ミサ
上海在住8年過ぎました。通訳としても良く活動しております。上海に来られる方には楽しんでいただけると嬉しいです。
- 居住地：
- 上海／中国
- 現地在住歴：
- 2010年3月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日でも、週末でもOK
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語、英語少々、中国語(上海語)
- 職業・所属：
- フリー通訳
- 得意分野：
- BIZ通訳、BIZ同行、会社設立、観光
ミサさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
南京東駅→莘庄駅→浦東国際空港の移動について
12月22日（最終日）に上海人の家で料理を教えてもらう体験予定です。 問１ ９時半に地下鉄莘庄（Xinzhuang）駅よりタクシーにのって、上海市松江区莘松路1266号のスターバック...
ミサさんの回答
ホテルは地下鉄南京東路迄歩いてどのぐらい時間かかるか分かりませんが、地下鉄で行かれるご予定なら、駅までは遠くないでしょうから、8時半前後にホテルから出て、40分地下鉄で、タクシーで10分ぐらい、...
浦東空港でのトランジット
浦東空港で14時頃から約9時間ほどのトランジットがあり、その時間を利用して豫園の観光に行きたいと考えています。 空港から豫園までのリニアを利用した行き帰りの観光のアテンドをお願いできる人はいら...
ミサさんの回答
itumi 様 こんにちは！ いつでしょうか？日にちによって可能です。 こちらロコの経費(往復交通費、お食事代、入場料あれば入場料、、、)など、 含めて全部でいくら迄なら、可能でしょうか？
年末の上海観光＆レストラン
年末に３世代で1日だけ滞在します。ちょっとした観光とおすすめレストラン をご案内していだだきたいです。
ミサさんの回答
こんにちは！ 3世代の上海観光のご案内はした事があります。 レストランも美味しい所、外灘、新天地などご要望にお応えします。 日にち合えば、ご案内するのは可能です。
トランジットの過ごし方
初めまして、こんにちは。 １２月末頃に飛行機の乗り継ぎで上海に行きます。約９時間も待ち時間があるので前から乗ってみたかったマグレブや、小龍包を食べたり、そんな観光ができればと考えていますが・・...
ミサさんの回答
こんばんは！ 9時間なら、十分行き来できます。 タクシーでご移動するなら、往復300元ご用意してください。 地下鉄なら、時間はさほど変わりませんので、かなりお安く済みます。 小籠包もお安...
蟹小籠包のおいしいお店
数年前に訪れた豫園のカフェテリアの蟹小籠包の味が忘れられません。が！ ネットで調べてもあまり情報がないので、気のせいだったのかと不安になってしまいました。。 それ以前に台湾の鼎泰豊や、香...
ミサさんの回答
markey さん こんばんは！ 豫園の蟹入り小籠包は美味しいですね、オリジナルのも美味しい！ 上海では蟹入り小籠包は沢山のお店に売っています。「豫園饅頭店」は改装してようやく始まったばか...
上海蟹・点心に興味があります。（一人でいけるレストラン or ガイドつきで一緒にいけるガイドさん）
12月19日～22日まで上海に行くことにしました。上海蟹の季節ですが、一人で食べに行ける場所ありますか？もしくは、期間中に食事に一緒にいける人（女性に限る。希望は３０代、４０代前後）などできる方...
ミサさんの回答
Moccchiさん こんばんは！上海蟹は今年豊漁みたいです〜割と去年よりは安く美味しく食べられます！ 上海ではどの中華料理のお店も蟹を売っています。蟹コースプラス一杯でもありますね、1人でも...
カウントダウンについて
皆様宜しくお願いいたします。年末年始に上海に行く予定でカウントダウンの花火などが見えるお薦めのホテルはありますでしょうか？ハイアットオンザバンドのリバービューを念の為予約していますが他に駅近など...
ミサさんの回答
花火はあげないと思います。。。
映画のチケット購入や同行について[追加質問]
映画を観るためだけに、日帰りで上海に行けないか検討中です。 1人で行ける自信がないのでチケット購入や映画館同行(一緒に鑑賞、または開演前と終演後だけ同行)などをお願いしたいと考えています。 ...
ミサさんの回答
深夜便で上海迄いらっしゃって、2回映画を観ては、眠くならないでしょうか？、なので帰りは深夜便をお勧めします。 2D英語音声上映を決まってるところは特に無いです。 上海浦東空港からなら...
映画のチケット購入や同行について
こんにちは。初めまして。初めてトラベロコを利用します。 映画を観るためだけに、日帰りで上海に行けないか検討中です。 まだ上海の映画館での上映日程が出てないみたいなので上海にするか未確定なので...
ミサさんの回答
zhaomei様 映画鑑賞?大好きです、よく見ています。 時間合えば、一緒に鑑賞も可能です〜もちろんチケット購入と映画館同行だけでも可能です。 東京から上海迄でしょうか？ 東...
ローカル朝食にお付き合いいただける方、お願いします。
当方９名、初めての上海です。上海新黄浦酒店公寓（永寿路88号, 黄浦区人民广场及南外滩）に宿泊します。11月21日の朝、徒歩圏内でローカル朝食にありつきたいのですが、メニューもオーダーの仕方もわ...
ミサさんの回答
こんにちは 7時ごろホテルに行って、待ち合わせしてから出ればいい感じでしょうか？ それとももっと早い方が良いでしょうか？ 11/21日、日にち的には可能ですが、、、 宜しければ、個人...