りん
香港在住25年。フリーランスのライターや通訳をしています。
香港の魅力を感じていただける、旅行＆ビジネスのお手伝いならお任せください！
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 1994年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- ライター、通訳、コーディネーター、著書「海外のいろんなマラソン走ってみた」共著「台湾・香港deワーキングホリデー」
- 得意分野：
- 展示会・商談通訳、医療通訳、視察アテンド、グルメ、ショッピング、ハイキング、アウトドア、教育
りんさんが回答したホンコン(香港)の質問
銀行口座凍結解除手続き
hsbc銀行の口座凍結解除をしたいのですが、それとネットバンキングも再設定の手続きを、通訳してほしいです。 夫婦二人とも口座凍結しており、海外での出金設定もしてないので日本国内のATMで使えな...
りんさんの回答
ザッキーさま それは大変ですね。 先日同じような内容でアテンドさせていただきました。 2～3時間でできますので、12000円で対応可能です。 よろしくお願いします。 りん
9月13~19 灣仔＆中環のジュエリーショー販売・通訳のお手伝いしてくださる人を探しています。
2箇所で行われる展示会で販売・通訳のお手伝いを探しています。 現地の子にいつも探してもらっていますが、どうしても見つからないということで困っています。 日本から何人かのスタッフが行きますが、...
りんさんの回答
おかちまち さま ご連絡ありがとうございます。 9/13~15まで中環、灣仔にて英語で対応できます。 よろしくお願いします。 りん
HSBC口座開設について
今月末に、香港へ行きます。その際に、HSBCの口座開設しようと思っています。 前回は、通訳同伴は不可で開設できなかったのですが、 知人の紹介で、今回は、通訳同伴可の支店を見つけたとのことで、...
りんさんの回答
pyscomさま こちらの件、日程によってはお手伝いができるかもしれません。 もし日時がすでに決まっているようでしたら、お知らせください。 よろしくお願いします。 りん
香港・マカオの観光ガイド（家族旅行）のお願い
はじめまして。 8月12日午後～14日の期間中、香港・マカオの観光案内をして頂ける方を探しています。 家族4人（私、妻、長男10歳、次男8歳）で旅行です。 香港・マカオは初めてです。 元...
りんさんの回答
初めての香港・マカオとのこと、ワクワク楽しみですね。 12日半日と13日終日でしたら対応可能です。 香港生まれ香港育ちの2児の母（12歳男、10歳女）なので、 子どもおすすめスポットはお任...
旺角駅付近にお住まい・よく行かれる方にある商品の購入・発送代行をお願いしたいです。
http://www.hongkongnavi.com/miru/18/ ２ヶ月前ほど、こちらの女人街にてあるキャラクターものの寝間着をみつけ、 当時は大人サイズの在庫がなく必要数手にいれら...
りんさんの回答
こんばんは。 旺角には来週の月曜日に仕事で行くので、 在庫があるかみてくることはできますよ。 どのようなキャラクターでしょうか？
香港に関するWeb記事作成の依頼
私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。 香港の下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。 １．不動産事情（香港の住居や、住居タイプについ...
りんさんの回答
ケイさま はじめまして、りんと申します。 １．の不動産事情についてでしたら、去年12月に発売された「台湾・香港deワーキングホリデー」の書籍で香港部分を執筆させていただく時に取材をし...
バイトさん急募 ジュエリーショーのサポートをお願いしたいです。
明日からワンチャイのHKCECで行われるJewelry Showでのバイトさんを探しています。 人種は問いません。 女性で、英語と広東語、日本語できるとなおベター。 4/27～30まで、9...
りんさんの回答
28、29日、 英語と日本語のみでしたら 対応可能です。