シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaro

返信率
ビジネスロコ
本人確認済
インタビュー
Facebook 確認済

moritaroさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

オランザピン中国への持ち込み

年末に中国へ旅行に行きます。
オランザピンを1週間分持って行きたいのですが、大丈夫でしょうか?事前に準備することはありますか?
教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

ランザピンを1週間分持ち込む場合は、医師の診断書・処方せん・薬の原包装を準備し、税関で申告すれば問題ありません。

ランザピンを1週間分持ち込む場合は、医師の診断書・処方せん・薬の原包装を準備し、税関で申告すれば問題ありません。

すべて読む

中国の空港からロンドンの友人に空港からメールを送りたい

ロンドンの友人とメールでやり取りする場合gmailをつかえますか?お互いに普段は、gmailをつかっています教えてください

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

空港のネットでは送れない可能性があります。ご自身の携帯の海外パックでVPNがフォローされていてデザリングしてメールするかVPNのルーターを借りていくかだと思います

空港のネットでは送れない可能性があります。ご自身の携帯の海外パックでVPNがフォローされていてデザリングしてメールするかVPNのルーターを借りていくかだと思います

すべて読む

上海新国際博覧中心での展示会の通訳

このたび、日本からペット用品関連のバイヤー2名が、上海で開催される国際展示会に参加するにあたり、通訳(日本語⇔中国語)として同行いただけるロコさんを募集いたします。
ビジネス交渉に関する語彙や商談の流れに理解がある方を歓迎いたします。

==================
■ 案件概要
==================
・訪問地:中国・上海(上海新国際博覧中心)
・期間:2025年8月20日(火)〜8月21日(水)の2日間
・通訳言語:日本語 ⇔ 中国語(逐次通訳)
 ※英語での対応も可能な方は歓迎いたします(必須ではありません)
・訪問目的:
 - ペット用品展示会における製品調査および商談
 - 興味のある現地メーカーとの取引に向けた意見交換
・対応内容:
 - 各ブースにおける製品説明の通訳
 - 商談場面での交渉・意図の補足通訳
 - 展示会場内での随行対応

==================
■ 日程詳細(予定)
==================
※時間・スケジュールは一部変更の可能性があります
◯ 8月20日(火)13時~16時@上海新国際博覧中心
◯ 8月21日(水)10時~12時@上海新国際博覧中心

==================
■ 報酬・費用に関して
==================
・ご応募時に、1日or2日間通訳対応の総額(税込)を「すべての費用込み」でご提示ください**
 ※交通費・通信費・食費など諸経費を含む
 ※入場にあたってのチケット代は無料となります
 ※ご提示金額をもとに、稼働時間の調整をさせていただく場合があります
・報酬はロコタビを通じてのお支払いとなり、所定のサービス利用料が差し引かれます

==================
■ ご応募時にお知らせいただきたい内容
==================
1. 通訳(特に展示会・商談同行)のご経験
2. 中国語の語学レベル(HSK、留学歴、業務使用歴など)
3. 英語の対応可否(任意)
4. 上海での現在の滞在都市(市内であれば明記不要)
5. 2025年8月20日又は21日の稼働可否
6. ご希望の報酬額(税込、諸経費込総額でご提示ください)

==================
展示会や商談同行にご関心のあるロコさんからのご応募を心よりお待ちしております!

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

通訳可能ですが20日のみ可能です。通訳経験 貿易経験は熟知しております。費用は15000円/日となります。20日半日でも同じ金額となります。またホテルまでの送迎や夕食までもご要求でしたらどう金額...

通訳可能ですが20日のみ可能です。通訳経験 貿易経験は熟知しております。費用は15000円/日となります。20日半日でも同じ金額となります。またホテルまでの送迎や夕食までもご要求でしたらどう金額で可能です。ご要望の際はご依頼ください。

すべて読む

闲鱼で売られている商品は本物ですか?

中国のフリマアプリ闲鱼で中国の女子中学生・女子高生の制服が100~200元前後でいろんな人が出品しているのを見かけました。
これらは本物なのでしょうか?
本物ならば何故こんなにも安いのでしょうか?
また、そういった制服を中国から仕入れる場合の注意点も教えて欲しいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

本物とは?コスプレ用の制服は多いと思います。中国で生産されている衣類です。出荷に何も問題ありません。

本物とは?コスプレ用の制服は多いと思います。中国で生産されている衣類です。出荷に何も問題ありません。

すべて読む

西安の現在の気候と買い物

西安についてです。まず8月の気候について知りたいです。現在日本はどこも気温湿度が高く、都市部では夜もエアコンを付けないと寝られないほどです。西安市はいかがですか?
2点目は旅行の際、キャシュ少々とクレジットカードで対応したいと考えていますが、キビシイですか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

アリペイアプリをダウンロードしてクレジットカードと紐ずけて下さい。また紐づけたカードの海外での使用許可と限度額 確認暗証番号を事前に確認してください。アリペイ確認暗証番号は6桁です。アリペイでタ...

アリペイアプリをダウンロードしてクレジットカードと紐ずけて下さい。また紐づけたカードの海外での使用許可と限度額 確認暗証番号を事前に確認してください。アリペイ確認暗証番号は6桁です。アリペイでタクシーも呼べますし現地交通機関にも乗れます。また、大きなモールなどでは国際カードは使えますが、ローカル店では使えませんので、アリペイの設定はしたほうが便利です。現金は使えますが、おつりを持ち合わせてない店も多いですのでご注意を

sakapanko1さん

★★★★★
この回答のお礼

moritaro様
お礼が遅くなり失礼しました。支払いの件、詳細を有難うございました。参考にさせていただきます。

すべて読む

夜中に上海に到着します

来月羽田から夜中に上海浦東空港に到着します 上海しないのホテルまで格安で行きたいのですがどのような手段がありますか??教えてください、よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

ネットタクシーしかないです。深夜ですとバスも地下鉄も終わってます。アリペイでクレジットカードとつなげれば、アリペイ内にDIDIというタクシーサービスが使えますので、ネットタクシーが一番安価かと思います

ネットタクシーしかないです。深夜ですとバスも地下鉄も終わってます。アリペイでクレジットカードとつなげれば、アリペイ内にDIDIというタクシーサービスが使えますので、ネットタクシーが一番安価かと思います

すべて読む

中国で友人宅に泊まる場合

こんにちは。時々質問して、皆様にお世話になっています。ありがとうございます。

今月下旬に中国に行き、友人の実家に数日泊まることになっています。
入国審査の時、滞在先を記入しないといけないと思います。このとき友人の自宅の住所を書くのでしょうか。
実際には友人の実家で、友人の帰国中に現地で合流し、友人と一緒に実家に宿泊します。

入国審査の時、揉めたりとか質問されたりとかあったら怖いので、そうなりそうならホテルを取りたいのですが、友人はホテルは高いから家に泊まるべきだと言い、結局ホテルは予約していません。
入国出国時に気を付けること等ありますか。
ホテルのほうがいいとかもありましたら教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

特にもめません。適当に到着場場所のホテル名を記入すればいいです。ホテルもビジネスホテルなら高くないです。私の意見ですが、相手の実家よりホテルのほうが気を遣わずいいとは思います。

特にもめません。適当に到着場場所のホテル名を記入すればいいです。ホテルもビジネスホテルなら高くないです。私の意見ですが、相手の実家よりホテルのほうが気を遣わずいいとは思います。

tawasi3103さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。友人の実家住所と電話番号を教えてもらっています。友人がやり方を人に聞いてくれるとのことで、できそうになかったらホテルを取ろうということになりました。

すべて読む

労働節(GW)での混雑状況について

はじめまして。現在、上海への観光旅行を計画しています。
その中で、上海ディズニーランドにも訪れたいと考えているのですが、
労働節期間(5月1日〜5日頃)の混雑状況について調べても、
ブログやSNSではなかなか詳しい情報が見つからず、困っています…

もし、過去の混雑の様子をご存じの方や、
今年の混雑予想について個人的なご意見でも構いませんので、
参考にさせていただけると嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

祭日はディズニーラウンドは、いつも混雑しています。有料ファストパスで日本にないものは先に乗ったほうがいいです。

祭日はディズニーラウンドは、いつも混雑しています。有料ファストパスで日本にないものは先に乗ったほうがいいです。

pshatwaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!

すべて読む

リニアと地下鉄の始発は何時ですか

朝6時半頃空港に着きたいのですが、リニアと地下鉄の始発は何時になりますか?
市内に泊まるか、空港近くのホテルに泊まるか悩んでいます。
よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

前の日の夕食など市内のほうが楽しめます。何時でタクシーを呼べますので市内で泊られることをお勧めします

前の日の夕食など市内のほうが楽しめます。何時でタクシーを呼べますので市内で泊られることをお勧めします

kikuchiiiさん

★★★★
この回答のお礼

タクシーの料金なども調べてみます!ありがとうございました。

すべて読む

横店までの送迎、チケット購入の手伝い

こんにちは。初めましてシュガーと申します。上海から横店に旅行を計画していますが、日程は2泊3日と短いため効率よく横店に行きたいと思っています。東浦空港から出来れば直接車で横店まで行きたいのですが、送迎をお願いすることは可能でしょうか?それとチケットの購入のお手伝いをして頂けますとありがたいです。
もし横店の施設内にお詳しい方でしたら案内もお願いできると嬉しいです。
高鉄も考えましたが、虹橋まで移動しなくてはならず時間がかかりそうで、タクシーを考えましたが時間が4約時間ほどかかりそうなため料金が全く読めないので利用するかどうかの判断がつきません。
もし、ロコさんの中で横店までの送迎や案内などお願いできる方がいらっしゃれば大変嬉しく思います。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

日程にもよりますが、日程が合えばご同行可能です。ただ空港から横店(映画村)まで片道335km約4時間必要です。往復のチャーター費用+同行費用3日間など必要です。簡単に計算すればチャーター費用ガソ...

日程にもよりますが、日程が合えばご同行可能です。ただ空港から横店(映画村)まで片道335km約4時間必要です。往復のチャーター費用+同行費用3日間など必要です。簡単に計算すればチャーター費用ガソリンん高速費用込み670*6元=4020元+同行費用1000*3=3000元 総費用にロコTABI手数料20%が加算されたものが費用となります。また別途同行中の食費や運転集と通訳者の宿泊費用もご依頼者負担となります。現地でのホテル費用や食品など以外では合計4020+3000=7020元+1400元=8420元*21=176820円必要となります。ご参考までに

シュガーさん

★★★★★
この回答のお礼

moritaroさん!詳しく必要経費を教えて下さりありがとうございます!
1番気になる所でしたのでこの場でお教え頂き感謝です!これは鉄道で行くのが現実的だと悟りました😂チャレンジ精神で中国旅行を楽しみたいと思います!
ありがとうございました!

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの追記

今は、浦東空港から虹橋駅まで快速が通りましたし、便利かと思います。良いご旅行を

すべて読む