moritaroさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

ガイド・旅行同行上海浦東空港送迎お手伝いお願いいたします。

上海浦東空港の送迎~チェックイン~観光~お食事同行のお手伝いをしてくれる方を募集します。
1時間@の金額を教えてください。

空港からタクシーに乗る際にスカイプかラインで運転手さんに通訳してもらう方法でも大丈夫です。

日本でWi-Fiレンタルして行きます。
スカイプ、ラインは繋がりますでしょうか?

空港から近いホテルでコンビニ、お食事が便利な地区、ホテルを教えてください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

空港から近いホテルでコンビニや食事が便利なところは少ないです。ローカルの繁華街でいいのであれば川沙区がいいと思います。また、空港までのお出迎え〜送迎 同行などの場合、時間単位ではお手配は難しいで...

空港から近いホテルでコンビニや食事が便利なところは少ないです。ローカルの繁華街でいいのであれば川沙区がいいと思います。また、空港までのお出迎え〜送迎 同行などの場合、時間単位ではお手配は難しいです。同行通訳費用が1日の場合は、トータルで対応可能ですので、ご興味ありましたら直接お見積りご依頼して下さい。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳2/22蘇州に連れてって下さい。

蘇州の会社を訪問したいとおもいます。上海より蘇州へ同行頂き簡単な通訳(日常程度)をお願いしたいです。
親娘のコンビです。
格安でお願い可能な方、よろしくお願いします。

交通費及びギャラとして、おいくらくらいで可能でしょうか?
2.22を予定していますので、その日空いている方よろしくお願いします。

恐れ入ります。詳細書いての再投稿です。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

こんにちは、今回は予定がありご同行できません、残念です。通常ですと車チャーター込みで2.5-3万円ほどです。同行通訳のみですと1-1.7万円となります。(内容によります。)

こんにちは、今回は予定がありご同行できません、残念です。通常ですと車チャーター込みで2.5-3万円ほどです。同行通訳のみですと1-1.7万円となります。(内容によります。)

すべて読む

通訳・ビジネス通訳蘇州の会社訪問に同行頂けませんか。

平日、蘇州?の会社へ視察に行きたいと思ってます。簡単な会話程度で充分です。予算はどれ位で考えれば良いでしょうか。(同行通訳)
できれば、公共交通機関を使いたいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

こんにちは、お見積りは以下の通りです。日本人通訳者同行の場合です。 私が運転して自家用車で移動し、一日同行した場合  チャーター費用 約800元 同行費用 800元 合計 1600元...

こんにちは、お見積りは以下の通りです。日本人通訳者同行の場合です。

私が運転して自家用車で移動し、一日同行した場合 
チャーター費用 約800元
同行費用 800元
合計 1600元となります。

公共交通機関を使用すれば、新幹線やタクシー移動で 二人で約400元前後と思われますが、訪問する工場の住所がわかれば、正式な費用がでますが、現地にてお支払いいただければ、同行者への通訳費用だけで問題ありません。
また、場所によっては車のほうが便利です。訪問先も一社ではない場合も車のほうが便利といえますので、状況によってご提案可能です。

すべて読む

送迎送迎サービスをお願いしたいです

来週末、上海14到着15出発の送迎をお願いしたいです。
女性の方ですと嬉しいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

初めまして、私は男性です。車の送迎ならば私になります。地下鉄かタクシー送迎ならば女性の手配も可能です。

初めまして、私は男性です。車の送迎ならば私になります。地下鉄かタクシー送迎ならば女性の手配も可能です。

Neneさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございまいた

すべて読む

通訳・ビジネス通訳12月27日の金华市での通訳のご依頼

金华市での12月27日の11時から18時までのメーカー商談で、
日本語と中国語の通訳をしていただける方を探しています。

当日は、上海虹橋空港に朝8時ごろ集合で、20時ごろ上海虹橋空港解散の予定です。
高速鉄道で移動する関係上、多少時間が前後する可能性はあります。

通訳代として2万円を考えております。
当然ながら、交通費等の経費は全て弊社で負担させていただきます。

日程および条件的に可能な方がおられましたら、
是非、ご連絡をお待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

初めまして、27日 ご同行問題ないです。費用も問題ありません。ご依頼の際は、ご連絡お願い致します。

初めまして、27日 ご同行問題ないです。費用も問題ありません。ご依頼の際は、ご連絡お願い致します。

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

ご応募いただきまして誠にありがとうございます。
今回は大変申し訳ありませんが、別の方にお願いすることとなりました。
また機会ございましたら是非よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの追記

わかりました。バイク関連改造部品や工業製品の開発関連を多く取り扱ってます。貿易上や取引上問題があればお気軽にご連絡してください。日帰りですと、とてもタイトですが、頑張ってください!それでは、失礼します!

すべて読む

海外調査・海外進出支援山東省で働ける人を探しています。

2017年より山東省日照市にて自動車関連の合弁会社を立ち上げるべく現在準備を進めています。つきましては当地にて現地取引き工場とのやり取りなどをして頂く常駐の日本人を探しています。

中国語が話せて、工場管理などの経験がある方が望ましいです。中国でお仕事をお探しの方、ご興味がある方がいらしゃいましたら、ご連絡頂けたらと思います。よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

こんにちは、ご紹介できる方がいましらご連絡いたします。

こんにちは、ご紹介できる方がいましらご連絡いたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行上海アテンドをお願いできますか?

12/10-12/12に1泊弾丸で上海旅行を計画しています。食事同行と少しの観光案内をお願いできる方はいらっしゃいますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

食事同行や観光案内可能です。お気軽にご連絡してください。

食事同行や観光案内可能です。お気軽にご連絡してください。

unagigatabetainaさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご返信ありがとうございます。
今回は別の方に依頼しました。
またの機会にお願いします。

unagigatabetaina

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの追記

了解しました。ご旅行お楽しみにくださいね!^_^

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での通訳を探しています。

上海 ナショナル エキシビジョン & コンベンションセンターで行われる「オートメカニカ上海2016」に2日と3日見学に行くのですが、2日の見学で興味を持った会社があった場合、翌日3日に取引交渉の通訳を行っていただける方を探しています。

但し、2日に興味を持てる会社が無かった場合は、通訳の方を必要としません。
この様な曖昧な状態でお願いすることは失礼とは思いますが、何方かいらっしゃるでしょうか?
必要となった場合の時間は2~3時間です。

よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

初めまして、上海商楠の森と申します。3日の同行通訳問題ないです。2日の時点でご連絡してください。ただ、システム上事前にご入金しないといけませんので、事前にご連絡してください。

初めまして、上海商楠の森と申します。3日の同行通訳問題ないです。2日の時点でご連絡してください。ただ、システム上事前にご入金しないといけませんので、事前にご連絡してください。

すべて読む

ガイド・旅行同行2016/12/27に上海で観光案内+写真撮影の手伝いをして頂ける方を探しています

2016年12月27日に彼女と二人で上海に旅行に行きます
26日の午後に到着して27日は写真撮影 兼 観光をしたいと思っています
上海に詳しく撮影場所の提案+撮影時のヘルプをして頂ける方を探しています
移動は基本タクシーを使いたいと思っています

写真は彼女をモデルにしたポートレイトです
時間は午前中から最長12時間くらいを考えています

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

自家用車で、1日 観光と写真撮影のご案内可能ですので、お気軽にお見積りしてください。

自家用車で、1日 観光と写真撮影のご案内可能ですので、お気軽にお見積りしてください。

しゅうさん

★★★★★
この回答のお礼

moritaroさん回答ありがとうございます

自家用車をお持ちなんですね
回答が落ち着きましたらご相談させて頂きます

すべて読む

ガイド・旅行同行百貨店の化粧品売り場や観光等

10月に、化粧品の商談で上海に行く予定なのですが、初日は移動のみで午後まるまる時間が空いてしまっております。
ついでなので、百貨店の化粧品売り場の視察等、観光がてら行いたいと思っており現地をご案内いただける方を探しております。(上海は初めてです)

日本の化粧品を上海のバイヤーさんに提案に行くので、上海や中国の一般的な化粧品事情等についても教えていただける方、おられましたらよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

次回、上海に来られる際は、ご連絡してください。通訳アテンドと車の運転できますので、効率よく行動できます。

次回、上海に来られる際は、ご連絡してください。通訳アテンドと車の運転できますので、効率よく行動できます。

すべて読む