韓国で有名な小売店や、現地のアニメ・漫画系のコミュニティがあれば教えていただけませんでしょうか？

質問への回答ではありませんが、
韓国はまだまだ模倣品が多く、小売店は色んな意味で危険です。
直ぐ取引が無くなったり、
一部先払いして到着後に残金を支払うとして、何度か取引した後、納品量を増やした後に連絡が取れなくなって倒産していたり。
買う方も小売店にある品は正規品と思っておらず、真正を求めるマニアなら正規ディーラー店か日本で買います。
地下鉄内の小売店で著作権にひっかかる日本のキャラクターを用いたグッズが堂々と売られてますから、実際によくリサーチされて下さいね。

お問い合わせありがとうございます。
残念でございますが情報の持ち合わせがありませんのでお手伝いが叶いません。
目的を達成されます事を祈念いたします。

お問い合わせいただきまして、ありがとうございます。
申し訳ありません。私ではお役に立てそうにありません。
また別の機会によろしくお願いいたします。