11/24 美容整形での通訳サポートの方を探しています！

hi ?
こんばんは
鼻の整形に付き添い通訳お探しですね。

是非やってあげたい気持ちいっぱいですが、予定がありその週末には
東京に一時帰国するため
残念ながら付き添い通訳は難しいですね。

しかし、もしどうしても通訳者が見つからなかった場合にはご連絡ください。

病院に電話をしまして最初から手術が無事に終わるまで通訳サポート致します。
参考のためにメッセージ送りしました。

hi おはようございます ?

お返事頂きありがとうございます。
ソウルで鼻の手術などで
色々と大変とは思いますが
ご安心して下さいね。

通訳サポートが見つからなかった
場合は私が是非電話でのサポート
しっかりとお手伝い致しますね。

ps.
参考のために書きますね。
国際電話料金のご心配はいりません。
鼻の手術についてお医者先生に
手術前に質問したい項目と手術後の注意点などについて事前にメモして準備
すると安心かと思います。
などについて

はじめまして！
日本で13年間滞在し、現在韓国ソウルで生活している高橋と申します。24日同行通訳可能ですので連絡差し上げました。日本と韓国の両文化にて生活したことがあるため、よりスムーズで自然な通訳が可能です。帰りまで同行することも可能ですので、もしご興味ございましたら、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。それでは、素敵な夜をお過ごしください。乱文にて失礼いたします。

お問合せありがとうございます。
残念ながら先約がありますのでお手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

終了時間、通訳同行費用予算をご提示下さい。

こちら40代の在韓20年女性、翻訳業務が本業です。
女性のみ承ります。

こんばんは。
はじめまして。
当日は13時から何時間ぐらいでしょうか？
お帰りですが、ホテルの方はどちらでしょうか？

質問の回答が遅くなり、申し訳ありません。
重ねて申し訳ありませんが、美容整形などの医療通訳は承っておりません。
お役に立てずに申し訳ありません。

はじめまして。
ご連絡ありがとうございます。
ホテルも弘大ですか？
まだ通訳の方が見つかってなければ、お返事お願い致します。

詳細のほうをお聞かせいただければ
私あるいは私の妻のほうが対応できれば
と思っておりますがいかがでしょうか？