ケルンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
AVONさん
FIBOフィットネスの展示会の通訳スタッフ
弊社はケルンのFIBOというフィットネスの展示会の通訳スタッフ（独＜＞日）を探しています。
主に水素水関連の商品です。
興味がある方は連絡ください。
期間は4/4-4/7 10:00-18:00です。
場所はMessegelände Köln Messeplatz 1 50679 Köln
株式会社ガウラ
2019年3月6日 14時36分
退会済みユーザーの回答
Konnichi ha.
Mada tsuuyaku saga shite imasu ka?
2019年3月16日 2時39分
この回答へのお礼
★★★★★
御返事ありがとうございます。
通訳は探していますよ！
展示会は4/4-4/7までの4日間です。
内容的には水素水の紹介がメインです。
2019年3月20日 15時5分
やんもんさんの回答
株式会社ガウラ様
通訳スタッフ募集の件、拝見いたしました。
全日は厳しいのですが、4月5日金曜日は開いております。
単日でよろしければ、どうぞお申し付けください。
やんもん
追記:
株式会社ガウラ様
メッセージをありがとうございました。
承知いたしました。
やんもん
2019年3月22日 19時47分
この回答へのお礼
★★★★★
御返事ありがとうございます。
基本的に4日間がいないとちょっと厳しいですので、
また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。
2019年3月20日 15時1分
ケイさん
男性／20代
居住地:ケルン/ドイツ
現地在住歴:2018年7月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
御返事ありがとうございます。
展示会は4/4-4/7までの4日間です。
内容的には水素水の紹介がメインです。
2019年3月20日 15時0分
退会済みユーザーの回答
今年 4 月4 日 と 4 月 7 日でしょうか?
どのような 内容の 通訳を 期待して ますか?
追記:
英語も 大丈夫では?
2019年3月20日 20時4分
この回答へのお礼
★★★★★
御返事ありがとうございます。
展示会は4/4-4/7までの4日間です。
内容的には水素水の紹介がメインです。
2019年3月20日 15時0分
せいやさんの回答
はじめまして。高野聖也と申します。
私は現在3年間ドイツに住んでおり、サッカーをしながらケルン体育大学に通っております。
フィットネス系の知識もあり、他ジャンルの展示会ではありますがケルンメッセでの通訳経験もあります。
今回御社の募集、またFIBOという展示会に興味を持ちご応募させていただきました。
4月4日、おそらく可能ですがまだ確定ではないです。
5日◯
6日◯
7日×
残念ながら4日間全部帯同することはできませんが、よろしくお願いします。
2019年3月9日 20時9分