kongu58様

初めまして、まぎぃと申します。
私が住んでいるベルンからは少し遠く、実は私自身も行ったことがないので
確かなことは言えませんが、日本人観光客が団体で訪問する場所(例えばツェルマットなど)
以外では日本語のメニューを用意している気の利いたレストランに出会ったことはありません。
想像の範囲ですが、ラインフェルデンも最低英語のメニューはあっても
日本語まで用意しているところはないのではないかと思われます。

有名どころでは、Feldschlösschen(フェルトシュロースヒェン)という
ビール工場があり、スイス国内のレストランやホテルはここから
ビバレッジを注文しているところが多数ございます。
その名のレストランもありトリップアドヴァイザーでは常に上位です。

http://feldschloesschen-restaurant.ch/en/restaurant-2.html

カフェは以下の二つが人気なようです。
ちょっと調べてみたところ日本人の方が書いているブログにも登場しておりました。

Kronenhof(クローネンホーフ)
http://www.cafe-kronenhof.ch/rheinfelden/

Confiserie Graf(コンフィセリー・グラーフ)
http://www.confiserie-graf.ch

素敵な滞在になることを心よりお祈り申し上げます。
まぎぃ

tomoiさん

初めまして。
トゥーン湖でのウォータースポーツ、私は全く縁がないのですが
Strandbadのそばを通る度に、気持ち良さそうだなぁと眺めています。

パドリングはこちらで予約レンタルできるみたいです。
担当の人が連絡つく日とつかない日があるようなのでギリギリでは
ない方が良いようです。
http://www.supandfit.ch/mieten/tag/

PDFで値段が出てきます。

セイリングはこちらでしょうか。
http://www.segelschule-thunersee.ch/englishpage02.htm
http://www.thunersee.ch/de/aktivitaeten-ausfluege-events-thun-thunersee/sommer-sport-adventure/thunersee-wassersport/windsurfen-interlaken.html

お互いにベルンに在住ということで、どこかでお会いするかも知れませんね。
その際はよろしくお願いします。

まぎぃ

ヨーコ様

この度はお問い合わせいただきありがとうございます。

スイス・トラベルパスをお使いになるメリットは、ご存知の通りと思いますが
毎日のように移動する時にとても便利ですが、滞在型にはあまり向いていません。

ヨーコ様仰る通り、ハーフフェアカードの購入で、移動する区間のみを
その都度購入される方が、チケットを購入する手間は少しありますが安くなるかと思います。
チケット購入の際ですが、移動する日にちと目的地が決まっているのであれば
それを予めメモして(もちろんアルファベットで)、窓口で一気に購入することもできます。

以前、駅の窓口でハーフフェアカードの購入ができるか聞いたことがありますが
昔は問題なく、しかも友人のために購入などもできたのですが、今は事前購入に
なるようです。日本語のサイトで購入可能ですので、もしかするとこちらで
予め購入してからスイスへいらっしゃる方が良いかと思います。

http://www.raileurope-japan.com/pass/7443

お名前、使用開始日を設定することになるようです。

ブルグドルフで2泊とありますが、もしベルンのお知り合いに会われるなら
ベルン宿泊の方が便利だと思います。ブルグドルフはその名の通り「村」のような
観光する場所などもあまりない(スイスに住んでるからかも知れませんが)ところです。
ベルンを拠点にされれば、ブルグドルフの美術館などに行きたい場合でも
電車で20分ほどですので簡単に行くことができます。

オススメの観光コースはベルンのことでしょうか。
こちらで書くと長くなってしまいますので「観光プラン作成」として
ご依頼していただければ、プラン作成させていただきます。

日本のお土産ですか...難しいですね。人それぞれ好みなどあるので
一概に「これだったら大丈夫!」というものはないのですが
残るものよりも、消えるものがいいと思います。
例えば、個人的にはスイスでは切り干し大根が手に入らないので
お土産でいただけるととても嬉しいです。
あとは、ヨーコ様がお住まいの地域で好まれているもの、そこでしか
手に入らない賞味期限の長いお菓子などは頂いた時に感動します。

ヨーコ様のご質問にお答えできましたでしょうか。
スイス旅行、素敵な時間になることを心よりお祈りしています。

まぎぃ

dazu様

シャモニ方面はチケットの購入に関して全く知識がございませんので
ポストバスに関してのみ、回答を書かせていただきます。

以下のサイトのルート100/101とルート120/123を参考にしていただきたいのですが
電話での予約が必ず必要です。他のルートはオンライン予約が可能ですが
この2ルートは前日の午後4時までに国番号41 (0)58 448 20 08への電話予約になります。

https://www.postauto.ch/en/mandatory-reservations?msq=Oberwald

以前に他の地域でしたが、予約なしでポストバスに乗ろうと思ったら
乗れずに次のバスを待ったことがあります。そこの場所は、比較的本数が
多かったのでそれほど待ちませんでしたが、このコースはサイトにも
書いてあるので要予約です。

道中お気をつけて、素敵なご旅行になりますことをお祈り申し上げます。

まぎぃ

705様

ツェルマットの観光案内、ぜひお受けしたいのですが
午前中は予定があり、ツェルマットには午後到着となってしまいます。
申し訳ありません。

素晴らしい滞在になりますことをお祈り申し上げます。

まぎぃ

なつさん、初めまして。
夏のマスタークラスということは「TICINO MUSICA」に
参加されるのでしょうか。素晴らしいですね。
きっと素敵な経験になると思います。

さて、私の今までの経験からすると、外国でのマスタークラスは
たいていの場合、英語で会話が基準になります。
私も実際にマスタークラスを受けた場所がハンガリーだったのにも関わらず
ハンガリー語は全く求められず、英語で大丈夫でした。
完璧ではないまでも、コミュニケーションが取れる、自分の言いたいことが
言える、先生の言っていることがわかる、というぐらいの知識があれば...
そして、普段使わない言葉を使うので緊張するのですが
間違ってもいいから思い切って口を開けてみよう!!
という少しの勇気があれば、通訳をつける必要はないと思います。

通訳をお願いするとなると、音楽のことがそれなりに分かっている方に
お願いをしなければ、細かいニュアンスは伝わらないことが予想されます。
音楽を嗜む方、アマ・プロ問わず音楽に携わっている日本人の方は、スイスにも
各地にいらっしゃると思います。個人的にイタリア語圏に知人がおりませんので
残念ながら誰かをご紹介するということができません。
主人がピアニストなので、もしかしたら誰か知っているかと思って
聞いてみましたが、やはりいないようで、すみません...。

せっかくスイスまでいらっしゃって、レッスンを受けるということで
レッスン内容をしっかりと吸収していきたい、という思いは私もとてもよくわかります。
もし、レッスンに集中したいので言葉のことで心配したくない場合や、
Luganoで通訳の方が見つからない場合はどうぞ、遠慮なくご一報ください。
もしかしたら何か力になれるかも知れません。

MilanoからLuganoですが、EuroCityが出ているので、遅延などがなければ
1時間10分ほどで、乗り換えもなく簡単に移動できるはずです。
気をつける点は、お一人でいらっしゃるかと思いますので
どこでも同じですが、とにかく荷物を置きっぱなしにしないことですね。
プロのスリはどこにでもいます。バッグも必ずジッパー付きのもので
常に手元に置かれることをお勧めします。ちょっと疲れるかも知れませんが
必要最小限の警戒心を持っていれば大丈夫だと思いますよ。

他に何か必要なことや、知りたいことがあれば、私でお役に
立てることがあれば是非お力になりたいと思いますので
どうぞいつでもご連絡くださいませ。
この夏のマスタークラスがなつさんにとって
かけがいのない経験になることを心より願っております。

kazu様
スイス旅行についての質問、ありがとうございます。
夏のとてもいい時期にスイスにいらっしゃるのですね。

私自身、同じルートを旅行したことがないので一言でお答えできないのですが
プランを拝見いたしまして、少し調べてみました。
調べた印象としては、路線バスや電車の乗り継ぎに関しては、時刻表サイトで
出発地から目的地まで何時間かかるのか、乗り継ぎがあるのかなど
意外と早く割り出せると思います。

ただ、レンタカー情報やポストバス、それからどのパスを使っての移動が
一番適しているか、などはかなり調べてみる必要があるという印象を受けました。
レンタカーは休日でも借りられるはずですが、アンデルマットという場所には
簡単に見てみたところでは、どうやらないようです。

スイスパスの種類も沢山あり、私も友人等が日本から遊びに来る時は
旅行のタイプ（滞在型か移動型かetc.）で、その都度違ったチケットを
勧めるようにしています。なのでkazu様の今回のご旅行に合ったチケットがあるはずです。

一等か二等かに関してですが、もしご予算に余裕があるのでしたら
折角ですから、ぜひ一等車をお試しいただきたいです。
スイスの鉄道は、国が誇るだけあってルートも景色も、更には時間通りに走っていて
次の電車への乗り継ぎ時間が短いなど、あらゆる点で素晴らしいですが
一等車の車内はゆったりとしていて、夏の混み合う時期でも二等車よりもスマートに
ご旅行が楽しめるはずです。

日本からだと調べられる範囲が限られてきてしまうと思いますので
もし、詳しい情報などが必要でしたら、少々お時間いただく可能性もありますが
是非ご依頼下さい。お役に立てると思います。

こんにちは。
歯科矯正の器具が外れてしまったとのこと。それは早く処置をしたいですね。
私自身は矯正の経験はないので、料金のことはなんとも言えませんが
普通のコントロールや治療でも歯医者によって料金が違ってきます。

私が住んでいるベルンでは、Insel Spitalという大きな病院がありますが
そこに行くと個人経営の歯医者よりも、少し安いという話を聞いたことがあります。

Google検索で"Notfall Zahnarzt Basel"で調べると
一番最初に表示されるのが↓でした。
http://www.zahnarzt-stern.ch

Googleの情報のみで全くお役に立てず、すみません。
どなたかバーゼルに住んでいらっしゃる方で、協力して下さる方がいることを祈っています。

ばつまる様

リアルタイムで回答できず申し訳ありません。
お知り合いと連絡が取れたようで、本当に良かったです。