nao
ソウル、京畿道(ソウル近郊)にて活動 日本企業勤務12年、韓国企業勤務15年以上で現在進行形
韓日翻訳メイン。韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注)買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。
困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
企業事務、案内、ビジネス文書校正、社員教育、接客販、ボランティア活動などの経験を活かして社会のお役に立てるよう精進し、新たな出会いからも多くを学ぼうとロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。
- 居住地:
- 韓国
- 現地在住歴:
- 2002から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 土日祝日、平日の昼間は週1日まで。、ビジネス文書
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 韓国企業
- 得意分野:
- 韓日翻訳、ビジネス文書、調査、日韓生活アドバイス
naoさんが回答したソウルの質問
わからないので教えてください
大邱でコロナ感染者が増えていますがソウルでの様子はいかがですか? 日本人観光客はいますか? ソウルでマスクは売っていますか?
naoさんの回答
日本と同じ感じです。昨日今日で牛乳感染者数が増えたので動揺しつつも日常生活。無駄な外出を控えようとレストランは空いています。 マスクは1枚25 00ウォン以上のものなら手に入りますが、箱入りの...
新型コロナウイルスの最新情報について
3月上旬にソウル市内に旅行予定です。 ただ新型コロナウイルスが不安で旅行をキャンセルするか悩んでいます。 最終的には自己判断だとは思いますが、現地の様子を参考にさせていただければと思っており...
naoさんの回答
日本よりは消毒などに積極的です。 現在、仁川空港は入国審査の場所を中国からとそれ以外に分けています。 また、感染者がわかれば隔離前の動線を公開し、店の閉鎖、消毒などを行っています。 バスや...
本の代理購入について
欲しい本があるのですが韓国名では何と言うタイトルかはちょと分かりませんが日本語版では反日種族主義と言う本が昨年発売されベストセラーになっているとお聞きしました。もし、代理購入して頂ける場合送料、...
naoさんの回答
手数料は千円で承ります。(本の購入、梱包、郵便局での発送に関わる実費と時給換算) ご依頼を頂いたら、本の代金、送料を即日お調べして、合計金額を提示致します。 送料は、普通の航空国際小包(通常...
コロナウィルス現状は?
こんにちは。 2月3日からソウルに1週間程滞在する予定です。 空港で入国審査の前に熱を測ったり、問診票の質問に答えなければならず、手続きに凄く時間がかかるという話を聞いたのですが、ソウル市内での...
naoさんの回答
ネットニュースで確認する限り、人口と国土が半分なので当然ですが日本より感染者は少なく、日本のように感染者に検査や隔離の任意はありませんので、ご参考下さい。 最近は韓国も日本に負けず一人飯ブ...
金浦空港から明洞への移動手段他
今月末に友人と二人で初韓国予定です。 14時ごろ金浦空港へ到着予定。 金浦空港からソラリア西鉄明洞のホテルへの移動手段についてお教えください。 タクシーで行こうと思いましたが、 ホテル前...
naoさんの回答
ホテルは明洞駅から徒歩3分、明洞内は商店街でタクシーや一般自動車は入れないのでホテル前までは行けませんが、 よほど荷物が多いか、足が不自由とかの問題で無ければ地下鉄移動で行けますし、 乗換え...
小1娘の見守り@二村洞をしてくださる方を探しています(20年2月~)
こんにちは、12月からソウルで駐在を始めました。 ある程度大きいのでベビーシッターではありませんが、 ①もしくは②のいずれかのパターンで二村洞の自宅でこどもの見守りをしてくださる方を探してい...
naoさんの回答
回答者がいないようで気になり、ご連絡しました。 高校生の娘を持つ母です。 私自身は勤務先があり、ポコさんのご希望通りの対応は難しいのですが、 最低2月に平日は木曜日の5時まで、日にちに...
12月中旬のソウル 服装について
12月の中旬にソウルへ行きます。 服装について教えてください。 ①靴ですが、普段のスニーカーで大丈夫でしょうか?滑らない冬用の靴が良いのですか?ネットを拝見すると雪が積もっている様子がないの...
naoさんの回答
こんにちは。 長年ソウルにて勤務する日本人です。 ①普通のスニーカーで大丈夫です。12月なら積もるほどの雪の可能性は低いと思います。 ただ、今の時期、銀杏の落ち葉が積もっていて、先日...
空港から市内までの交通
空港から乙支路3街にあるロッテシティホテルミョンドンまで行きたいのですが、リムジンバスが適当でしょうか?また安く楽に行ける方法(タクシー以外)でありましたらアドバイスのほどよろしくお願い足します。
naoさんの回答
一番楽なのはリムジンバス 仁川空港から乗換え無しで約1時間25分 15000ウォン(約1350円) バス下車後徒歩4分。 リムジン以外でわかりやすい地下鉄 1回乗り換えでトータル1時...
韓国で有名な小売店や、現地のアニメ・漫画系のコミュニティがあれば教えていただけませんでしょうか?
はじめまして。今回サービスを初めて利用させていただきます。 私は日本でアニメグッズの転売を行っています。 近年外国人旅行客の方が日本人よりも買ってくれるので、韓国でアニメグッズを販売してくれ...
naoさんの回答
質問への回答ではありませんが、 韓国はまだまだ模倣品が多く、小売店は色んな意味で危険です。 直ぐ取引が無くなったり、 一部先払いして到着後に残金を支払うとして、何度か取引した後、納品量を増...
ソウルの現況を教えてください。
旅行で行く予定で、ソウルは危ないですか?
naoさんの回答
デモに関わったりせず普通にしていれば大丈夫ですよ。 ソウル市内で不買運動の広告や旗を掲示したようですが、観光地の商人は反対しています。 韓国への渡航注意が出されたのにも在韓日本人はビックリし...