２／２２蘇州に連れてって下さい。

Hara9215さん

では、昨日よりもう少し詳細に記載させて頂きます。

私の車で朝7：30にホテルにお出迎えに上がります。
蘇州の詳細な場所は分かりませんが、約1時間半で目的地に車で到着。
約2時間程見学・質疑応答をされて、11：00に先方の会社を離れ、
蘇州市内で昼食。
昼食後、蘇州を離れ、上海に戻り、15時頃、上海のホテル着。
TRAVELOCOへのお支払い金額は6,000円。
車のガソリン代200元と高速代（どんなに高くても往復200元以内）はこちらで
人民元払いして頂ければ結構です。
後は昼食代ですね。

場所等が明確でないので、この程度の記載が現時点では詳細となります。

14500円(交通費&トラベルロコさん手数料)含むで如何でしょうか。交通費もあるので実際手元に来るのは10000円でしょうか。

1)おいくらで考えてらっしゃいましたか？
2)お時間の予定は日帰り？で何時から何時
3)上海お泊まりのホテルはどちらの予定でしょうか？蘇州までの送り迎えはホテルスタートの方が良いですよね。

こんにちは、初めまして。

ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。
既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら回答欄にこのコメントを書き込ませて頂きました。

次回以降、何かお手伝いできそうな案件が有れば、その際は宜しくお願いいたします。

こんばんは
上海を９時３０分以降に駅を出発して（新幹線の窓口で最低でも３０分以上は待たされます）、蘇州を１７時に出るといったスケジュールでしたら１万円程度です。
交通費ですが、最寄り駅が蘇州、蘇州北、蘇州新区などにより多少金額が異なります。片道５０元前後です。

こんんばんは。

返事が遅くなり、申し訳ありません。

来週の2/22（火）に予定が入っており、蘇州への同行が難しいです。

時間の会う方を見つかるといいですね。よい旅をなりますように！

hara9215さん

こんにちは、hirokaです。

残念ながら22日は予定があり同行出来ません。
きっと同行可能なロコさんいらっしゃると思いますのでステキな滞在になりますように。

こんにちは、今回は予定がありご同行できません、残念です。通常ですと車チャーター込みで2.5-3万円ほどです。同行通訳のみですと1-1.7万円となります。（内容によります。）

こんにちは

既に過ぎてしまっており申し訳ないです。

今後こういった案件は友人を通訳として紹介できます。
ご所望の際はお気軽にご連絡ください。

ローカルの翻訳者が大体400~500元だそうです。
それ+交通費蘇州までですと片道1等車で65、2等車40元くらいだったと思います。
ご参考まで。

こんにちは。

現在2月22日はまだ空いています。
必要であれば直接ご連絡頂けたらと思います。
よろしくお願いします。

なかなかサイトが開かずお返事が遅くなってしまいました。
今回はタイミングが合いませんでしたがまたよろしくお願いいたします。