nao
ソウル、京畿道(ソウル近郊)にて活動 日本企業勤務12年、韓国企業勤務15年以上で現在進行形
韓日翻訳メイン。韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注)買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。
困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
企業事務、案内、ビジネス文書校正、社員教育、接客販、ボランティア活動などの経験を活かして社会のお役に立てるよう精進し、新たな出会いからも多くを学ぼうとロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。
- 居住地:
- 韓国
- 現地在住歴:
- 2002から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 土日祝日、平日の昼間は週1日まで。、ビジネス文書
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 韓国企業
- 得意分野:
- 韓日翻訳、ビジネス文書、調査、日韓生活アドバイス
naoさんが回答したソウルの質問
親に韓国渡航を反対されています
親に韓国渡航を反対されて困っています。 来月韓国を一人で渡航します。 一人海外自体今回初めてです。 親に渡航することを伝えると、「一人で行くと何かあったら時に対処できないし、今は日...
naoさんの回答
今回絶対に渡韓する必要があるのでなければ安心させるために見送ってもよくありませんか? こちらで暮らしていて全く大丈夫ですが、 反日に関係なくても、もし何かあったらご両親はもっとこれからも...
実際のソウルの現状について
8月に家族4人で初めてソウルへ行きます。 テレビでの日韓情勢に不安に思いキャンセルしようかとも考えてます。 子連れで、空港からはシャトルバスを利用し、市内移動は地下鉄やタクシーを考えてます。...
naoさんの回答
ソウルに勤務する日本人です。 全然問題ありません。 日本チェーン店でランチもしてますし、公共交通手段内で日本語で会話しつつ、あちこちウロウロしています。日本製品も普通に売られています。 反...
日曜午後(16時以降)の観光
日曜午後にソウルにつき火曜の午前には帰国するやや弾丸の旅行日程です。月曜は世界遺産、北村などを中心にフルに1日回るつもりですが、日曜にホテルにチェックインした後は16時くらいになるかと思いますが...
naoさんの回答
広蔵市場はいかがですか? 東大門から15分位で歩いて行けます。 日曜日は基本的に休みですが、グルメエリアの一部は開いています。 日本では食べられないユッケ、お勧めです。
シミ取りクリームを探しています
韓国コスメでシミ取りできるクリームを探しています。お勧めがありましたら教えて下さい。また売っている場所が分かれば教えて下さい。
naoさんの回答
最も有名なのはドミナクリームです。薬局で購入できます。 日本語でも検索すると出てきますよ。 日本では病院で処方されないと入手できない成分が配合されています。 60gで4万ウォン前後、店...
ソウルの治安、観光情報
来月、初めての韓国旅行を予定してます。 フライトと宿は押さえましたが、これからプランニング予定です。ダルドンネ(月の町)をぶらぶらしたいのですが、比較的交通の便が良くて、観光客が路地裏をぶらつい...
naoさんの回答
地下鉄3号線 弘済(ほんじぇ)駅1番出口の後ろにあるマウルバス乗り場にて、07番マウルバスに乗って約15分の終点を降りると、タルドンネのケミマウルに到着します。 タルドンネは家賃の安い別名貧民...
宿泊ホテルの名前 場所
6月にソウルに行きます。ツアーなのでホテルが決まっていませんが、フラワーホテルという名のホテルはありますか?場所はどこですか?
naoさんの回答
東大門区 4号線 清凉里(청량리 チョンリャンリ)駅 付近のようです。
お一人様でポッサムと参鶏湯が食べられるお店を教えてください。
来月、一人での渡韓を予定しています。 ソウルも釜山も数回ずつ行ったことがありますが、毎回困るのが食事です。 私は辛い物が苦手です。 簡単な会話や文字は読めます(意味は理解できませんが)。 ...
naoさんの回答
景福宮の近くにある「土俗村」の参鶏湯は有名で、外国人観光客も多く、少人数の場合は相席になりますが一人でも大丈夫です。こちらに住んでいますが、この店は何度行っても美味しいです。 場所は日本語のサ...
ソウルにて不動産の見学をしたいのですが、どなたかご協力ください
こんにちは。 5月中旬か6月初旬に、ソウルへ中小企業の経営者8名くらいで行きます。 そこで経営の知見を深めるためにソウル、または近郊の住宅事情について見学をしたく思います できればいく...
naoさんの回答
ソウルには日本の不動産がいくつかあり、日本人又は日本語で対応してくれます。 ソウル、不動産、日本語で検索してみて下さい。 そこで相談されるのが良いかと思います。 一般の不動産に行って契...
治安や旅行先について
初めてまして。両親が韓国のドラマ(イ・サンなど)が好きで、歴史的な建物などに興味を持っているようです。GWに行けたらなあと考えております。 ですが、最近のレーザー照射のニュースを見て、旅行先と...
naoさんの回答
こんにちは、ソウルに勤務地のある日本人です。 日韓の政治的な問題は非常に残念です。 でも、政治とは全く別で、安心してご旅行にいらして大丈夫ですよ。 日本人個人を攻撃しようとしすようなこ...
送迎をお願いしたいです。
こんにちは。 25日、28日に仁川空港からおてるまでの送迎と 26,27日のドッグショー会場までの送迎をお願いしたいのですが・・・ 경기도 고양시 일산동구 호수로 595 고양꽃전시...
naoさんの回答
空港は仁川市、会場は高陽市、 金額を出すにはホテルの場所が必要ですよ~。 私はお引き受けできませんが、ご参考までに^^