奈央(Nao)
最終ログイン・1日以内
奈央(Nao)
- 居住地：
- 韓国
- 現地在住歴：
- 2002から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 土日祝日、平日の昼間は週1日まで。
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 韓国企業
- 得意分野：
- 韓日翻訳、ビジネス文書、調査、日韓生活アドバイス
ソウル、京畿道（ソウル近郊）にて活動 日本企業勤務1２年、韓国企業勤務15年以上で現在進行形
韓日翻訳、韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注）買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。
困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
企業事務、案内業務、ビジネス文書校正、社員教育、接客販売、ボランティア活動などの経験を活かして社会のお役に立てるよう精進し、新たな出会いからも多くを学ぼうとロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
kayoさん
joonaさん
依頼内容
更生機関等への連絡の仕方等を確認することが出来ました。
国内でも探し当てるのは難しく、連絡も取りづらい場所の詳細の情報を調査していただきました。
口コミ
特殊な依頼だけに難しいことをご承知の上、承って下さったことに感謝しております。
今後の動き方の目途が立ちました。またご縁が御座いました際は宜しくお願いします。
joonaさん
依頼内容
１．滞在先が不明な場所の確認と確認方法の仕方などを、行政を通じ、詳細をお調べいただきました。
２．現地でなければわからない情報を得る方法など、貴重な情報の取得も出来ました。
３．何れも韓国生活に精通されたロコ様ならではの対応でした。
口コミ
このたびは現地でなければ得られない貴重な情報をいただきまして、誠に感謝しております。かなり解決策が得られました。今後もご依頼することになると思いますので、その節は宜しくお願いします。お手数をおかけしました。有難う御座いました。
モエさん
口コミ
リピートでした。丁寧な対応をしていただきありがとうございました。次回も機会があれば利用させていただきたいです！
joonさん
依頼内容
地下鉄富平駅直通エレベーター稼働時間を調べて頂きました
口コミ
今回2回目の利用です
夜中の到着なので、利用するエレベーターの稼働時間を鉄道会社に問い合わせて頂きました
自宅にいて、調べられる事に限界かあり、韓国語を話せないので奈央さんに、お願いしました
突然の依頼にも関わらず今回も、スピーディーに確実に、必要な情報を提供して頂き
次回の訪韓の一助になりました
どなたに頼んで良いか？迷うような時・情報収集に行き詰まった時も
奈央山さんがいらっし
今回2回目の利用です
夜中の到着なので、利用するエレベーターの稼働時間を鉄道会社に問い合わせて頂きました
自宅にいて、調べられる事に限界かあり、韓国語を話せないので奈央さんに、お願いしました
突然の依頼にも関わらず今回も、スピーディーに確実に、必要な情報を提供して頂き
次回の訪韓の一助になりました
どなたに頼んで良いか？迷うような時・情報収集に行き詰まった時も
奈央山さんがいらっしゃるので、とても心強いです、又、宜しくお願い致します
みんとさん
依頼内容
韓国にて配達が止まっている荷物について問い合わせしていただきました。追跡記録及び韓国の郵便局に電話にて確認していただき、今後どのように対応したらよいかを教えていただきました。日本で対応できるようになりましたので大変助かりました。
口コミ
初めての利用でしたがとても丁寧にご対応いただけました。
まさみきさん
依頼内容
夕食のアテンド
口コミ
今回はリピートでお願いしました。
とても気さくで、しっかりされた方なので、今回も安心して楽しい時間を過ごせました。
美味しいお店にも連れて行っていただき、会話もとても楽しかったです！
ありがとうございました。
次の機会に是非よろしくお願い致します。
ヨシヒデさん
口コミ
とても親切に対応していただきました
遅くなり申し訳ありません
たか子さん
依頼内容
フィットネス（ボディビル等の有名な選手にパーソナルトレーニングを依頼したトレーニング中の通訳です
口コミ
とても親切で適切な通訳をしていただき感謝です
本当に特殊な内容の通訳だったと思いますが、全く問題なく通訳して頂きました
りりさん
依頼内容
ライブ参加のため、2歳児のベビーシッターをお願いしました。
口コミ
非常に丁寧に、親切に対応していただき感謝でいっぱいです。おかげさまで母子ともに良い思い出ができました。ありがとうございました。
2回目の依頼で、催事での通訳をお願いしました。
今回も丁寧で親切なご対応に大満足です。
また次回もお願いしたいです。