まぎぃ
スイスの首都・ベルンに移り住んで約20年。レストラン業、ピアノ演奏・伴奏、ピアノ個人レッスン、日本語個人レッスンなどと並行して現在は寿司・刺身の専門店に勤務しています。クラシック音楽は趣味であり仕事の一環でもあります。
ベルン市内の日本料理店勤務及びそこでの店長経験や、スイス人の経営するバレエ・ダンス洋品店勤務経験があり、そのおかげで既に地元と呼ぶにふさわしいベルンには沢山の顔見知りや友人がおります。
プライベートな時間では地元のレストラン開拓やスイスの美味しいワイン発掘を楽しんでいます。
最近は通訳や旅行のアテンドのお仕事が増えつつあり、新しい分野にも興味があるため、多様な方向でのお手伝いを、主に週末中心にさせていただいております。最近流行っている「代行による品物購入及び郵送サービス」は受け付けておりません。よろしくお願いします。
- 居住地:
- ベルン(スイス)
- 現地在住歴:
- 2001年9月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 都合のいい週末もしくは仕事が休みの日(不規則なのでご相談ください)
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、その他、スイスジャーマン
- 職業・所属:
- ベルンの老舗カフェ勤務 コンサート主催 時にはピアノ演奏やレッスン 日本語の先生
- 得意分野:
- ベルン市内及びベルン近郊のグルメや演奏会情報 スイス鉄道チケット情報 演奏会のチケット入手
まぎぃさんが回答したベルンの質問
インターネット通販の購入代行
スイス国内のみ配送の商品(5000円前後)の購入の代行と日本への配送をしてくださる方を探しています。
まぎぃさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 代行購入・郵送のサービスは残念ながら提供しておりません。 ご希望に添えず申し訳ありません。 どなたか見つかりますように。 まぎぃ
スイス Sunneggaケーブルカーチケット購入にかんして
スイスに家族旅行する予定です。 スイスハーフフェアカードを購入したいのですが、スイス観光局で購入すると送料がかかるのと、現地で購入する自身がないため、日本のサイトで購入しようと思っています。 ...
まぎぃさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 このSBB half-fare/GA travelcard 及びSwissPassというのは、スイス在住の人たちが持っているいわゆる定期券のようなものです。...
スイスで美味しいレストランを教えてください。
こんにちは。 5月末~6月にかけて新婚旅行でベルン、インターラーケン、サンモリッツへ滞在する予定です。 ガイドブックやブログなども調べてみましたがイタリア等に比べて情報が少なく、現地で探すの...
まぎぃさんの回答
お問い合わせをありがとうございます。 ベルンに関してですが、Restaurants in Bernなどのキーワードで検索すると、人気のレストランが上位に出てくると思います。 こちらはサー...
7月スイス旅行 4泊5日 アドバイスをお願いいたします。
こんにちは。 7月の中旬に4泊5日でスイス旅行を予定しています。 ジュネーブ発着です。欧州在住で時差ボケは大丈夫なのですが、 到着が早朝便なので高山病が怖いので初日は軽いハイキング?やゆっ...
まぎぃさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 しっかりとプランされているようですね。 とてもいいコースだと思います。 お天気が良ければ行かれる先のどこでもハイキングなどが可能ですが、もしお天...
スイス(特にドイツの国境付近)の会社のお休みについて
スイス北部(ドイツとの境)の企業に商品に関する問い合せをしようと思っていたのですが、今の時期は製造業、工場の類がお休みになっていることはありますか。 ちょうどイースターの時期なので、どうな...
まぎぃさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 企業にもよると思いますが、3月28日木曜日から4月1日月曜日まではイースターでお休みです。 4月2日からはまた通常に戻るはずです。連絡がつくと良いですね。
ミュージカルチケットサイトでエラーになります
4/30または5/1にチューリッヒで、ミュージカル「Footloose das Musical」を見たいと考えています。 ミュージカルの公式サイトからリンクされている下記チケットサイトで手...
まぎぃさんの回答
こんにちは。 お問い合わせありがとうございます。 試しにサイトを開いてみましたが、私の場合は普通に購入可能のようです。20分以内に支払いを済ませるという条件があるようですが、サイトそのものが...
鉄道でのスイス観光について
6月にチューリッヒから鉄道を利用してグリンデルワルト、ツェルマット、ベルン周辺の観光を計画しています。初めてのスイス旅行です。 鉄道パスの選び方、手配、おすすめのホテル、ルートをご提案頂きたい...
まぎぃさんの回答
初めまして。 お問合せをありがとうございます。 スイスの鉄道やバス、路面電車、船などは私鉄などでなければスイストラベルパスを利用することができます。 種類はいくつかあるのですが、毎...
スイス観光のおすすめルート
7月末に4泊でスイスに行く予定です。 到着はチューリッヒに夕方で、出発はチューリッヒ13:00頃の予定です。初日はチューリッヒに泊まろうと考えています。 行きたいと思っているところは ○ア...
まぎぃさんの回答
初めまして。 お問い合わせをありがとうございます。 4泊の短い滞在期間なので、私だったら…の話ですが、スイス到着後は直でベルンもしくはトゥーンに向かった方が次の日から効率よく動けるかな、と思...
Ricardoの代行について
初めまして。 日本在住の者です。オークションサイトのRicardoに購入したい品物(ダイニングテーブル)があるのですが、購入できるか、海外発送可能かが分からずにおります。 購入手続き...
まぎぃさんの回答
初めまして。 お問い合わせをありがとうございます。 残念ながら、代行購入/日本へ発送のサービスは受け付けておりません。 どなたか然るべき方が見つかるといいですね。
スイス観光を10日程したい
来年6月を予定しています。日本のツアーに参加せず個人で飛行機を予約してスイス入りし、現地スイス8日程の行程を考えています。スイスは初めての地です。山岳地の観光や電車での観光を期待しています。年齢...
まぎぃさんの回答
こんにちは。初めまして。 お問い合わせをありがとうございます。 今回のお問い合わせは、8日間すべての日程での観光案内をご希望されているということでしょうか。私の場合、ベルンやその近辺の観...