やんもんさんが応募したケルンの公開募集

通訳・ビジネス通訳至急で対応できる方探してます

明日午前中にドイツの企業とミーティングを予定してます。

元々予定していた通訳の方が来れなくて至急代わりを探してます。
リモートで構いませんので通訳をお願いしたいです。
急で申し訳ないですがよろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

こんにちは。 明日午前中リモートでも大丈夫でしたらぜひお手伝いさせてください。 その場合、ドイツのどの企業さんかなど詳細をお知らせください。 宜しくお願いします。 やんもん

こんにちは。
明日午前中リモートでも大丈夫でしたらぜひお手伝いさせてください。
その場合、ドイツのどの企業さんかなど詳細をお知らせください。
宜しくお願いします。

やんもん

すべて読む

購入代行Ebay Kleinanzeigeで購入代行

いつもお世話になります。
以前にEbay Kleinanzeigeでの質問で沢山の方に答えて頂き、その節は有難うございました。
今回は購入代行を出来るだけ安く引き受けてくださる方いらっしゃいませんか?
商品の状態確認をメッセージで聞いて頂きたいです。
トラブルが有った場合の対応もお願いしたいです。
陶器ですがどうぞ宜しくお願い致します。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

おはようございます 今、メディアマルクト7, Tanzarchiv の建物前でお待ちしております。 延着されますか? 何かホテル

おはようございます

今、メディアマルクト7,
Tanzarchiv の建物前でお待ちしております。

延着されますか?
何かホテル

すべて読む

購入代行ドイツの通販の代行をしていただける方を探しています。

ドイツのハンドメイド材料の通販サイトなのですが、クレカ払いが出来ないため、通販を代行していただける方を探しております。
またショップとやりとりしていただいて、在庫できるだけ多く購入出来るよう交渉いただければと思っています。よろしくお願いいたします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

りこさん 初めまして やんもんです。 よろしければ、ご希望の用件を補佐させていただきます。 具体的なショップ名や期日や頻度などをお知らせくださいませんか。 購入した品物...

りこさん

初めまして
やんもんです。

よろしければ、ご希望の用件を補佐させていただきます。

具体的なショップ名や期日や頻度などをお知らせくださいませんか。

購入した品物をりこさんまで送るという事でしょうか。

やんもん

りこさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。他の方にお願いすることができたので大丈夫です。
またご縁有った際はどうぞよろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの追記

りこさん

返信をありがとうございます。
了解致しました。
またご縁がありますように。

やんもん

すべて読む

海外調査・海外進出支援ドイツのジンについて

はじめまして。
1、2年後を目処に日本でジンを作る予定ですが、それにあたって本場ヨーロッパで、
①蒸留所の視察(作り手からの情報収集)
②バーやレストランでの視察(どんな人がどんなシチュエーションでどんな飲み方で飲むのかなどマーケティング)
のため7月いっぱいヨーロッパにいます。
どこを巡るかなど、もうぎりぎりですがスケジュール立てているところです。

蒸留所やバー、お酒関係に詳しかったり、コネクションがある方いらっしゃればぜひ案内や紹介していただけないかと思っています。また時間がなければお茶でもさせてもらえたらと思っています。

よろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

ヤマさん すごいですね~ 2年越しの計画ですか。 頭が下がります。 ドイツはビール好きの人が多いようです。 ケルンのビール蒸留所のレストランということろにいたことがありました。...

ヤマさん

すごいですね~
2年越しの計画ですか。
頭が下がります。

ドイツはビール好きの人が多いようです。
ケルンのビール蒸留所のレストランということろにいたことがありました。

私個人的にはお酒をあまり飲みませんし何のコネクションもありませんが、現地で困ることがありましたらまた何かお役にたててればと思います。

頑張って下さいね。

ピアニストのやんもんより

すべて読む

ガイド・旅行同行音楽留学に詳しい方、宜しくお願いします。

ヨーロッパの方に音楽留学がしたいと考えているものです。

今回、3月からフランスの方に行くのですが
せっかく行くのであればドイツの方にも行きたいのですが
ドイツ語ができません…

宿泊所や観光などを面倒見ていただける方はいますでしょうか。

難しいことを言っているのは承知なのですが
どうかお願いいたします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

ちほさん こんにちは。 音楽留学を考えておられるのですか。 楽器ですか? いずれにせよ素敵ですね。 フランスのパリから国際列車タリースで4時間かからずドイツのアーヘンやケルンに...

ちほさん

こんにちは。
音楽留学を考えておられるのですか。
楽器ですか?
いずれにせよ素敵ですね。

フランスのパリから国際列車タリースで4時間かからずドイツのアーヘンやケルンに着きますよ。
途中にベルギーも通りますし、イギリスへも列車は出ています。

ドイツ留学の場合、語学が条件に入っていますよ。

私の方、仕事等と重なっていなければ何かできることがありましたら、と思いました。
具体的な内容(日にち、場所など)がわたりましたらお知らせくださいね。

やんもん

すべて読む

ガイド・旅行同行ランチ同行して頂ける方を探しています

12/11.次の訪問先に行く前にほんと短時間ですがケルンを訪れます。その際にランチに同行して頂ける方を探しています。時間的には1.5時間から3時間くらい、急なお願いですが柔軟に対応可能な方はいらっしゃいませんか?

あとケルン中央駅周辺でコインロッカーや荷物を預かる場所あれば教えてください

宜しくお願いします

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

Kan36さん、 こんにちは、コインロッカーはケルンの中央駅の大聖堂側の出入り口の横の切符売り場の前にありますよ。 11日、ご一緒できればと思いますが、今日のことろは、予定がまだはっ...

Kan36さん、

こんにちは、コインロッカーはケルンの中央駅の大聖堂側の出入り口の横の切符売り場の前にありますよ。

11日、ご一緒できればと思いますが、今日のことろは、予定がまだはっきりとしないのですが、具体的に何時ころでしょうか。

やんもん

kan36さん

★★★★★
この回答のお礼

反応が遅くなり申し訳ありません。今回の依頼は他の方にお願いする事になりました。
またケルンを訪れる機会があればよろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの追記

ご丁寧にありがとうございます。
どうぞ楽しんでくださいネ?

すべて読む

ガイド・旅行同行7月7,8,9日ケルン市、近郊のガイドをお願いします

ヒロと申します。
先日同様の依頼をいたしましたが、日がほぼ確定しましたので、再度お願いいたします。
7月7日日曜日にベルリンを発ちます。10日の夕刻にフランクフルトの空港に行くまでの間、
ケルンを中心とした旅程のご提案、ガイドの可否教えていただけませんか?
よろしくお願いいたします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

ヒロ様 7日と9日は時間があります。 例えば日曜日 ケルン到着後、ケルン観光 9日火曜日 アーヘン観光(ご希望されていましたか?) は如何でしょう? アーヘンはケルンから列...

ヒロ様

7日と9日は時間があります。

例えば日曜日 ケルン到着後、ケルン観光
9日火曜日 アーヘン観光(ご希望されていましたか?)
は如何でしょう?

アーヘンはケルンから列車移動1時間弱です。(1時間に2本)

時間とご予算のご提案をしていただきましたらありがたいです。

やんもん

ヒロさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧なご回答をいただき、感謝しております。
またご縁があることを切に希望いたします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの追記

色々な不都合にもかかわらず、ご丁寧なメッセージをいただいております。
こちらこそ感謝しております。
ありがとうございました。
充実した日々をお過ごしください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳FIBOフィットネスの展示会の通訳スタッフ

弊社はケルンのFIBOというフィットネスの展示会の通訳スタッフ(独<>日)を探しています。
主に水素水関連の商品です。
興味がある方は連絡ください。
期間は4/4-4/7 10:00-18:00です。
場所はMessegelände Köln Messeplatz 1 50679 Köln

株式会社ガウラ

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの回答

株式会社ガウラ様 通訳スタッフ募集の件、拝見いたしました。 全日は厳しいのですが、4月5日金曜日は開いております。 単日でよろしければ、どうぞお申し付けください。 やんもん

株式会社ガウラ様

通訳スタッフ募集の件、拝見いたしました。
全日は厳しいのですが、4月5日金曜日は開いております。
単日でよろしければ、どうぞお申し付けください。

やんもん

AVONさん

★★★★★
この回答のお礼

御返事ありがとうございます。
基本的に4日間がいないとちょっと厳しいですので、
また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

ケルン在住のロコ、やんもんさん

やんもんさんの追記

株式会社ガウラ様

メッセージをありがとうございました。
承知いたしました。

やんもん

すべて読む