りんさんが回答したホンコン(香港)の質問

銀行口座凍結解除手続き

hsbc銀行の口座凍結解除をしたいのですが、それとネットバンキングも再設定の手続きを、通訳してほしいです。
夫婦二人とも口座凍結しており、海外での出金設定もしてないので日本国内のATMで使えない状態です。
一度香港に渡りhsbcで手続きしないと解除できないといわれましたが、専門店に依頼すると同行料金が2人分で¥30000かかるので、安くお願いできるところをさがしてます。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

ザッキーさま それは大変ですね。 先日同じような内容でアテンドさせていただきました。 2~3時間でできますので、12000円で対応可能です。 よろしくお願いします。 りん

ザッキーさま

それは大変ですね。
先日同じような内容でアテンドさせていただきました。
2~3時間でできますので、12000円で対応可能です。
よろしくお願いします。

りん

ザッキーさん

★★★★★
この回答のお礼

いろいろ皆さんのコメント拝見するとHSBCは口座維持がたいへんみたいですね、凍結解除というより解約して違う銀行に口座を作ろうかと思います、いい銀行教えて下さい。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの追記

ザッキーさま

数年前に比べて、現在は新規口座開設は難しくなっています。
私が知っている限りではHSBC、ハンセン、スタチャンは通訳を介しての口座開設はできません。すでに口座を持っている人でも、電話で英語か中国語の受け答えができなかったら、口座解約するとある担当者さんはおっしゃっていました。実際そのようなことがあるのかどうかは確かではありません。このような状況なので、すでに口座をお持ちなのでしたら、できることならこのまま解約しない方がいいのではと個人的には思います。

りん

すべて読む

9月13~19 灣仔&中環のジュエリーショー販売・通訳のお手伝いしてくださる人を探しています。

2箇所で行われる展示会で販売・通訳のお手伝いを探しています。
現地の子にいつも探してもらっていますが、どうしても見つからないということで困っています。
日本から何人かのスタッフが行きますが、広東語はもちろん英語もあまり得意ではないので不安です。

■開催日時:
①中環(Central Harbour Front)
9月13日(火) - 18日(日)
13日 ~ 17日 :9:00 - 18:00
18日(最終日):9:00 - 17:00

②灣仔(HKCEC)
9月15日(木) - 19日(月)
15日 ~ 18日:9:30 - 18:30
19日(最終日):9:30 - 17:30

■依頼内容:商品の販売及び通訳
※広東語、中国語、英語のうちどの言語で会話が可能か教えてください。
※お客様(バイヤー)はほとんどが香港、中国の方です。

■日時は要相談してください。
■休憩(ランチ)は忙しくない時間に30分ぐらい取れると思います。(状況によります)
食事はブース内で一緒に食べるので買ってきていただくこともありますが、こちらでご負担させていただきます。

他にご質問がございましたらお気軽にどうぞ。よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

おかちまち さま ご連絡ありがとうございます。 9/13~15まで中環、灣仔にて英語で対応できます。 よろしくお願いします。 りん

おかちまち さま

ご連絡ありがとうございます。
9/13~15まで中環、灣仔にて英語で対応できます。
よろしくお願いします。

りん

すべて読む

HSBC口座開設について

今月末に、香港へ行きます。その際に、HSBCの口座開設しようと思っています。
前回は、通訳同伴は不可で開設できなかったのですが、 知人の紹介で、今回は、通訳同伴可の支店を見つけたとのことで、金融関係の方が同伴で通訳同伴で大丈夫とのことでした。
 ところが、口座開設と言っても、ただ開設のみで、その後のフォローはないとのことなので、
それなら、もっと安くてすむところはないかと思って、こちらにたどりつきました。
 HSBCの口座開設をお手伝い頂ける方はいらっしゃいますか?
パスポート、国際免許証を持ってきます。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

pyscomさま こちらの件、日程によってはお手伝いができるかもしれません。 もし日時がすでに決まっているようでしたら、お知らせください。 よろしくお願いします。 りん

pyscomさま

こちらの件、日程によってはお手伝いができるかもしれません。
もし日時がすでに決まっているようでしたら、お知らせください。
よろしくお願いします。

りん

pyscomさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
りんさんは、通訳同席ができるHSBCの支店はご存知ですか?
26日の夜到着ですので、7月27日か28日を予定しております。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの追記

あいにくその日程では都合がつきません。
お役に立てなくてすみません。

りん

すべて読む

香港・マカオの観光ガイド(家族旅行)のお願い

はじめまして。
8月12日午後~14日の期間中、香港・マカオの観光案内をして頂ける方を探しています。
家族4人(私、妻、長男10歳、次男8歳)で旅行です。
香港・マカオは初めてです。
元気でやんちゃな子供を2人連れておりますので、子供好きな方を希望します。

具体的な日程と希望は以下の通りです。
12日午後着:空港からの案内及び夕食と夜景を楽しみたいです。
13日終日および14日の日中:香港観光(観光スポット巡り)・マカオ観光(世界遺産やマカオタワー等)を楽しみたいです。
※12日と13日は九竜のホテルに滞在します。
※14日の夕方以降はディズニーリゾートへ行って16日帰国予定です。(ディズニーからは自力で行こうと思います。)
※カジノはやりません。

ご対応いただける方はご連絡頂けたらと思います。
概算料金やガイドさんの交通費や食費等の負担もご提示頂けると助かります。(大凡で構いません)。

よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

初めての香港・マカオとのこと、ワクワク楽しみですね。 12日半日と13日終日でしたら対応可能です。 香港生まれ香港育ちの2児の母(12歳男、10歳女)なので、 子どもおすすめスポットはお任...

初めての香港・マカオとのこと、ワクワク楽しみですね。
12日半日と13日終日でしたら対応可能です。
香港生まれ香港育ちの2児の母(12歳男、10歳女)なので、
子どもおすすめスポットはお任せください!

おおまかなモデルコースとしては
12日、チェックイン後、スターフェリー、2階建てバス、トラムに乗ってザ・ピークへ。
約1時間のピークトレイルから香港の景色を楽しむのもいいですし、
ピークタワー内にあるマダム・タッソー蝋人形館に行っても楽しいです。
お食事はお子さん好みの「ババ・ガンプ」もしくはコロニアル風の「ザ・ピーク・ルックアウト」で。
もし体力が余っていたら九龍のホテルに帰る前に「女人街」のナイトマーケット散策。
13日、子どもにおすすめなのは遊園地、水族館、動物園が1つのテーマパークに全部集まった「オーシャンパーク」ですが・・・それをすると一日かかってしまいます。香港に住む小学生の間で今大人気なのは「バウンス」というトランポリンパークです。ランタオ島のケーブルカーに乗って行く大仏や船に乗って行くピンクドルフィンツアーも楽しいかもしれません。お子さんがどのようなものに興味があるかによって、アレンジ可能です。

ガイド料金は半日1万円、終日2万円いただいております。お食事は一食1000円前後、交通費も1000円前後くらいで大丈夫だと思います。

すべて読む

旺角駅付近にお住まい・よく行かれる方にある商品の購入・発送代行をお願いしたいです。

http://www.hongkongnavi.com/miru/18/
2ヶ月前ほど、こちらの女人街にてあるキャラクターものの寝間着をみつけ、
当時は大人サイズの在庫がなく必要数手にいれられなかったものがあります。(希望の数量は1着だけです)

それを代わりに現地で探していただき、購入・日本へ発送していただきたいのですが
旺角駅付近にお住まい・よく行かれる方でどなたかいらっしゃいませんでしょうか・・(>人<)

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

こんばんは。 旺角には来週の月曜日に仕事で行くので、 在庫があるかみてくることはできますよ。 どのようなキャラクターでしょうか?

こんばんは。
旺角には来週の月曜日に仕事で行くので、
在庫があるかみてくることはできますよ。
どのようなキャラクターでしょうか?

すべて読む

香港に関するWeb記事作成の依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

香港の下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(香港の住居や、住居タイプについて)
2.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
3.レンタルオフィス(ビジネスエリアについて・レンタルオフィスのメリットについて)
4.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:3000円(応相談)
字数:1500~2500字程度
内容:
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

ケイさま はじめまして、りんと申します。 1.の不動産事情についてでしたら、去年12月に発売された「台湾・香港deワーキングホリデー」の書籍で香港部分を執筆させていただく時に取材をし...

ケイさま

はじめまして、りんと申します。

1.の不動産事情についてでしたら、去年12月に発売された「台湾・香港deワーキングホリデー」の書籍で香港部分を執筆させていただく時に取材をしたので執筆可能です。

りん

すべて読む

バイトさん急募 ジュエリーショーのサポートをお願いしたいです。

明日からワンチャイのHKCECで行われるJewelry Showでのバイトさんを探しています。
人種は問いません。
女性で、英語と広東語、日本語できるとなおベター。
4/27~30まで、9:30~18:30
どなたか紹介いただけませんか? お願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

28、29日、 英語と日本語のみでしたら 対応可能です。

28、29日、
英語と日本語のみでしたら
対応可能です。

すべて読む