですが、朝晩には羽織れるもの(夏ジャケット、カーディガンなど)などあったほうが良いと思います。私は、日中でも日焼け対策としてなるべくシャツまたはジャケットを羽織るようにしています。暑い時には脱いでいますが・・・。旅には脱いだり着たりできる服が便利ですね。日によって、歩かれる場合はシューズが良いと思いますが、暑くなる日もあり、サンダルもあればよいのでは、とも思います。良いご旅行を。

すべて読む

移住・現地生活アーティスト、パフォーマーの方にご質問です。

はじめまして。
ドイツを拠点に、アーティスト、パフォーマーとして活動している方々にお聞きします。
個人で活動している方(特に決まっている雇用先はない)は、どの種類のVISAを取得しましたか?

また、決まった雇用先を拠点に、就労ビザ、アーティストビザなどを所持し、アーティスト、パフォーマーとして活動をしていても、途中で雇用先が変わる際(ただし以前と同じ活動内容)は、そのたびにVISAや書類を変更する必要があるかご存知ですか?
ご回答いただけると幸いです。よろしくお願いいたします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

私の場合は、結婚のヴィザでした。 雇先が変わっても大丈夫だと思います。(推測) とにかく、収入ながくなるとヴィザはとれなくなると思います。 頑張って下さい。

私の場合は、結婚のヴィザでした。
雇先が変わっても大丈夫だと思います。(推測)
とにかく、収入ながくなるとヴィザはとれなくなると思います。
頑張って下さい。

akto さん

★★★★
この回答のお礼

わかりました。丁寧なご回答ありがとうございました!
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

すべて読む

旅行10/9からフランクフルトに滞在します

10/9から5日間フランクフルトに滞在します。
おすすめの旅行プラン教えてください
フランクフルト、ミュンヘン、チェコ、パリ、スイス、オーストリアとか行ってみたいです。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

けいさん こんにちは。 フランクフルトからの旅行内容をお考えですか。 ご希望が、5か国と6都市ですね。どこも訪ねるのは可能だと思いますが、 まず優先順位をきまられてはどうでしょう。 ...

けいさん

こんにちは。
フランクフルトからの旅行内容をお考えですか。
ご希望が、5か国と6都市ですね。どこも訪ねるのは可能だと思いますが、
まず優先順位をきまられてはどうでしょう。
色々な都市をまわるというのも良いと思いますが、ただ移動時間がもったいないかもしれませんよ。2、3か所に決められるのも良いと思います。
そうなれば、どこを選ぶかは個人の趣味に寄ってくると思うのですがどうでしょう・・・
食べ歩き、ハイキング、文化、街探索など、けいさんのお好みによって内容は変わってくると思います。

けいさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

やんもんさんが応募したケルンの公開募集

その他荷物の荷受、検品、転送の依頼

はじめまして。カナダ在住のt_k_sitと申します。早速ですが、当方はアパレル商品を日本向けに輸出しており、ヨーロッパのブランド品の荷物転送をお願いできる方を探しております。
まずは月に5-10件ほどを想定しておりますが、仕組み構築ができれば注力することもできますので件数は増やせる可能性があります。
ご興味がありましたらご連絡をお願い致します。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

はじめまして、ケルン在住のやんもんです。この件に関して興味があります。 またご連絡いただければ幸いです。

はじめまして、ケルン在住のやんもんです。この件に関して興味があります。
またご連絡いただければ幸いです。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ツヴィッカウへ行く予定なのですが

6月にツヴィッカウへ行こうと思っています。初めてなのですが、ライプチヒから列車で行くのがとても心配です。(切符の買い方や乗り方など全くの初めてのため)
また、ツヴィッカウではピアノのコンクールを受けるつもりですが、通訳をしてくださる方やライプチヒから列車で同行して下さる方なども探しています。
宜しくお願い致します。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

こんにちは。ピアノのコンクールのためにツヴィッカウにいかれるんですか。頑張って下さい。6月のいつのことでしょう? 通訳等お手伝いができるといいなと思いますが、何しろ、自宅から500キロ近く離れ...

こんにちは。ピアノのコンクールのためにツヴィッカウにいかれるんですか。頑張って下さい。6月のいつのことでしょう?
通訳等お手伝いができるといいなと思いますが、何しろ、自宅から500キロ近く離れているということで、普段仕事もしていますし、難しいだろうと予想していますが、一応詳しい日程時刻などを教えていただければ、可能性についてお話できるかもしれません。

すべて読む

ガイド・旅行同行数週間以内のスケジュールで

1日間8時間以内でケルン市内の観光、レストラン、ショッピングの案内をお願いしたいのですが。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

こんにちは、はじめまして。 具体的にはご予定はいつ(何曜日)になりそうでしょうか? 日時が合えば、喜んでご案内後ご一緒させていただきます。\(^o^)/

こんにちは、はじめまして。
具体的にはご予定はいつ(何曜日)になりそうでしょうか?
日時が合えば、喜んでご案内後ご一緒させていただきます。\(^o^)/

すべて読む

購入代行仕入れ、発送代行できる方を募集します

こんにちは
tomと申します。

日本で並行輸入の会社をやっております。
当社で販売している商品を代理購入し発送頂けるかた、もしくは現地で会社をやっておられるかたを探しております。

どちらも報酬は購入時に支払います。

個人の方の場合は単品
法人の方の場合はまとめて購入可能です。

どうぞご連絡お待ちしております。

TOM

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

はじめまして、やんもんです。 個人ですが、貿易に興味があります。 良かったらまた、詳細をお知らせ下さい。 (^_−)−☆

はじめまして、やんもんです。

個人ですが、貿易に興味があります。

良かったらまた、詳細をお知らせ下さい。
(^_−)−☆

すべて読む

海外調査・海外進出支援バイオガス発電の見学

ロコの皆さんへ
私はバイオガス発電の開発製造メーカーを探しにドイツへ行くことを考えています。どなたか詳しい方はいませんか。
英語はとりあえずできますが、現地での案内と食事や電車の案内などをお願いしたいと考えています。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

いつごろのご予定ですか?期間も含めて教えてください。

いつごろのご予定ですか?期間も含めて教えてください。

シマさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。今回はバイオガス発電の会社も探さなければならないので、そちらに詳しい方にお願いするようにします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの追記

良い時間をお過ごしください。

すべて読む