やんもん
ドイツ語の翻訳など承ります。
- 居住地：
- ケルン市
- 現地在住歴：
- 2003年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 日にちによりますのでどうぞお問い合わせください。
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、フランス語
- 職業・所属：
- シュタイナー学校
- 得意分野：
- 語学、音楽
やんもんさんが回答したケルンの質問
FIBOフィットネスの展示会の通訳スタッフ
弊社はケルンのFIBOというフィットネスの展示会の通訳スタッフ（独＜＞日）を探しています。 主に水素水関連の商品です。 興味がある方は連絡ください。 期間は4/4-4/7 10:00-18...
やんもんさんの回答
株式会社ガウラ様 通訳スタッフ募集の件、拝見いたしました。 全日は厳しいのですが、4月5日金曜日は開いております。 単日でよろしければ、どうぞお申し付けください。 やんもん
ドイツでの写真の一般的な販売価格
ドイツで写真家の方などの写真を販売する際のスタンダードな販売価格が知りたいです。 （ドイツと言わずヨーロッパにおいてなど） ソフトウェアを使った一般的な価格基準があればとても嬉しいです。...
やんもんさんの回答
maehiraさま 記事を拝見させていただきました。 写真の価格について：写真屋さんのウエーブサイトで出ている価格などをいくつかご紹介はできます。 maehiraさまのご希望にあり...
ドイツの犬との生活、文化について知りたい
動物愛護先進国であるドイツの人と犬との生活、文化について詳しく知りたいので、それに関わる施設や個人宅の案内が出来る方を探しております。 施設とはティアハイムや犬の学校。また犬との生活の様子が見...
やんもんさんの回答
andy9696さま 少し遅れましたが、ご投稿、拝見させていただきました。 おっしゃる通りで、ドイツでは飼い主は犬と公共の交通機関に乗ることができ、私が知っているレストランでも同伴し...
ドイツ観光の旅程、ケルン市内、近郊観光
初めまして、ヒロと申します。 7月の上旬にドイツを訪問予定です。 フランクフルトに夕刻到着、8泊後フランクフルト夕刻発、帰国の予定です。 訪れたい都市はフランクフルト以外はベルリン、ケルン...
やんもんさんの回答
ヒロ様 ７月、良い時期に旅をされるのですね。 ケルン在住のやんもんです。 日程などの都合が合えば良いなと思いました。 もしよろしければ、具体的なご予定をお知らせ下さい。 やんもん
世界が驚く新しいカルチャーのモニターを募集
はじめまして、 以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。 ■内容 はじめまして、たむぱんです。 世界が驚くサンドアートカルチャーのモニター募集です。 自宅からオ...
やんもんさんの回答
たむぱんさん メッセージを拝見しました。 興味がありますので、よろしければ詳細をお知らせください。 やんもん
12月25日又は26日ケルン観光案内
12月25日日中にケルンのミュージアム中心に観光案内をお願したいと考えています。 3〜5時間程度。女一人。 写真を撮るのが好きなので、綺麗な景色や面白いものがあれば教えてもらいたいです。 ...
やんもんさんの回答
はじめまして、ｓmi さん、 クリスマス観光、良かったらお供させて下さい。 写真は私も（素人ですが）好きです。 やんもん
ニュルブルクリンクについて
ドイツのニュルブルクリンクで車を借り、一度走ってみたいのですが 空港からの送迎、走行のお手配、通訳などすべてお任せしたいな？と考えております。 夢は実現できますでしょうか？
やんもんさんの回答
当方におけましては、ケルン在住ですので、ニュルンベルクでのことでしたら、そちら在住の方にお尋ねされますことをお勧めします。 やんもん
ケルンの観光案内依頼について（１２月上旬）
はじめまして。 １２月９日にケルンに行きますが、半日でも結構ですので 観光案内をしていただける方を探しております。 急で申し訳ございませんが、よろしくご検討のほどお願いいたします。
やんもんさんの回答
はじめまして、やんもんです。 12月9日にご到着されるとのことですね。いつまでご滞在ですか？ 観光はいつをご希望されていますか？9日ですか？ 時間が合いましたら是非、と思いました。...
フランクフルトからケルンへ
6/20にフランクフルト空港に着く旅行予定です。私も同行者も、極度の方向音痴で、また、ドイツの治安にもすごく不安があります。空港に着いたら、ケルンへ行き、ケルン観光をした後、フランクフルトのホテ...
やんもんさんの回答
クマ様 ケルン在住のやんもんと申します。 6月20日にケルン観光を希望されているとのことですか。 何時ころにフランクフルトにご到着予定でしょうか。 お手伝いできることがありましたら幸...
オンラインショップの注文
こんにちは。オンラインショップで注文をしたい洋服があるのですが、ドイツやスペイン、フランスなどの住所にしか発送しないサイトのようで注文ができずにいます。どなたか日本に転送下さいませんでしょうか。...
やんもんさんの回答
aya さん、お手伝いできると思いますよ。 お洋服は、どれか決まっていますか？ やんもん