ミサ
上海在住8年過ぎました。通訳としても良く活動しております。上海に来られる方には楽しんでいただけると嬉しいです。
- 居住地：
- 上海／中国
- 現地在住歴：
- 2010年3月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日でも、週末でもOK
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語、英語少々、中国語(上海語)
- 職業・所属：
- フリー通訳
- 得意分野：
- BIZ通訳、BIZ同行、会社設立、観光
ミサさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
上海で着付け師を探しています
11月9日に上海のホテルで友人の結婚式があります。 折角なので着物を来たいと思っており、着付けをできる方を探しております。 できればホテルまで来て頂ければ嬉しいですが、美容院にお伺いする...
ミサさんの回答
こんにちは ありますね。宜しければ個人にメッセージをください。
四川料理店の予約代行
近く上海に行きます。 そこで2年ほど前に上海へ時に「上海渝信川菜(华盛店)」というお店で 食べた四川料理がとても美味しくまた食べたいと思っているのですが、 このお店の予約を依頼できる方、 ...
ミサさんの回答
四川料理は自分自身は苦手で申し訳ないが、オススメは分からないですね
上海~蘇州観光における、新幹線の手配および、チャーター車の手配
お世話になります。この度、11月2日～4日まで上海旅行をする事に決まりました。 プランを自ら決めておりまして、11月2日は外灘観光、11月3日は上海ディズニーランド、11月4日は蘇州に行くこと...
ミサさんの回答
こんばんは！ 新幹線のチケットは、買っても外国人は駅で交換しなくてはならないと思います。 日にち、時間帯的には対応しづらいので、申し訳ないが、他の方に聞いてみてください。
有名な小売店や、現地のアニメ・漫画系のコミュニティがあれば教えていただけませんでしょうか？
はじめまして。今回サービスを初めて利用させていただきます。 私は日本でアニメグッズの転売を行っています。 近年外国人旅行客の方が日本人よりも買ってくれるので、上海でアニメグッズを販売してくれ...
ミサさんの回答
すみません、ないですね〜
【高反発の枕をつくりたい】工場をご紹介いただけるかた
日本で会社を立ち上げて物販ビジネスをやっております。 主にアパレルをOEMし販売しております。 現在は中国から商品を輸入販売しております。 この度健康関係の枕を作ることになりました。 高...
ミサさんの回答
こんにちは！ 寝具、アパレル商材のお取り扱いはしていませんが、工場への交渉、お手伝いなど通訳はできますので、宜しければ、個人にメッセージ送ってください。
タオバオにて代理購入
タオバオ の購入を代理で請け負ってくれるロコさんを探しています。 定期的の購入を考えていますので、手数料は5％でお願いします。 （URLを送るのでそれを購入して日本へ送る流れです）...
ミサさんの回答
現在、お受けしておりませんので、、、
至急★ブランド商品の購入代行をしていただける方を探しています。
マカオでブランド商品の購入代行サービスを依頼させていただける方を探しております。 対応可能のロコさんがいらっしゃればご連絡いただけると大変嬉しいです。 よろしくお願いします。
ミサさんの回答
申し訳ないが、対応できないです〜
霓虹児童広場(子供服市場)について
こんにちは。 10月中旬に上海へ行くにあたり教えて下さい。 霓虹児童広場という子供服市場は現在営業されているのでしょうか？ 閉店したという情報を得たのですが、情報が古く 行かれた方のブロ...
ミサさんの回答
こんにちは 中国語ページで調べてみましたが、あまり情報が出てないですね。 以下の住所は営業しているかどうかは定かではないが、 No、518 Dahua Rd, Baoshan Qu, ...
上海市内の荷物預かり所について
よろしくお願いいたします。 午前11時前くらいに上海浦東空港着の飛行機で、 そこからリニアと地下鉄で市内に向かい、4時間ほど市内を観光してから その日の夕方くらいに蘇州に向かおうと思っ...
ミサさんの回答
難しい、無いかも
水についてご質問です
こんにちは。上海旅行を計画していますが、一つ心配事がありロコ様に質問させて下さい。 飲食の水ですが、飲み水は買う、氷は入れない、、などのアドバイスをネットで見かけますが、レストランは水道水での...
ミサさんの回答
火を十分に通してあるもので、辛すぎ無ければ良いではないでしょうか？ 和食のお店もありますので、安心かも？