nao
ソウル、京畿道(ソウル近郊)にて活動 日本企業勤務12年、韓国企業勤務15年以上で現在進行形
韓日翻訳メイン。韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注)買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。
困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
企業事務、案内、ビジネス文書校正、社員教育、接客販、ボランティア活動などの経験を活かして社会のお役に立てるよう精進し、新たな出会いからも多くを学ぼうとロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。
- 居住地:
- 韓国
- 現地在住歴:
- 2002から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 土日祝日、平日の昼間は週1日まで。、ビジネス文書
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 韓国企業
- 得意分野:
- 韓日翻訳、ビジネス文書、調査、日韓生活アドバイス
naoさんが回答したソウルの質問
韓国の喫煙事情教えて下さい!
ロッテホテルに宿泊予定なのですが、喫煙部屋が出て来ませんでした。ホテルで喫煙部屋の選択はできるのでしょうか?また、ミョンドンやトンデモンやカンナム辺りの喫煙はどうなっていますか?よろしくお願いします。
naoさんの回答
基本的にホテル内、公園、居酒屋を除く飲酒店、学校や地下鉄およびバス停10m以内は禁煙です。 一部のホテル(新羅、世宗など)に喫煙可能な部屋があるそうですが、ロッテは一覧にはありませんでした。 ...
ソウルのおすすめの水族館
2月に孫を連れてソウルに行く予定です。孫が魚が好きで、日本でも江ノ島水族館によく行きます。ソウルでも水族館があれば連れて行ってあげようと思い、調べていたらコエックス水族館とロッテワールド水族館が...
naoさんの回答
https://www.seoulnavi.com/play/a/g29/ 日本語で6件(うち、ソウル3件、ソウル近郊1件、その他2件)の案内がありますので、ご参考下さい。 楽しいご旅行を!
11/24 美容整形での通訳サポートの方を探しています!
11/24 弘大の病院での通訳者さんを探しています。 当方、11/24に鼻の美容整形を弘大の病院で施術予定しています。 その際、病院内の通訳サポートさんが不在みたいで急遽こちらで探しています...
naoさんの回答
終了時間、通訳同行費用予算をご提示下さい。 こちら40代の在韓20年女性、翻訳業務が本業です。 女性のみ承ります。
ソウル旅行のガイドをお願いしたいです
娘と二人で、高松からソウルに一泊二日で旅行をしようかと考えていますが、韓国語はもちろん、英語も話せないので、ガイドをお願いしたいです。 空港までの送迎、観光等、全てついてきていただくことは可能...
naoさんの回答
土日で日程があえば、日本語の勉強中の学生と一緒でよろしければ、ご案内できます。 その場合、送迎は公共交通機関を利用し、二人分の交通費と食事代だけお願いします。 ただ、高松からの直行便は週...
初ソウル 服装は? 超初心者。。
10月20日に初ソウル旅行へ行きます。 色々なサイトで服装に関してのQ&Aを見てもよくわからないので、質問させて頂きます。 厚めのコートがいるぐらい寒いでしょうか? パーカーでも、夜出...
naoさんの回答
来週から最低気温が10度以下になる予想ですので、夜に長い時間外で活動されるなら、冬のコートやジャンパーでちょうどいいかもしれません。 風が少ないので、ちょっと出かける程度で直ぐに地下鉄に乗ると...
結婚式の服装と、ご祝儀について
今月韓国人カップルの結婚式に夫婦で参加する事になり、服装とご祝儀について相談です。 結婚する友人から服装は、Semiformalでジーンズや運動靴でなければ全てOK。と連絡がきたのですが日...
naoさんの回答
知人は3~10万が相場と言われていますが、5万ウォン札の普及により5~10万ウォンが一般のようです。 私は会社の同僚に10万を出して、こんなに沢山!と言われました。上司が10万だったようです。...
明洞 一泊二日です?
2月11日午後 仁川空港到着で一泊二日で 明洞にホテルを取りました。 5人で移動してエンタメも見てみたいとおもっています。 私が英語を少しと みんな韓国語が話せないのですが、 ...
naoさんの回答
韓国語ができなくても、目的地の地図を用意して指し示せばタクシーで移動可能です。 日本語のソウル地図で場所を調べ、韓国語の地図に印して運転手に渡せば大丈夫。 ↓ https...