ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもん

居住地:
ケルン市
現地在住歴:
2003年から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
日にちによりますのでどうぞお問い合わせください。
使える言語:
英語、ドイツ語、フランス語
職業・所属:
シュタイナー学校
得意分野:
語学、音楽

ドイツ語の翻訳など承ります。

相談者のレビュー

kuromamesaladaさん
kuromamesaladaさん
依頼内容

ドイツ出張の展示会での出展者、開催者側の担当者との通訳を依頼しました。

口コミ

ロコ自体のサービスの利用になれておらず、いろいろご相談させていただきながら、複数名からご回答いただけて、
相性や内容を確認できたので頼みやすかったです

Tasoさん
Tasoさん
依頼内容

資料館のガイドと通訳。

口コミ

事前の丁寧なやり取りが大変助かりました。ハプニングにたくさん見舞われ、Wi-Fiも使えなかったので、事前のやり取りのおかげで、スムーズに事が運んだと感じております。

タカさん
タカさん
依頼内容

ケルンメッセ(インターツム)にて商談時の通訳サポートのご依頼

口コミ

とても丁寧に対応いただきありがとうございます。 家具部品の展示会という特殊な内容での通訳に対しても積極的にご対応いただき大変助かりました。 またケルンのレストランもご紹介いただきとても充実した出張になりました。 またの機会がありましたら是非お願いしたいです。

みまさん
みまさん
依頼内容

ケルンの観光案内をお願いしました。

口コミ

ケルンについて詳しくて、色々と説明していただいてとても勉強になりました。
ドイツ語も堪能で、免税についてや、買い物の時私が疑問に思っていることなどを確認してもらったり、助かりました。
写真も撮っていただき、思い出になりました。
ケルン中央駅は大きい駅でしたが、電車に乗るところまで見送っていただいたので、迷うことなく帰ることができてよかったです。
また、機会があればよろしくお願いします。

退会ユーザ
口コミ

とても丁寧に対応していただきました。私一人では大変だったと思いますがやんもん様のおかけでとてもスムーズに事が運びました。また何かあった時は是非お世話になりたいと思いました。

ともむらさん
ともむらさん
依頼内容

【 連絡 & 一日同行 & 送迎 & 通訳 】

今回は、2か所行きたい場所(ケルンから1~2時間のところ)があったため、
2か所に連絡をとっていただき見学予約を調整していただき、
レンタカーで一日同行&ドイツ語の通訳をお願いいたしました。

口コミ

やんもんさま

先日は、本当にありがとうございました(^^)
とても助かりました。そして、
何よりとても楽しかったです♪

やんもんさんは、とても温かい方で
細かな気配りをしてくださる方でした。
何度にも渡る細かな相談にも
とても丁寧にのってくださいました。

先を想定してあらゆる準備や対策も
してくださっていました。
大変ありがたかったです。

お茶やジュースやお菓子

やんもんさま

先日は、本当にありがとうございました(^^)
とても助かりました。そして、
何よりとても楽しかったです♪

やんもんさんは、とても温かい方で
細かな気配りをしてくださる方でした。
何度にも渡る細かな相談にも
とても丁寧にのってくださいました。

先を想定してあらゆる準備や対策も
してくださっていました。
大変ありがたかったです。

お茶やジュースやお菓子、
美味しい手作りのサンドイッチ
お手拭きまで用意してくださっていて
車の移動の時に楽しく・美味しくいただけ
とても幸せな時間でした。
ありがとうございました(^^)

本来でしたら、私が用意を
しなくてはならないはずでしたのに
申し訳ございませんでした。
とても助かりました。

はじまり~最後まで
本当に温かいおもてなしを
優しい笑顔とともに
してくださいます。(^^)

いつも気にかけてくださり
心地良い時間が過ごせるように
動いてくださいました。

一日の流れの説明もしっかりしてくださり
移動中にもいろいろなことをお話してくださるので
とても学べることがたくさんでした。
もちろん、楽しいお話もたくさんです(^^)
(例:音楽療法のこと、ケルンのこと、ドイツのこと、温泉のこと)

ケルンに行きます時は、
またどうぞよろしくお願いいたします。

やんもんさんにお願いして
本当に良かったです。
本当にありがとうございました(^^)

ともむら

ヒロカズさん
ヒロカズさん
口コミ

すごく丁寧に対応していただいて、メンバーもすごく感動してました。
本当にありがとうございました。
また、お願いします。

ハジメさん
ハジメさん
口コミ

急なお願いにも快く引き受けていただきとても感謝しています。
また、次回の機会にもお願いできればと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。