ミサ
上海在住8年過ぎました。通訳としても良く活動しております。上海に来られる方には楽しんでいただけると嬉しいです。
- 居住地：
- 上海／中国
- 現地在住歴：
- 2010年3月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日でも、週末でもOK
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語、英語少々、中国語(上海語)
- 職業・所属：
- フリー通訳
- 得意分野：
- BIZ通訳、BIZ同行、会社設立、観光
ミサさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
浦東空港での両替及びSIMカード（深夜）
浦東空港に23：00頃到着します。そこから両替してSIMカードを入手したいと考えております。浦東空港内で深夜に両替やSIMカード購入は可能なのでしょうか。また上海市内でのおススメの両替所があれば...
ミサさんの回答
既にご存知だと思いますが、夜中の空港到着はSIMも両替もできません。 移動はタクシー乗り場で並んでの移動をおススメします。
こちらの画像を翻訳して頂けますでしょうか？
こちらの画像を翻訳して頂けますでしょうか？ いくらかかりますか？ https://wx2.sinaimg.cn/orj360/0071qKwsly1g8f0x4uocjj30u03z...
ミサさんの回答
遅くなりました、既に翻訳済みですよね！
owhatでのチケット購入について
11/23に武漢で行われるアイドルのファンミーティングに行きたいのですが、Alipay・wechatが使えないためowhatでのチケット購入ができません。このチケットはowhatで購入後にQQチ...
ミサさんの回答
多分既に沢山のお返事を貰ってると思います。 必要になったら、個人にメッセージをください。
アニメグッズに詳しい方探しています。購入代行希望の者なのですが
初めまして、じゅんなといいます。 海外のサイトからアニメグッズのぬいぐるみを購入し日本に発送して頂きたいのですが、可能でしょうか？ https://produto.mercadolivr...
ミサさんの回答
アニメグッズには詳しくないので、申し訳ありません。
上海でのタクシー利用について
日本に帰るフライトが深夜便のため、タクシー利用を考えています。 22時頃、ホテルからタクシーに乗る場合、フロントに呼んでもらえば確実でしょうか？(4つ星ホテルの場合)
ミサさんの回答
こんにちは！ マイカー使用の方を探されていたと思ったけれど、空いてなかったでしょうか？ タクシーなら、フロントに呼んでもらえると思いますが、4つ星でも郊外ならどうかなぁと思いますね〜 夜中...
観光通訳依頼の具体的手続き
11月11日朝空港迎え、市内観光、夕刻ホテル送りを依頼したい。どうすればいいですか？ 上海浦東国際空港08：40 ホテル上海濱江大酒店（ORIENTSAL RIVERSIDE HOTEL SH...
ミサさんの回答
こんにちは！ 個人を指定され、その個人に申込みはするではないかと思います。 分かりずらいなら、詳しくご説明しますので、個人にメッセージをください。
タオバオで代理購入について
タオバオ代理購入について。 タオバオで数点代理購入してくださる方を探しています。 ブランド品では無いのでご安心ください。 商品は、3000円前後です。 手数料は何％で引き受けて頂...
ミサさんの回答
お受けしてないので、すみません〜
上海で自動運転のバスかタクシーに乗れる？
上海で自動運転のバスかタクシーに乗れるならば体験してみたいと考えています。どなたか情報をお持ちではないでしょうか？
ミサさんの回答
上海で自動運転のタクシー、来年からと聞きましたが、実際いつから始まるかまだ分かりません〜
WeChatがブロック
WeChatがブロックされています。解除方法がわからなくて困っています。どなたか解除方法をご存知ないでしょうか？
ミサさんの回答
個人にブロックされたか、全て使えなくなったか、ブロックされた事がないから、よく分かりませんね。
ライブグッズの代行購入
10月25、26日に上海で開催される乃木坂46のライブグッズが欲しいのですが中国の住所が無いと買えない為、 通販サイトで代行購入して頂き自分が現地に行くまで管理して頂ける方を探しています。 ...
ミサさんの回答
すみません、時間が合わないので、今回はできないですね。