moritaroさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

旅行事前相談・プラン作成旅行にかんしての質問

11月に、上海に旅行に行こうと計画中です。前回は、ツアーで行ったので、訳も分からないままに終わった気がします。今回は、フリーで行くので、色々教えて欲しいです。
男性3人で、市内のホテルの予定です。
おすすめのグルメ、お土産など、教えて欲しいです。よろしくお願い申し上げます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

男性3名でしたら、観光〜飲み 〜マッサージのような感じでしょうか?ただ、夜のお店は11月にはかなり緩和されているようですが、上海はこの半年ほどかなり厳しい管理状態ですので以前のような夜の遊びは少...

男性3名でしたら、観光〜飲み 〜マッサージのような感じでしょうか?ただ、夜のお店は11月にはかなり緩和されているようですが、上海はこの半年ほどかなり厳しい管理状態ですので以前のような夜の遊びは少ないです。観光も上海は少ないですので、ガイドブックで厳選をしておき、食事などは現地ロコに希望のレストランなどの予約をしてもらう方がいいと思います。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成8/26 サマーソニックについて

8/26のサマーソニックに行く予定ですが、帰りが心配です。
22時に終わる予定のようですが、地下鉄で日航上海まで帰れるでしょうか?タクシーを捕まえるのは難しいような気がしているのですが。
また、当日行かれる方いらっしゃいますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

こんばんは、残念ながら私は参加しません。地下鉄は、間に合いますが混雑します。数人で行かれる場合は多少高くてもタクシー帰られた方がいいかもしれません。 参考まで タクシー 150元前後 ...

こんばんは、残念ながら私は参加しません。地下鉄は、間に合いますが混雑します。数人で行かれる場合は多少高くてもタクシー帰られた方がいいかもしれません。

参考まで
タクシー 150元前後
地下鉄終電 22:30
このような混雑時には、地下鉄も終電時間を伸ばしたりします。また、タクシー乗り場もありますので、並ぶかもしれませんが、タクシーが無くなることはないです。

miyuさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。地下鉄の終電時間がのびたりするのですね。初上海なので少し不安です。

すべて読む

ガイド・旅行同行9/2または9/3 微信・支付宝利用登録のお手伝いをしていただける方を探しています

40代女性です。

上海現地にて行いたいのが
・Wechatペイメントの利用登録
・Alipayの利用登録
・上記利用のための銀行口座開設
です。微信は誰かに1元でも送金いただければ使えるらしいのですが
中国人の友人や伝手がなく困っています。

時間に関してはこちらからの希望がありませんので都合がつくロコさんいらっしゃいましたら
是非お願いいたします…!

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

こんにちは、お手伝い可能です。銀行開設には携帯番号取得 同時に携帯が必要です。

こんにちは、お手伝い可能です。銀行開設には携帯番号取得 同時に携帯が必要です。

haraminxさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました、参考になりました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳日本語⇒中国語の通訳を探してます

7月27日(木)、28日(金)に上海出行われるChinaJoyというゲームショウに参加いたします。
その際に日本語⇒中国語の通訳をお願いしたいのですが、どこで依頼すればいいでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

現地通訳専門会社もご紹介可能ですが、個人でも翻訳できる方がいますので必要の際はお見積りご依頼してください。

現地通訳専門会社もご紹介可能ですが、個人でも翻訳できる方がいますので必要の際はお見積りご依頼してください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳Alipayの利用登録について

当方40台男性です。

alibabaやtaobaoを利用して日用雑貨の買い付けを考えております。
まずサイトを利用するためにweb翻訳を頼りながら利用者登録を行いましたが、決済方法でAlipayの登録が不可欠だと知りました。
ここで諦めるのも悔しいのでAlipayを使えるようにするため中国への渡航を検討しています。

現地でやりたいことは2つ
①中国の銀行口座を作る
②中国の携帯電話SIMを契約する
です。

上記を踏まえて現地で通訳、アテンドして頂ける方を探しています。
また、中国輸入サイトを利用する時の問題点などもアドバイスして頂けると助かります。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

こんにちは、銀行口座開設と携帯契約 半日で十分です。日程が合いましたらご同行可能ですので、日程が決まりましたら教えてください。

こんにちは、銀行口座開設と携帯契約 半日で十分です。日程が合いましたらご同行可能ですので、日程が決まりましたら教えてください。

tkobayashiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございます。
チケットの手配がまだですので詳しい日時は決めていませんが6月中の平日を予定しております。
お願いする内容的には半日で済むと思うのですが日帰りはキツいので1泊するつもりです。
他のロコ様からも返信いただいておりますのでどなたにお願いするか検討の上、日時が決まりましたら改めてお知らせいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの追記

東京からでしたらピーチで日帰りも可能です。日程が決まりましたら、日程が合うロコにご依頼ください。

すべて読む

予約・手配代行上海ディズニーランド

家族でディズニーランドに行きたいと思っています。中国語も英語もできないので、チケットの予約をしてくださる方、ファストパスを取ったり食事の注文をしたり効率よく回れるようサポートしてくださる方を探しています。どうぞよろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

日時がわかれば、一日同行など可能です。

日時がわかれば、一日同行など可能です。

sitさん

★★★★★
この回答のお礼

親切なご回答をありがとうございます。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成リニアモーターカー ちょこっと観光

はじめまして。
日本在住の20代女性です。
今度旅行をしようと思っていて、浦東国際空港で乗り換え4時間25分あります。
その際に中国に行ったことがないので、ぜひ少しでも観光できたらいいなと思っております。
リニアモーターカーを利用して市街に行ってみたいと思うのですが、時間的に短すぎるでしょうか。
有名なタワーの見れるところに行ってみたいです。

また、もしお時間合いそうな方がいらっしゃいましたらサポートしていただけたらと思います。
よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

乗り換えが国際線の場合 2時間前のチェックですので、実質2時間ぐらいの空き時間となります。リニアに乗り、外灘でお茶をしたら終わりだと思います。

乗り換えが国際線の場合 2時間前のチェックですので、実質2時間ぐらいの空き時間となります。リニアに乗り、外灘でお茶をしたら終わりだと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳上海の展示会で通訳を依頼したいと思っています。

上海のSNECという太陽光発電専門の展示会が上海新国際博覧中心であります。
そこで、4件ほどの会社と打ち合わせがしたいのですが、そこでは英語ないしは中国語で話される可能性が
あります。   英語なら少しは話すことや理解することが出来ますが中国語は全く分かりません。
そのために、展示会で通訳をしてくださる方を探しています。
日取りは 4月20日ー22日くらいの間で開催されます。   その間の打ち合わせが夜になるかもしれないので、
夜も対応可能な方を探しています。 (私は男性ですが妻を帯同していきますので、ご心配はありません。)

細かいニュアンスを聞き逃して、話の大切な部分を聞き逃してしまわないように、通訳をお願いしたいです。
週中に対応可能な方いらっしゃいますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

初めまして、同行通訳可能です。私の予定としては20日以外終日対応可能ですので、お見積り等お気軽にご連絡してください。

初めまして、同行通訳可能です。私の予定としては20日以外終日対応可能ですので、お見積り等お気軽にご連絡してください。

すべて読む

ガイド・旅行同行観光を手伝ってください。

ゴールデンウイークの前後に、妻と二人で上海観光を考えています。(3泊4日) 出来れば、まる二日間お付き合え頂ける方を探しています。当方は62歳の夫婦で、妻は上海初めてです。おすすめのホテルも、教えていただければ幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

初めまして、ゴールデンウィーク前後 お早めに日程を決めていたければご対応可能です。またホテルも立地や金額にご要望でおすすめのホテルをご提案可能です。

初めまして、ゴールデンウィーク前後 お早めに日程を決めていたければご対応可能です。またホテルも立地や金額にご要望でおすすめのホテルをご提案可能です。

ポッケさん

★★★★
この回答のお礼

 早々のご回答ありがとうございます。「トラベロコ」の利用の仕方がよくわからないため、お便りが遅くなって申し訳ありません。
 さて、想像以上に多くのロコさんからご連絡いただき、少々面喰っちゃいました。
 そのため、ほとんどの方にお断りを申し上げることになってしまいました。 どうかご容赦ください。
 そしていつの日かご縁がありましたらその時は改めてよろしくお願い申し上げます。
 中国という言葉から来るイメージを一新し、綺麗でハイカラでますますのびゆく上海の街にお住みの皆様を羨ましく感じている日本人が日本にいることを覚えておいてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの追記

ご丁寧にありがとうございます。何か問題があれば、いつでもご連絡してくださいね。空港でwifiルーターをお借りすることをお勧めします。ネット環境があれば、何があっても心配ではないですから!^_^ 距離的にとても近い中国です。是非楽しんで来てください!

すべて読む