nao
ソウル、京畿道(ソウル近郊)にて活動 日本企業勤務12年、韓国企業勤務15年以上で現在進行形
韓日翻訳メイン。韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注)買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。
困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
企業事務、案内、ビジネス文書校正、社員教育、接客販、ボランティア活動などの経験を活かして社会のお役に立てるよう精進し、新たな出会いからも多くを学ぼうとロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。
- 居住地:
- 韓国
- 現地在住歴:
- 2002から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 土日祝日、平日の昼間は週1日まで。、ビジネス文書
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 韓国企業
- 得意分野:
- 韓日翻訳、ビジネス文書、調査、日韓生活アドバイス
naoさんが回答したソウルの質問
初の韓国旅行を検討中なのですが、韓国での喫煙事情をお教えください。
初めて利用させて頂きます。 韓国が好きで、夫・子供(小学生)の3人で旅行に行きたいと思っています。初めてなのでまずはソウルに…と計画をしています。 色々と調べている中で、韓国は煙草に対して厳...
naoさんの回答
こんにちは。 食堂、学校は全面喫煙になりました。ホテルは探せば喫煙可能なところや喫煙場所を設けているところもありますよ。 日本で当然禁煙な場所以外にも、学校、地下鉄入り口、バス停周辺も禁煙で...
韓国で、日本人の子供が1週間〜1ヵ間の短期集中の習い事は可能?
韓国では、子どもの習い事は1週間平日5日、同じ時間帯で入れて集中的に学べるということを聞きました。そこで、例えば、夏休みの2週間子どもにみっちり水泳、英語、テコンドーを習わせるということを目的に...
naoさんの回答
韓国に暮らす日本人母です。 結論からは、「日本人の子供が保護者と中短期(1週間〜1ヵ間程度)滞在し、習い事」はお子さんが韓国語可能か通訳がついていれば「可能」です。 申し込み以外にも...
韓国で銀行の口座開設をしたい。
韓国で銀行口座を開設したいと思っております。 当方は旅行者です。また持っているものはパスポートと免許証のみとなります。 口座開設についてネットで調べましたが、パスポートと免許証で開設できた方...
naoさんの回答
昔は簡単に作れた銀行口座ですが、日本と同様に振り込み詐欺などの対策で厳しくなりました。 住民登録番号か、外国人登録番号が無いと作れない、と聞いています。
ファッションECサイト立ち上げ
今回、初めてこちらのサイトを利用させていただきます。 ご回答いただけるとありがたく存じます。 現在、ファッションECサイトを立ち上げることを検討しているのですが、ご協力いただける日本人又...
naoさんの回答
http://www.seoulnavi.com/communi/communi_list.php?board_type=ex_lifestudy&view_type=topic&view_st...
仁川国際空港から江陵市外バスターミナル行き高速バスの運行スケジュールについて
はじめまして。2017年4月18日に仁川国際空港から江陵市外バスターミナルに高速バスで移動する予定です。ネットで調べたところ、9C乗り場から07:30, 09:30, 11:00, 13:30,...
naoさんの回答
http://www.airport.kr/pa/ko/d/3/1/1/index.jsp?menuSvcTp=0#none 仁川空港の交通案内です。 韓国語ですが、数字で時刻は確認でき...
高速・市外バスの乗車について
仁川空港→金浦空港→地方都市へ向かう高速バスで、仁川空港→地方都市のチケットが二枚あります。 1名は額面通り仁川空港から乗車しますが、もう1名は時間の都合上金浦空港からしか乗車できません。...
naoさんの回答
日時指定席ということで、予約されたんですよね? 仁川から乗って金浦で降りる方もいるでしょうし、たとえ全員が地方都市を目的地としてチケットを購入して満席になったとしても、ルートを変えて金浦空...
初韓国です。やりたい事や行きたいところがありどうすればいいのかわかりません。
今回、初めて韓国へ1人旅に行きます。やりたい事や行きたいところがたくさんあって効率よく回れるかも不安ですし、言葉の問題もあるのでアドバイスいただければと思い質問させていただきます。 行きた...
naoさんの回答
景福宮の交代式 http://www.konest.com/contents/spot_mise_detail.html?id=526 こちらを参考にされれば、韓国語ができなくても充分楽しめ...
ソウルから京畿道松炭までの移動手段(団体)
みなさま、こんにちは。 韓国ではコールバン(コールベン)というサービスがあると聞きました。 日本からのゲストをソウルから京畿道松炭あたりまで送迎の仕方を考えております。 ゲストは韓国が初め...
naoさんの回答
大型タクシー(8人乗り)が日本語で紹介されていますので、ご参考になれば幸いです。 http://www.seoulnavi.com/special/5001971 25人乗りの運転手...
ガイド資格を持っていないガイドについて
ガイド資格を持っていない日本人が韓国にて有償で個人ガイドできるものなのでしょうか?
naoさんの回答
無資格のガイド行為は違法です。 就業資格の無い外国人(韓国にての日本人)の場合、ガイド以外でも有償の行為は違法となります。