ソウル在住のロコ、naoさん

nao

居住地:
韓国
現地在住歴:
2002から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
土日祝日、平日の昼間は週1日まで。、ビジネス文書
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
韓国企業
得意分野:
韓日翻訳、ビジネス文書、調査、日韓生活アドバイス

ソウル、京畿道(ソウル近郊)にて活動 日本企業勤務12年、韓国企業勤務15年以上で現在進行形
韓日翻訳メイン。韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注)買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。

困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
企業事務、案内、ビジネス文書校正、社員教育、接客販、ボランティア活動などの経験を活かして社会のお役に立てるよう精進し、新たな出会いからも多くを学ぼうとロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。

naoさんのサービス

現地在住日本人による同行通訳 2時間~

料金5,000
韓国在住日本人が、ご希望に合わせて通訳同行アテンドいたします。 【ポイント】 料金はあくまで基本であり、内容、時間帯などによって調整となります。 具体的にメッセージにてご相談の上、お申込みください。 ※サービスの依頼段階ではお支払いは発生しません。相談後、料金のお支払いをも...

現地在住日本人による現地調査・リサーチ

料金1,000
ソウル、ソウル近郊の調べモノをしている方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地調査、リサーチをします。 これまで、目的地への移動方法と料金、皮膚科などの現地口コミ、サイトで日本語で紹介されている内容の最新情報の確認などを行ってきました。 【ポイント】 料金はあく...

相談、問い合わせサービス

料金500
※ 予約代行、買い物代行のみは承っておりません、ご注意ください。 ソウルの事を詳しく知りたい、行く予定なので事前に相談したいという方に、現地在住のエキスパートが事前相談にのります。現地在住の経験を活かして、色々とご質問にお答えします。 【ポイント】 料金は最低金額であり、内容、期間に...

韓国語→日本語の翻訳いたします!

料金1,000
韓国語⇒日本語の翻訳をいたします。(基本1文字5円~、200文字~) 手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、商品案内、学校資料の翻訳、観光案内、旅行先への問い合わせにも対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安で、依頼内容によって...